What is the translation of " IS SORT " in Finnish?

• on vähän
• on hieman
• oli sellaista
• on oikeastaan

Examples of using Is sort in English and their translations into Finnish

She is sort of a big, fat lady.
Hän on sellainen isoja lihava.

A magnetic flux rope is sort of like a slinky.
Magneettinen"Vuoköysi" on vähän niin kuin vieteri.

This is sort of all your fault.
Kaikki on oikeastaan sinun syytäsi.

In a nuke plant, a guy with cancer Is sort of a black cat.
Ydinvoimalassa syöpäsairas on kuin musta kissa.

This is sort of like my audition tape.
Tämä on oikeastaan minun koenauhani.

I have found staying clean is sort of like staying alive.
Minusta kuivilla pysyminen on vähän kuin hengissä pysyminen.

Is sort of hard to explain. And what happened next.
Sitä mitä sen jälkeen tapahtui, onkin vaikeampi selittää.

Their music is sort ofa techno pop.
Musiikki oli sellaista teknopoppia.

And besides, tearing off all of your clothes is sort of a tall order.
Ja kaikkien vaatteiden riisuminen on aika paljon vaadittu.

Miss French is sort of big for a bug.
Neiti French on hieman iso hyönteiseksi.

Is sort of like… So I thought about it, and I said, Being in love.
Mietin asiaa ja sanoin: Rakastuminen- on vähän kuin.

So the bottle is sort of like the penis!
Joten pullo on hieman kuin penis!

In the military missions, before they engage themselves into battle, they already prepared a strategy and tactics on how they are going to attack the enemy, this is sort of a battle plan.
Sotilaallisista ennen kuin ne aloittaa, itseään taisteluun ne valmistetaan jo strategia ja taktiikka, kuinka ne aikovat hyökätä vihollinen, tämä sort, taistelu suunnitelman.

Their music is sort of a… eugh… techno-pop.
Musiikki oli sellaista teknopoppia.

There's something I have to do that is right, but is sort of against the rules.
Se on oikein, mutta se on vähän sääntöjen vastaista.

Everything is sort of leaning to the right.
Kaikki ovat hieman kallellaan oikealle puolelle.

People came to study our reefs from Australia, which is sort of funny because now we go to theirs.
Australiasta tultiin tutkimaan riuttojamme, mikä hieman huvittaa, koska nyt me menemme sinne.

Enron is sort of a black box… which, sorry, it's true.
Enron olisi jokin musta laatikko, joka, anteeksi, on totta.

This restaurant isn't open yet, so this is sort of a preview, like a Broadway show, you know, like Spider-Man or Cats.
Ravintola ei ole vielä auki- joten tämä on vähän kuin kenraaliharjoitus. Mieti vaikka"Spidermania" tai"Catsia.

This is sort of a 7-Eleven for time travelers.
This is sortjärjestellä of a 7-Eleven-Yksitoista for time travelersmatkustavat.

Killing Michonne is sort of beneath you, don't you think?
Michonnen tappaminen on vähän ala-arvoista sinulta, eikö?

So… this is sort of a weird request, but you are a shrink, and… well, I-I need someone to talk to.
Tämä on vähän outoa, mutta sinä olet kallonkutistaja. Minun pitää puhua jollekulle.

I guess a small-town mayor is sort of like a community organizer. Except that you have actual responsibilities.
Pikkukaupungin pormestari on vähän kuin aktiivikansalainen- jolla on lisäksi vastuuta.

So this is sort of a weird request, but you are a shrink.
Tämä on vähän outoa, mutta sinä olet kallonkutistaja.

Also… and this is sort of weird because you're my sister… but we should probably go over the ground rules, you know, for when I have, like… Sexy visitors.
Tämä on vähän outoa kerran olet siskoni, mutta meidän pitäisi sopi säännöistä,- kun minulle tulee seksikkäitä vieraita.

Because… There's sort of a-- a natural order to things.
Koska asioilla on luonnollinen järjestyksensä.

Well, I'm sort of busy with the party right now.
No, minulla on vähän kiire näiden juhlien kanssa.

It's sort of embarrassing, but… about a month ago, I lost my memory.
Se on vähän noloa,- mutta menetin muistini noin kuukausi sitten.

It's sort of like Homicide AA.
Se on vähän niin kuin henkirikosten katkaisuhoito.

It's sort of like a vacation.
Tämä on vähän kuin olisimme lomalla.