What is the translation of " USING INFORMATION " in German?

• Verwendung von Informationen
• Nutzung von Informationen
• Informationen nutzen
• mit Hilfe von Informationen

Examples of using Using information in English and their translations into German

Using information from BAX.
Verwendung der Informationen von BAX.

This includes using information for.
Dies beinhaltet die Nutzung der Informationen für.

Indeed, the incorporation of entrenchment levels into market prices is what made it impossible to trade profitably using information on such levels.
Und es war die Einpreisung des Umfangs der Abwehrmaßnahmen, die die Nutzung von Informationen darüber zu Handelszwecken unrentabel machte.

Production is calcinated centrally using information from these two sources.
Die Erzeugung wird zentral mit Hilfe von Informationen aus diesen beiden Quellen berechnet.

Carefully built, using information from over 800 blogs, including only the best and only the best features.
Sorgfältig gebaut, Verwendung von Informationen aus über 800 Blogs, nur das beste und nur die besten Eigenschaften.

Procedures for collecting and using information.
Die Verfahren für das Einholen und für die Auswertung der Angaben.

This is done by segmenting our database, but also by using information collected from cookies and other technologies, to improve your user experience and the overall quality of our service.
Dies geschieht durch die Segmentierung unserer Datenbank, aber auch durch die Nutzung der gesammelten Informationen aus den Cookies und anderen Technologien, um Ihre Nutzererfahrung und die Gesamtqualität unseres Service zu verbessern.

Most data needed by the ESRB will be provided to it by the European Supervisory Authorities(ESAs) using information which they already possess.
Die meisten Daten, die von ESRB gebraucht werden, werden von den Europäischen Aufsichtsbehörden(ESAs) geliefert, die bereits vorhandene Informationen verwenden.

Nonetheless, the coupling of national systems for recording and using information on convictions in the framework proposal goes some way towards dealing with the lack of a single Community policy on all aspects of the matter.
Dennoch trägt die im Rahmenvorschlag enthaltene Kopplung einzelstaatlicher Systeme zur Registrierung und Verwendung von Informationen über Verurteilungen schon in gewissem Maße dazu bei, das Fehlen einer einheitlichen Gemeinschaftspolitik zu allen Aspekten der Sache zu bewältigen.

Unilateral adoption of the measures creates a problem for financial institutions and prevents EU authorities from using information obtained in this way;
Einseitige Maßnahmen stellen für die Finanzinstitute ein Problem dar und hindern die EU-Behörden daran, die von diesen erhaltenen Informationen zu verwenden.

Supporting all students in learning and practising skills for evaluating and using information, regardless of form, format or medium, including sensitivity to the modes of communication within the community;
Unterstützung aller Schüler beim Erlernen und Ausüben von Fähigkeiten zur Bewertung und Nutzung von Informationen, unabhängig von Form, Format oder Medium, und bei der Entwicklung von Sensibilität hinsichtlich der der Art der Kommunikation innerhalb der Gemeinschaft;

These cookies contain a unique key that is able to distinguish individual users' browsing habits or store code that can be translated into a set of browsing habits or preferences using information stored elsewhere.
Diese Cookies enthalten einen individuellen Schlüssel, der in der Lage ist, die Surfgewohnheiten einzelner Benutzer zu identifizieren oder einen Code zu speichern, der in eine Reihe von Surfgewohnheiten oder Präferenzen übersetzt werden kann, indem er an anderer Stelle gespeicherte Informationen verwendet.

The 3-HeightsTM PDF OCR enhances PDF documents using information detected by an OCR engine.
HeightsTM PDF OCR optimiert PDF-Dokumente durch den Einsatz von Daten, die von einer OCR-Engine erfasst wurden.

This will be done in particular using information held by the European Drugs Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, which was mentioned just now, and the resources available under existing Community programmes.
Das geschieht dann insbesondere durch die Nutzung der Angaben des Europäischen Beobachtungszentrums für Drogen und Drogensucht, über das wir gerade sprachen, und die Möglichkeiten, welche die vorhandenen Gemeinschaftsprogramme bieten.

My blog is about my own experience, not using information to hurt people.
In meinem Blog geht es um meine eigenen Erfahrungen, nicht um Informationen zu nutzen, um Leute zu verletzen.

This important analysis looks into Earth's past climate- using information that is for instance buried on the bottom of the ocean, in the composition of sediments- to reconstruct Atlantic overturning changes over the past 1,600 years.
Diese wichtige Analyse untersucht das Klima der Erde in der Vergangenheit- mit Hilfe von Informationen, die zum Beispiel in der Zusammensetzung von Ablagerungen auf dem Meeresboden zu finden sind-, um Veränderungen in der atlantischen Umwälzströmung in den letzten 1600 Jahren zu rekonstruieren.

Note: You can identify the network and device model using information supplied by here si here.
Hinweis: Sie können die Netzwerk-und Geräte-Modell unter Verwendung von Informationen geliefert von identifizieren hier si hier.

For collecting and using information you allow us to receive through the device-based settings when you enable them(such as access to your GPS location, camera, or photos), so we can provide the features and services described when you enable the settings.
Zum Erfassen und Verwenden von Informationen, deren Erhalt du uns durch die von dir aktivierten gerätebasierten Einstellungen gestattest(wie den Zugriff auf deinen GPS-Standort, deine Kamera oder Fotos), damit wir die beschriebenen Funktionen und Dienste bereitstellen können, wenn du die Einstellungen aktivierst.

Intelligently route interactions to the most qualified agent using information collected within self-service.
Leiten Sie Interaktionen intelligent an den qualifiziertesten Agenten weiter, indem Sie Informationen nutzen, die innerhalb des Self-Service erfasst wurden.

A business model for the EMEA is to be developed using information from the financial package(SI2), time management package(ActiTrak) and the application tracking system(ATS)(all three currently still under development) to provide insight into the costs of individual activities of the Agency.
Unter Verwendung der Daten aus dem Finanzprogramm(SI2), dem Zeitmanagement-Programm(ActiTrak) und dem Antragsüberwachungssystem(ATS)(alle Software-Pakete sind derzeit noch in der Entwicklung), das einen Einblick in die durch die einzelnen Tätigkeiten der Agentur anfallenden Kosten bietet, ist ein Betriebsmodell für die Agentur zu entwickeln.

Working with the Samba developers, FSFE's role was to ensure that Free Software developers would not be prevented from using information published as a result of the European Commission's antitrust case against Microsoft.
In Zusammenarbeit mit den Sambaentwicklern war es die Aufgabe der FSFE, sicherzustellen, dass Freie Softwareentwickler nicht davon abgehalten würden, die in Folge der Kartellklage der Europäischen Kommission gegen Microsoft veröffentlichten Informationen zu nutzen.

Table 1 below shows the level of progress made by each Member State during 2004/05 in reviewing and eliminating disproportionate restrictions in legislation and the rules and regulations of professional bodies.1 Individual ratings have been arrived at using information provided by Member States.
Tabelle 1 gibt einen Überblick über die Fortschritte der Mitgliedstaaten im Zeitraum 2004/2005 bei der Überprüfung und Beseitigung unverhältnismäßiger gesetzlicher Beschränkungen und berufsständischer Regelungen.1 Zur Bewertung wurden die von den Mitgliedstaaten übermittelten Informationen herangezogen.

Sometimes, our partners will offer to create your profile on the Site using information they have about your account on their own website or application.
Manchmal bieten unsere Partnern an, Ihr Profil auf deren Webseite oder App zu erstellen, indem sie die Informationen nutzen, die sie über Ihr Konto haben.

Irish firms are more widely involved in professional conferences for their innovation process than firms in other countries while, on average, there are more Italian and Portuguese innovators that have backed their project using information from consultancy enterprises.
Während Fachkonferenzen vor allem in Irland eine große Rolle für den Innovationsprozess spielen, ergeben sich bei der Nutzung von Informationen aus Beratungsfirmen besonders hohe Durchschnittswerte für die innovativen Unternehmen in Italien und Portugal.

A vast police dragnet has so far arrested some 2000 people, on any and every pretext, using information gleaned from trawling social networking sites and CCTV footage and of course hacking phones.
Eine umfangreiche Schleppnetzfahndung der Polizei führte bislang zu etwa 2000 Verhaftungen, unter allen möglichen Vorwänden und unter Benutzung von Informationen, die beim Durchforsten sozialer Internetnetzwerke sowie des Filmmaterials aus Überwachungskameras gesammelt wurden und natürlich durch das Abhören von Telefonen.

In addition, it should be stressed that using information received in the context of a given proceeding for a precise purpose, in another proceeding for a different purpose, where the party concerned has moreover expressed its unwillingness to cooperate with the second investigation, would be contrary to the provisions of Article 19(6) of the basic Regulation.
Außerdem ist darauf hinzuweisen, dass die Zugrundelegung von Informationen, die im Rahmen eines bestimmten Verfahrens zu einem genau festgelegten Zweck eingingen, in einem anderen Verfahren zu einem anderen Zweck, wenn die betroffene Partei zudem die Mitarbeit an der zweiten Untersuchung verweigert hat, nicht im Einklang mit Artikel 19 Absatz 6 der Grundverordnung stuende.

To minimise accidents the identification of vessels must be improved, the obligation to notify must be extended and procedures for transferring and using information must be simplified and attention must also be paid to differing circumstances.
Um die Unfälle auf ein Mindestmaß zu senken, müssen die Identifizierung von Schiffen verstärkt, die Meldepflicht erweitert sowie die Verfahren zur Weitergabe und Verwendung von Informationen vereinfacht und auch die unterschiedlichen Bedingungen berücksichtigt werden.

The purpose of organizing this circle is to develop some skills and abilities of students outside the classroom, starting from the preparation of documents using information from the Internet, cording using multiple sites e-learning, use geogafie Blog, presenting issues responsibly, Case Studies, Hiking, photos etc.
Der Zweck der Organisation dieses Kreises ist es, einige Fähigkeiten und Fertigkeiten der Schüler außerhalb des Klassenzimmers zu entwickeln, ausgehend von der Herstellung von Dokumenten unter Verwendung von Informationen aus dem Internet, Aufzeichnungs mit mehreren Standorten E-Learning, verwenden geogafie Blog, präsentiert Themen verantwortungs, Case Studies, Wandern, Fotos usw.

Chameleon Asset Management AG is on no account liable, including negligence and liability for third parties, for possible direct or indirect damages as well as for consequential damages caused by using information and material from the websites of Chameleon Asset Management AG or by accessing other websites via links.
Die Chameleon Asset Management AG haftet in keinem Fall, inkl. Fahrlässigkeit und Haftung gegenüber Drittpersonen, für allfällige direkte oder indirekte Schäden sowie für Folgeschäden, durch den des Gebrauchs von Informationen und Material aus der Webseiten der Chameleon Asset Management AG oder durch den Zugriff über Links auf andere Webseiten entstehen.

Panda Cloud Antivirus is based on a new technology- cloud computing- Allowing virtualization security services its(scan files over the Internet Using information from online), in this way protecting system infection and malware attacks(Virus of any kind, spyware, trojans, rootkits and so on) without the high consumption of resources light antivirus.
Panda Cloud Antivirus basiert auf einem neue Technik- Cloud Computing- Ermöglicht Virtualisierung Security Services seine(Scannen von Dateien über das Internet Verwendung von Informationen aus online), auf diese Weise Schutzsystem Infektion und Malware-Attacken(Virus jeder Art, Spyware, Trojaner, Rootkits und so weiter), ohne den hohen Verbrauch von Ressourcen Licht Antivirus.