What is the translation of " GONNA EXPLODE " in German?

• explodiert
• platzt

Examples of using Gonna explode in English and their translations into German

Is that gonna explode?
Wird das explodieren?

I have to vent or my head's gonna explode.
Ich muss Luft ablassen, sonst explodiert mein Kopf.- Was stimmt nicht?

Not gonna explode, is it?
Die explodieren doch nicht?

I think I'm gonna explode!
Ich werde explodieren!

It's gonna explode off the radio.
Die explodiert dann aus dem Radio raus.

And now I'm gonna explode.
Und jetzt explodiere ich.

IF WE DOn't PLAY EVERY 108 MINUTES, THE ISLAND'S GONNA EXPLODE.
Spielen wir nicht alle 1 08 Minuten, explodiert die Insel.

It's not gonna explode.
Sie explodiert nicht.

It's just I'm booked solid today, my head's gonna explode.
Ich bin heute total ausgebucht, mir platzt der Schädel.

My head's gonna explode!
Mein Kopf explodiert!

On the other hand, I- I feel like my heart's gonna explode.
Andererseits... habe ich das Gefühl, dass mein Herz explodiert.

My head's gonna explode.
Mein Kopf wird explodieren.

Kiki, in Gods name, take the gas bottle down there, that's gonna explode!
Kiki, um Gottes willen tu die Flasche runter, die explodiert!

It's not gonna explode,?
Es explodiert hoffentlich nicht?

You gonna have to step to the real about you and Logan, sooner or later, or your little head's gonna explode.
Du musst dir irgendwann eingestehen, was zwischen dir und Logan ist, sonst platzt dein kleines Köpfchen noch.

Sounds like it's gonna explode!
Er explodiert sonst!

That thing's gonna explode, and it's your fault!
Dieses Ding wird explodieren, und es ist eure Schuld!

One more sausage, I'm gonna explode.
Noch eine und ich platze.

That suit's not gonna explode or anything?
Der Anzug explodiert doch nicht, oder?

I would never do anything without the support of the Brotherhood but I feel like something has to be done or this whole thing's gonna explode in our faces.
Ich würde nie etwas ohne die Rückendeckung der Bruderschaft unternehmen, aber ich habe das Gefühl, etwas muss getan werden, oder die ganze Sache fliegt uns um die Ohren.

My chest is gonna explode.
Meine Brust scheint zu explodieren.

I thought bree's head was gonna explode.
Ich dachte Bree's Kopf explodiert.

If she doesn't solve this soon, her head's gonna explode, and I don't want to get any on me.
Wenn wir es nicht aufklären, explodiert ihr Schädel, und ich will nichts davon abkriegen.

One day this whole city is gonna explode.
Eines Tages wird die ganze Stadt explodieren.

I thought my head was gonna explode.
Ich dachte, mein Kopf explodiert gleich.

I drink any more, I'm gonna explode.
Wenn ich noch mehr trinke, explodiere ich.

It's like your mouth's gonna explode.
Es ist, als ob... der Mund gleich explodiert.

Feels like my brain's gonna explode.
Mein Gehirn ist dabei zu explodieren.

Calm down. That thing's gonna explode.
Beruhige dich, dieses Ding wird sonst explodieren.