What is the translation of " IS SORT " in Russian?

• является своего рода
• вроде
• как бы
• некий

Examples of using Is sort in English and their translations into Russian

Well, it is sort of.
Хорошо, это разновидность.

This is sort of a light-version of a laptop.
Это своего рода лайт- версия ноутбука.

It's £26,000, which is sort of Golf GTI money.
Это lb 26000, по деньгам как Golf GTI.

This is sort of mine, do you mind if I take it?
Это вроде мое, ничего, если я заберу?

Uh, Nick, the, uh, bow and arrow is sort of my thing.
О, Ник, лук и стрелы- это как бы моя фишка.

Well, it is sort of a tradition.
Ну, это своего рода традиция.

And he thinks she only thinks about herself, which is sort of true.
И он считает, что Рэйчел думает только о себе, что отчасти верно.

Her look is sort of wrong.
Она выглядит как-то не так.

It is sort of an update of the commitments taken on in 2010 in the wake of the Toronto Summit.
Это некий update принятых на себя в 2010 году обязательств по итогам саммита в Торонто.

Well, a CD player is sort of like a music box.
Диск и плеер… ну это похоже на музыку из коробки.

Dota is sort of a combination of football(or soccer for the Americans) and Chess.
Дота- это такая смесь футбола( не американского) и шахмат.

Front of the House is sort of a blank slate.
Передней части дома является своего рода чистого листа.

MFC is sort of a chicken and egg situation.
МФЦ является своего рода курицы и яйца ситуации.

You see, for us Westerners, everything is sort of clearly delimited.
Вы видите, для нас, западных людей, все как бы четко разграничено.

Blair is sort of in there right now.
Ах…- Там сейчас вроде Блэр.

When looking at the palace, the east facade is sort of outstretched and asymmetrical.
Когда смотришь на дворец, восточный фасад представляется как бы растянутым и асимметричным.

Surgery is sort of like a bloody sport.
Операция- это своего рода кровавый спорт.

But we are thinking about getting married at mount Hump, which is sort of the church of humping.
Зато мы подумываем… как бы нам пожениться на Горбатой горе, которая является, своего рода, церковью разврата.

My body is sort of… broken.
Мое тело, как бы… сломанное.

In decorative typefaces that imitate handwriting(blots, and paint brush strokes), geometry is rejected, and their form is sort of spontaneous.
В декоративных шрифтах, имитирующих почерк, кляксы или мазки, геометрия отвергается, их форма как бы спонтанна.

Besides, this is sort of a friendly visit.
Кроме того, это что-то типа дружеского визита.

Coke is sort of grimy, and weed smells too much.
Кокс вроде как грязноват, травка попахивает.

COLONEL(to the CAPTAIN): Secrecy is sort of your department… So what now?
Полковник( Капитану): Секретность вроде по твоей части… Чего уж теперь?

Chaos is sort of our organizing principle around here.
У нас тут некий хаос в ведении документации.

Sanctionswiki website, which is sort of Wikipedia on sanctions.
Список опубликован на сайте Sanctionswiki, который является своего рода Википедией по санкциям.

Which is sort of a feat on this enterprise.
Который является своего рода подвиг на этом предприятии.

In a lot of ways it is sort of replacing Agalloch for me.
Во многих отношениях для меня это своего рода замена Agalloch.

This is sort of an advance to us," said Vladimir Katenev, the President of the St. Petersburg Chamber of Commerce, concerning the World Bank report.
Это своеобразный аванс нам,- прокомментировал доклад Всемирного банка Владимир Катенев, президент Санкт-Петербургской Торгово-промышленной палаты.

Your road is sort of not a road, is it?
Твоя дорога это не совсем дорога, не так ли?

This is sort of a mini-factory inside of a large one.
Это своего рода мини- фабрика внутри большой фабрики.