What is the translation of " JUSTIFICATIONS " in German?

• Rechtfertigungen
• Begründungen
• Gründe
• Rechtfertigungsgründe
• Rechtfertigung
• Begründung
• Rechtfertigungsversuchen

Examples of using Justifications in English and their translations into German

The justifications in federal data protection Art.
Die Rechtfertigungsgründe im Bundesdatenschutz Art.

Added: HCOB 8 Jun 84,"Cleaning Justifications.
Hinzugefügt: HCOB 8 Jun 84,"Das Bereinigen von Rechtfertigungen.

These justifications from the German authorities are not convincing.
Diese Erklärungen der deutschen Behörden sind nicht überzeugend.

In the invaders' propaganda the first war had several justifications.
Die Propaganda der Invasoren hat für den ersten Krieg verschiedene Erklärungen.

I had dozens of justifications, I just didn't want to believe it.
Ich hatte Dutzende von Erklärungen. Weil ich es nicht glauben wollte.

The names of the tenderers to be ranked with the scores obtained and their justifications;
Namen der Bieter in der Rangfolge ihrer erreichten Punktzahl sowie deren Begründung;

B- The justifications put forward by the French Government.
B- Zu den von der französischen Regierung vorgebrachten Rechtfertigungsgründen.

Eliminating all biblical and theological justifications for the use of violence.
Den Verzicht auf jegliche Rechtfertigung von Gewalt durch Bibel und Theologie.

The justifications recognised in the case-law were said not to apply.
Die in der Rechtsprechung anerkannten Rechtfertigungsgründe lägen nicht vor.

An additional important theme in The Declaration of Independence is the justifications for a war.
Ein weiteres wichtiges Thema in der Unabhängigkeitserklärung ist die Rechtfertigung für einen Krieg.

C- Justifications for conduct normally considered abusive the second question.
C- Elemente, die ein normalerweise missbräuchliches Verhalten rechtfertigen zweite Vorlagefrage.

The GDPR contains general statutory justifications for processing personal data in Art.
Allgemeine gesetzliche Erlaubnistatbestände für die Verarbeitung personenbezogener Daten ergeben sich aus Art.

Such were the justifications for a war that was to claim the lives of almost 5,000 US soldiers and more than 100,000 Iraqis.
Solcherart waren die Gründe für einen Krieg, der 5 000 amerikanischen Soldaten und über 100 000 Irakern das Leben kostete.

These rights may not apply if there are other legal justifications to continue processing.
Diese Rechte sind möglicherweise nicht anwendbar, wenn es andere rechtliche Gründe für die weitere Verarbeitung gibt.

These are being used as justifications for buying yields and duration, even at a time when starting valuations are at extremes.
Sie dienen als Rechtfertigung für den Kauf von Renditen und Duration, selbst zu Zeiten mit Anfangsbewertungen auf einem extremen Niveau.

However, Rob Schneider- Hot Heart project, which has played a major role and participate in writing the script- there are two justifications.
Allerdings, Rob Schneider- Hot Heart Projekt, das eine wichtige Rolle und in das Skript schreiben- gibt es zwei Begründungen.

Member States often invoke justifications based on overriding reasons in the general interest.
Die Mitgliedstaaten berufen sich oft auf Rechtfertigungen auf Grundlage zwingender Gründe des Allgemeininteresses.

So often we do not go to the Lord, but prefer to take the wrong path, seeking justifications, justice or peace without him.
Oft gehen wir nicht zum Herrn, sondern wandeln lieber auf falschen Wegen, suchen außerhalb von ihm eine Rechtfertigung, eine Gerechtigkeit, einen Frieden.

And, justifications sounded so intelligibly that the chairman has promised to note it and to report on a highest level.
Wobei, die Begründungen so verständlich tönten, hat dass der Vorsitzende versprochen, es zu berücksichtigen und, auf das höchste Niveau zu berichten.

The same shall apply to declarations, applications or justifications which under this Act are explicitly required to be in writing or signed.
Das Gleiche gilt für Erklärungen, Anträge oder Begründungen, die nach diesem Gesetz ausdrücklich schriftlich abzufassen oder zu unterzeichnen sind.

This is completely different than just saying"I believe we have to do this because the competition has it" or similar prevailing justifications.
Das ist etwas vollkommen anderes als zu sagen:„Ich glaube, wir müssen das machen, die Konkurrenz hat das ja auch" oder ähnliche übliche Begründungen.

Moreover, the justifications for compensating immaterial damages apply with equal strength regardless of the financial position of the victim.
Darüber hinaus gelten die Rechtfertigungsgründe für die Entschädigung für immaterielle Schäden unabhängig von der finanziellen Lage des Opfers.

The Commission may adopt implementing acts on the format and transmission of the scientific and technical justifications referred to in paragraph 4.
Die Kommission kann Durchführungsrechtsakte zu Format und Übermittlung der wissenschaftlichen und technischen Begründungen nach Absatz 4 erlassen.

Whatever its justifications, war brings unspeakable horror to combatants and civilians alike and can destroy in minutes what has sometimes taken generations to achieve.
Oktober(UNO-Hauptquartier)-- Krieg bringt- wie auch immer die Rechtfertigung lautet- unsäglichen Horror für Soldaten und Zivilisten gleichermaßen und kann in Minuten zerstören, was Generationen aufgebaut haben.

Since the beginning of the 18th century many factors including economic and religious justifications have contributed to emigration out of Europe.
Seit Beginn des 18. Jahrhunderts von vielen Faktoren einschließlich der wirtschaftlichen und religiösen Begründungen haben die Auswanderung aus Europa beigetragen.

He can write simple, well-structured texts and talk about experiences, events, wishes and plans as well as express opinions and justifications.
Er kann unkomplizierte zusammenhängende Texte schreiben und sich über Erfahrungen, Ereignisse, Wünsche und Pläne austauschen, sowie Begründungen und Meinungen ausdrücken.

Nowadays these are often given away like freebies, sometimes garnished with flimsy justifications, as is demonstrated in the Platform Strategy.
Diese werden heutzutage regelmäßig verschenkt, was die inhaltlichen Anforderungen betrifft, manchmal mit fadenscheinigen Rechtfertigungsversuchen garniert, wie die Plattform-Strategie dokumentiert.

The Council also exchanged views on possible justifications that would allow member states to restrict the cultivation of genetically modified organisms in their territory.
Ferner hatte der Rat einen Gedankenaustausch über mögliche Rechtfertigungsgründe, die es den Mitgliedstaaten ermöglichen würden, den Anbau von genetisch veränderten Organismen in ihrem Hoheitsgebiet zu beschränken.

The free choice of farmers, the risk of injuries and the failure to take account of genetically hornless breeds of cows were also given as justifications for rejecting the initiative.
Die freie Wahl des Bauern, das Verletzungsrisiko und die fehlende Berücksichtigung genetisch hornloser Kuhrassen wurden ebenfalls als Gründe für die Ablehnung der Initiative genannt.

Requests from the European Parliament, the Commission or a Member State for scientific opinions which have been refused or modified and the justifications for the refusal or modification.
Abgelehnte oder geänderte Ersuchen des Europäischen Parlaments, der Kommission oder eines Mitgliedstaats um wissenschaftliche Gutachten sowie die Gründe für die Ablehnung bzw. Änderung.