What is the translation of " IS SORT " in Hungarian?

• olyan
• valamiféle
• van valami
• valahogy

Examples of using Is sort in English and their translations into Hungarian

This is sort of cheesy.
Ez eléggé giccses.

The monetary jump to a Brioni tux is sort of breathtaking.
A Brioni tuxra irányuló monetáris ugrás valamiféle lélegzetelállító.

This is sort of a McGeek thing.
Ez inkább McGeek dolga.

Bradford is sort of gay.
Bradford elég buzis.

Is sort of a renaissance man?
Vagy mint egy reneszánsz ember?

Worrying is sort of my thing.
Az aggódás valahogy az én reszortom.

It is sort of Tennis like game.
Az is olyan, mint a tenisz, egy játék.

Well, Miss French is sort of big for a bug.
Nos, Miss French elég nagy egy bogárhoz képest.

It is sort of a religion, isn't it?
De mégiscsak valamilyen vallás, nem igaz?

My gray hair is sort of like that.
My szürke haja olyan, mint ezt.

It is sort of like most people's lives.
Csak olyanok, mint az emberek többségének az élete.

A website is sort of like a car.
Egy weboldal olyan, mint egy autó.

This is sort of like when Ross took Rachel on their date.
Ez olyan, mint… mikor Ross elvitte randizni Rachel-t.

An IP address is sort of like a phone number.
Az IP cím olyan, mint egy telefonszám.

Life is sort of like a book.
Az élet olyan, mint egy könyv.

I mean, he is sort of your boyfriend.
Úgy értem, ő valamiféle pasid.

This is sort of unusual, what I'm seeing.
Ez elég szokatlan, amit látok.

But that's where NASA is sort of at today- awaiting the money.
De nagyjából itt tart manapság a NASA- várják a pénzt.

Life is sort of like a dress pattern.
Az élet olyan, mint egy ruhának a mintája.

The summer season warmth is sort of more than but at the present time….
A nyári szezon melege van valami nagyobb, de jelen pillanatban….

So this is sort of like a wedding anniversary for you.
Akkor ez olyan nektek, mint egy házassági évforduló.

The Internet is sort of a vast uncataloged library.
Az internet olyan, mint egy hatalmas katalogizálatlan könyvtár.

Death is sort of like sleep.
A halál olyan mint az alvás.

A blog is sort of like a conversation.
A blogolás olyan, mint egy beszélgetés.

Smoking DMT is sort of like the drive-by shooting of psychedelics.
DMT szívás olyan, mint egy pszichedelikus lövöldözés.

Your hair is sort of a flock of goats descending from Gilead.
Hajad, mint egy kecskenyáj, amely Gileádról hullámzik alá.

Crock Pot, which is sort of like our queer Meals On Wheels.
Ott a Crock Pot, ami olyan, mint a mi meleg"Meals On Wheels"-ünk.

This right here is sort of the holy Grail of content marketing.
Ez a mondat számodra olyan, mint a tartalommarketing Szent Grálja.

Perinot: That is sort of like asking me which one of my children I like best.
Ez kicsit olyan, mintha azt kérdezné, hogy melyik gyerekemet szeretem jobban.

I guess a small-town mayor is sort of like a community organizer. Except that you have actual responsibilities.
Egy kisvárosi polgármester olyan, mint egy közösségszervező, csak valódi felelősséggel.