What is the translation of " HAVE EXPLODED " in German?

• explodiert
• explodierten

Examples of using Have exploded in English and their translations into German

Wouldn't have exploded.
Wäre nicht explodiert.

Budgets linked to these policies have exploded.
Die mit diesen Strategien verbundenen Budgets sind explodiert.

It could have exploded.
Er hätte explodieren können.

Bombs have exploded from Karachi to Lahore to Islamabad.
Bomben explodierten von Karachi über Lahore bis nach Islamabad.

How could it have exploded?
Wieso explodierte er?

Bombs have exploded in Geneva and Rome!
Es explodierten Bomben in Genf und in Rom!

The tank must have exploded.
Der Benzintank muss explodiert sein.

Terrorists have exploded a nuclear weapon on our soil.
Terroristen zündeten auf unserem Territorium eine Atombombe.

Otherwise I might have exploded….
Sonst wäre ich geplatzt….

Chat functions have exploded(71% of users) thanks above all to WhatsApp, although young people are far more active in this area.
Das Chatten(71% der Nutzer) explodierte vor allem dank WhatsApp, wobei dort Junge weitaus aktiver sind.

This man's kidneys have exploded.
Die Nieren dieses Mann sind explodiert.

The reports from some online portals read differently- the talk there is that there are hardly any rooms left or that the prices have exploded.
Die Meldungen so mancher Online-Portale lesen sich anders- da ist die Rede davon, es gäbe kaum noch Zimmer oder die Preise explodierten.

Now the genres, techniques and methods have exploded into infinite possibilities.
Jetzt sind die Genres, Techniken und Methoden in unendliche Möglichkeiten explodiert.

By the time I found it on this thing, the whole place might have exploded.
Mit der Zeit fand ich es an dieser Sache, der ganze Ort könnte explodiert.

In the name of France, bombs have exploded again, in the Southern Pacific sky, and Polynesia.
Im Namen Frankreichs sind am Himmel über dem Südpazifik und Polynesien erneut Bomben explodiert.

The plasma relay could have exploded.
Das Plasma hätte explodieren können.

Bath salts and synthetic marijuana in recent years have exploded onto the drug scene, and are the causes of countless emergency room visits and related deaths and other incidents.
Badesalz und synthetisches Marihuana in den letzten Jahren explodiert auf der Drogenszene und sind die Ursachen der unzähligen Notaufnahme Besuche und ähnliche Todesfälle und andere Ereignisse.

Although unrecorded at the time, it must have exploded around 1680.
Von Menschen unbeobachtet, muss er um 1680 explodiert sein.

I didn't understand it at the time, but I suppose if they found out who he was, their heads would have exploded.
Damals verstand ich es nicht, doch wenn sie herausgefunden hätten, wer er ist, dann wären sie explodiert.

The FBI gives the statement for several days that the airplane could have exploded in the air or had been launched p.129.
Das FBI meint noch mehrere Tage lang, die Maschine könnte in der Luft explodiert oder abgeschossen worden sein S.129.

In our world a farmer drives an oil-powered machine to plow fields. He or she then drives another oil-powered machine to plant seeds. Water for irrigation is-- in most cases-- pumped by electricity generated by coal, natural gas, and oil. Germany has made great strides inelectrical generation through Feed-in-Tariffs which have exploded solar and wind generation but they do not resolve the whole equation.
Das Wasser für die Bewässerung wird-- in den meisten Fällen-- mithilfe von Elektrizität gepumpt, die mit Kohle, Erdgas und Erdöl erzeugt wurde. Deutschland hat große Fortschritte bei der Energieerzeugung durch Einspeisetarife gemacht, wodurch Solar- und Windenergie geradezu explodierten, aber auch sie lösen das Problem nicht ganz.

EU imports of Estonia's most important export product dairy have exploded, with an increase of 135% during the first year of the implementation of the agreement.
Die Importe des wichtigsten estnischen Exporterzeugnisses- Molkereiprodukte- in die EU haben explosionsartig zugenommen und sind im ersten Jahr nach Abschluss des Abkommens um 135% gestiegen.

Panettone changed a bit through the years, mostly because of the popular trends of the markets that have exploded with various Christmas cakes.
Im Laufe der Jahre hat sich die Rezeptur des Panettone ein wenig verändert, hauptsächlich wegen der Trends des Marktes, der mit verschiedenen Weihnachtskuchen explodiert ist.

Link11 GmbH Frankfurt(ots) Cybercrime on the rise: The attack ranges have exploded in and exacerbate the risk situation….
Link11 GmbH Frankfurt(ots) Cyberkriminalität auf dem Vormarsch: Die Angriffsbandbreiten sind explodiert und verschärfen die Gefahrenlage bei….

If the flight had not been aborted... the orbiter would have exploded on the launch pad.
Wäre der Flug nicht abgebrochen worden,. wäre der Orbiter wahrscheinlich auf der Startrampe explodiert.

Public ire at Stuttgart 21 is growing and construction costs have exploded in the last few years.
Zum einen wächst der Unmut in der Bevölkerung gegenüber Stuttgart 21, zum anderen sind die veranschlagten Baukosten in den vergangenen Jahren förmlich explodiert.

These shells have been used in tens of thousands of military exercises and have exploded in the air, not just in the water.
Diese Geschosse wurden zu Zehntausenden bei Militärmanövern benutzt, und sie sind auch in der Luft und nicht immer nur im Wasser explodiert.

Due to the strong demand early in the nineties in relation to the low occurrence of this species, the prices for logs have exploded so that Pear belongs to the most expensive species in the world.
Aufgrund der hohen Nachfrage Anfang der 90er Jahre explodierten die Preise f r Rundholz in Relation zu den geringen Vorkommen, so dass man Birnbaum zu den teuersten H lzern der Welt z hlte.

In terms of numbers, the majority consists of pieces of debris generated when space vehicles break up, because, for example, fuel residues have exploded or collisions between various pieces of space debris have taken place in orbit.
Zahlenmäßig den größten Teil machen Trümmerteile aus, die entstehen, wenn Raumfahrzeuge auseinanderbrechen, weil beispielsweise Treibstoffreste explodieren, oder die durch Kollisionen zwischen verschiedenen Weltraummüll-Teilen im Orbit entstehen.

But when it comes to electronic gadgets, despite the temptation of classics like the Roland TR-808 or Juno-106, their worldwide fame means that prices have exploded in recent years; many eBay sellers are asking nearly $4,000 for 808s in good condition.
Aber wenn es um elektronische Gadgets geht, trotz der Verlockung von Klassikern wie dem Roland TR-808 oder Juno-106, bedeutet ihr weltweiter Ruhm, dass die Preise in den letzten Jahren explodiert sind; viele eBay-Verkäufer fragen fast$ 4.000 für 808s in gutem Zustand.