What is the translation of " IS SORT " in German?

• ist eine Art
• ist sozusagen
• ist irgendwie
• ist gewissermaßen
• quasi

Examples of using Is sort in English and their translations into German

This is sort of odd.
Es ist irgendwie seltsam.

But keeping it a secret is sort of fun.
Aber es zu verheimlichen ist irgendwie lustig.

That is sort of a kindness.
Das ist eine Art von Freundlichkeit.

Fine, but... but gray is sort of blah.
Schön, aber Grau ist so schwammig.

It is sort of like a key chain….
Es ist Art wie eine Schlüsselkette….

You must think my husband is sort of... peculiar.
Sie müssen denken, dass mein Mann etwas merkwürdig ist.

Well, it is sort of a tradition.
Naja, es ist sowas wie eine Tradition.

But Tod couldn't come and the project is sort of somewhere.
Aber Tod konnte nicht kommen und das Projekt ist sozusagen irgendwo.

Which is sort of the holy grail of….
Welches ist sozusagen der heilige Gral der….

That's a bit long, but it is sort of interesting.
Das ist ein bisschen lang, aber es ist irgendwie interessant.

GAD is sort for General Anxiety Disorder.
GAD ist Art für allgemeine Angststörung.

The final chamber music ensemble in this series is sort of a“home team”.
Die letzte Kammermusikformation dieser Reihe gibt sozusagen ein»Heimspiel«.

His beard is sort of reddish.
Sein Bart ist irgendwie rötlich.

It is sort of a nonlinear principle that can lead to all kinds of things.
Es ist eine Art nichtlineares Prinzip, das zu allem Möglichen führen kann.

Yeah, but this is sort of the opposite.
Ja, aber das ist irgendwie das Gegenteil.

It is sort of the quintessential American tale.
Es ist die Art von Quintessenz amerikanischer Geschichte.

The periodic table of the elements is sort of the library of matter in the universe.
Die Periodentafel der Elemente ist sozusagen die Bibliothek der Masse im Universum.

This is sort of a 7-Eleven for time travelers.
Es ist eine Art 7-11 für Zeitreisende.

This is the biggest reason as to why the grill machine is sort of hot but does not end up burning the food.
Dies ist der wichtigste Grund, warum die Grill-Maschine ist eine Art heiß, aber nicht am Ende brennt das Essen.

This is sort of a temporary gig for me.
Das ist sowas wie ein kurzfristiger Aufenthalt für mich.

The brand, in itself, is sort of the label for the process.
Marken an sich sind sozusagen Etiketten für den Prozess.

It is sort of the Eastern counterpart to the Western Cutthroat trout?
Es ist die Art von Ost-Gegenstück zu den westlichen Halsabschneider Forelle?

Our project is sort of a shelter with"home port.
Unser Projekt ist sozusagen ein Tierheim mit"Heimanschluss.

MFC is sort of a chicken and egg situation.
MFC ist eine Art von einem Huhn und ei Situation.

Coaching is sort of a passion with me.
Trainieren ist eine Art Leidenschaft für mich.

Which is sort of the holy grail of remote exploits.
Welches ist sozusagen der heilige Gral der Remote-Exploits.

An aspic is sort of a beef-fIavored Jell-O mold.
Eine Sülze ist eine Art Wackelpudding aus Fleischbrühe.

Miss Page is sort of Director of Public Relations for the Lodge.
Miss Page ist sozusagen die Public- Relations-Managerin des Landhauses.

This is sort of apartment along with kicchen facility and belcony.
Dies ist eine Art der Wohnung zusammen mit kicchen Anlage und belcony.

This is sort of like waiting for your crops to grow in FarmVille;
Das ist ein bisschen wie warten auf Ihre Pflanzen wachsen, um in FarmVille;