What is the translation of " CAPTAINED " in Greek?

• αρχηγό
• καπετάνιος
• πλοίαρχο
• κυβερνήτη
• αρχηγός
• καπετάνιο

Examples of using Captained in English and their translations into Greek

Famously captained by Ponce de Leon.
Το πλοίο του διάσημου καπετάνιου Πονς Ντε Λεόν.

What sort of man was that keeper of yours who captained us?
Τι είδους άτομο είναι ο αρχηγός του κρίκετ; Ο Σκάτερ;?

Barnacle, captained by Jack Chester, is the winner!
Πεταλίδα, με αρχηγό τον Jack Chester, είναι ο νικητής!

We're sailing on the high seas aboard a galleon, captained by the villainous Lord Pomfrey.
Ταξιδεύουμε στις μακρινές θάλασσες πάνω σε μια γαλέρα, του άθλιου καπετάνιου Λόρδου Πόμφρεϋ.

Captained by Levi Vasconcelos and Evilásio Junior, the Bahia.
Με αρχηγό τον Levi Vasconcelos και Evilásio Τζούνιορ, ο Bahia.

New crew on the island, captained by a man named Low.
Ήρθε ένα νέο πλήρωμα στο νησί, ο καπετάνιος του ονομάζεται, Λόου.

Mom captained this thing for twenty-one years and we lose it in three.
Η μαμά, ήταν καπετάνιος σε αυτό το πράγμα για 21 χρόνια. Εμείς το χάνουμε μέσα σε τρία.

That renegade pirate ship captained by the ruthless Peg Leg Swantoon!
Αυτό το αντάρτικο πλοίο με καπετάνιο τον άκαρδο Πεγκ Λεγκ Σουάντουν!

Certainly we could see, in this case, a classification overturned and captained by Xiaomi.
Σίγουρα θα μπορούσαμε να δούμε, σε αυτή την περίπτωση, μια ταξινόμηση ανατραπεί και καπετάνιος από Xiaomi.

One of the boats, captained by Miltiades' eldest son, Metiochos is captured.
Ενα από τα πλοία, με πλοίαρχο τον μεγαλύτερο γιο του Μιλτιάδη, τον Μετίοχο, αιχμαλωτίστηκε.

The Russian team won their third consecutive title, captained by PCA world champion Kasparov.
Η ρωσική ομάδα κέρδισε τον τρίτο συνεχόμενο τίτλο της, με αρχηγό τον παγκόσμιο πρωταθλητή Κασπάροφ.

The midfielder captained the side, converted a penalty in the final shootout against Uruguay and was named player of the tournament.
Ο μεσαίος καπετάνιος την πλευρά, μετέτρεψε μια πέναλτι στο τελικό πυροβολισμό εναντίον της Ουρουγουάης και ονομάστηκε παίκτης του τουρνουά.

He was captain of the England team which won the World Cup and captained West Ham.
Ήταν ο αρχηγός της εθνικής ομάδας της Αγγλίας που είχε πάρει το παγκόσμιο κύπελλο, ενώ ήταν και αρχηγός της West Ham.

To mark the occasion, on 5 July an MCC XI captained by Sachin Tendulkar played a Rest of the World XI led by Shane Warne in a 50 overs match.
Στο πλαίσιο του εορτασμού, 11άδα της MCC με αρχηγό τον Σατσίν Τεντουλκάρ έπαιξε αγώνα κρίκετ ενανίον 11άδας από τον υπόλοιπο κόσμο με αρχηγό τον Σέιν Γουόρν σε αγώνα 50 όβερ.

Ultimate 11, managed by two-time UEFA Champions League winner Andrea Pirlo and captained by football freestyler Lisa Zimouche.
Ultimate 11, που είχαν προπονητή τον Andrea Pirlo, δύο φορές νικητή του UEFA Champions League, και αρχηγό τη Lisa Zimouche, παίκτρια του freestyle ποδοσφαίρου.

Tracy Edwards, who captained the yacht Maiden in the 1989-90 Whitbread Round-the-World Yacht Race, used Navsat(satellite navigation) and found it had so many technical problems that she often used a magnetic compass instead.
Tracy Edwards, ο οποίος κυβερνήτη σκάφους Maiden στη φυλή γιοτ Whitbread στρογγυλός-ο-παγκόσμια 1989-90, χρησιμοποιούνται Navsat(δορυφορική ναυσιπλοΐα) και διαπίστωσε ότι είχε τόσα πολλά τεχνικά προβλήματα, ότι χρησιμοποίησε συχνά μια μαγνητική πυξίδα αντί.

OK, I'm going to be captaining the grey team and the silver team will be captained by a man who knows this ground incredibly well.
Εντάξει, εγώ είμαι πρόκειται να captaining η ομάδα γκρι και το ασημί ομάδα θα κυβερνήτη από έναν άνθρωπο που ξέρει αυτόν τον λόγο απίστευτα καλά.

Captained by Edward Smith, the ship's passengers included some of the wealthiest people in the world, as well as hundreds of emigrants from Great Britain and Ireland, Scandinavia and elsewhere throughout Europe seeking a new life in North America.
Με πλοίαρχο τον Έντουαρντ Σμιθ, οι επιβάτες του περιελάμβαναν μερικούς από τους πιο εύπορους ανθρώπους του κόσμου, καθώς και εκατοντάδες μετανάστες από την Μεγάλη Βρετανία και την Ιρλανδία, τη Σκανδιναβία και άλλες περιοχές σε όλη την Ευρώπη, οι οποίοι αναζητούσαν μια καινούρια ζωή στη Βόρεια Αμερική.

One of the greatest maritime mysteries of all time could be solved with the apparent discovery of HMS Endeavour- the ship James Cook captained on the first voyage to Australia.
Ένα από τα μεγαλύτερα θαλάσσια μυστήρια όλων των εποχών θα μπορούσε να έχει λυθεί με την ανακάλυψη του"HMS Endeavour", το πλοίο στο οποίο ο θρυλικός Τζέιμς Κουκ ήταν καπετάνιος στο πρώτο ταξίδι στην Αυστραλία.

The captains acknowledged that a third Dutch ship, the Cleyn Swaentgen(Little Swan) captained by Jan Jansz Kerckhoff and financed by Noordsche Company shareholders from Delft, had already been at the island when they arrived.
Οι πλοίαρχοι αναγνώρισαν ότι ένα τρίτο ολλανδικό πλοίο, το Cleyn Swaentgen(Μικρός Κύκνος) με πλοίαρχο το Γιαν Γιανζ Κέρκοφ και χρηματοδότηση από τους μετόχους της Noordsche Compagnie από το Ντελφτ, είχε ήδη φτάσει στο νησί όταν έφθασαν εκείνοι.

The tragic hero variant of today's radical individualism may well assert‘so be it, rather the captain of my own sinking ship than a slave on a vessel captained by somebody else.'.
Η εκδοχή του τραγικού ήρωα της σημερινής ριζοσπαστικής ατομοκρατίας μπορεί κάλλιστα να πει“καλύτερα να είμαι καπετάνιος του δικού μου καραβιού αν και βυθίζεται παρά δούλος σε σκάφος με άλλον καπετάνιο”.

The captains acknowledged that a third Dutch ship, the Cleyn Swaentgen(Little Swan) captained by Jan Jansz Kerckhoff and financed by Noordsche Compagnie shareholders from Delft, had already been at the island when they arrived.
Οι κυβερνήτες παραδέχτηκαν ότι ένα τρίτο ολλανδικό πλοίο, το Κλάιν Σουάντχεν(Cleyn Swaentgen) με κυβερνήτη τον Γιαν Γιανς Κέρκχοφ(Jan Jansz Kerckhoff) ναυλωμένο από μετόχους της Νόορντσχε Κομπανί από το Ντελφτ, βρισκόταν ήδη στο νησί όταν έφτασαν.

The original Das Boot followed the adventures of a U-96 submarine, this sequel series is set in the fall of 1942 and centers on a U-612 with a crew of 40 captained by Klaus Hoffmann.
Ενώ η αρχική ιστορία του«Das Boot» ακολουθούσε τις περιπέτειες ενός υποβρυχίου U-96, η sequel τηλεοπτική σειρά θα τοποθετηθεί στο φθινόπωρο του 1942 και θα επικεντρωθεί σε ένα U-612 με ένα πλήρωμα 40 μελών και καπετάνιο τον Klaus Hoffmann.

Days earlier, Ahed Zaqqut, a 49-year old Palestinian soccer legend, who once played a French team captained by European football governing body UEFA president Michel Platini, died when his home in Gaza was hit by Israeli fire.
Λίγες μέρες νωρίτερα, ο Ahed Zaqqut, ο 49χρονος θρύλος του παλαιστινιακού ποδοσφαίρου, που κάποτε έπαιξε για μια γαλλική ομάδα με αρχηγό τον πρόεδρο της UEFA, της διοίκησης του ευρωπαϊκού ποδοσφαίρου, Μισέλ Πλατινί, πέθανε όταν το σπίτι του στη Γάζα χτυπήθηκε από ισραηλινά πυρά.

Many years later I looked at the photograph again'and realized that the kid in the center looking up at Franz Beckenbauer' was in fact Mike Windischmann, who captained the US team at the'90 World Cup in Italy.
Πολλά χρόνια αργότερα Κοίταξα τη φωτογραφία και πάλι'όταν συνειδητοποίησα ότι το παιδί στο κέντρο που κοίταζε τον Φράντζ Μπεκενμπάουερ' ήταν πραγματικά ο Μάικ Γουίντισχαμ, ο αρχηγός της ομάδας των ΗΠΑ στο Παγκόσμιο Κύπελλο του'90 στην Ιταλία.

Propelled by the momentum of this triumph, Deschamps also captained France as they won Euro 2000, giving them the distinction of being the first national team to hold both the World Cup and Euro titles since West Germany did so in 1974.
Συνεχίζοντας με την αύρα αυτού του θριάμβου, ο Ντεσάν υπήρξε επίσης αρχηγός της Γαλλίας που κατέκτησε το Euro 2000, χαρίζοντάς της την διάκριση να αποτελεί την πρώτη εθνική ομάδα που να έχει κατακτήσει τόσο το Παγκόσμιο Κύπελλο όσο και το Euro από την εποχή που η Δυτική Γερμανία κατάφερνε αυτό το επίτευγμα το 1974.

Captained by the champion, all-round sportsman Jack Dinnie Reedman, North played and comfortably defeated South Adelaide in the Grand Final after a sensational disqualification of Port Adelaide had occurred prior to a Port vs South final when Port refused to play their match under the appointed umpire.
Με αρχηγό τον πρωταθλητή, ολόπλευρη αθλητής Jack Dinnie Reedman, Βόρεια έπαιξε και άνετα νίκησε τη Νότια Αδελαΐδα στο Μεγάλο Τελικό μετά από μια συγκλονιστική αποκλεισμό του Port Adelaide είχε συμβεί πριν από ένα λιμάνι vs Νότια τελικό, όταν Port αρνήθηκε να παίξει αγώνα τους που απορρέουν από τον διορισμένο επόπτη.

Jack is approached by a reincarnated Bootstrap Bill Turner, Will's long-deceased father, who reveals he is now part of the crew of The Flying Dutchman captained by Davy Jones, and Jack must pay his debt to him- Jack asking Jones to raise his ship from the depths and make him captain for thirteen years.
Τον Τζακ θα προσεγγίσει ο Μπιλ"Μπουτστραπ" Τέρνερ, ο πατέρας του Γουίλ, και θα του αποκαλύψει ότι είναι πλέον κι αυτός μέρος του πληρώματους του"Ιπτάμενου Ολλανδού" και ο Τζακ πρέπει να πληρώσει στον Καπετάνιο του πλοίου Ντέιβι Τζόουνς το χρέος του-ο Τζακ είχε ζητήσει από τον Τζόουνς να σηκώσει το Μαργαριτάρι από τον πάτο της θάλασσας και να τον κάνει καπετάνιο για 13 χρόνια.

M'Vila played the entire match in a 5- 2 win.[29] On 25 August, he scored his first and only goal of the campaign in a 4- 0 second leg win over Serbian club Red Star Belgrade in the Europa League playoff round.[30] On 15 September, M'Vila captained Rennes for the first time in a 1- 1 league draw with Nancy.[31] He finished the campaign appearing in a career-high 50 matches, which included all 38 league contests, as Rennes finished in sixth place.
Ο Εμβιλά έπαιξε ολόκληρο τον αγώνα στη νίκη με 5-2.[1] Στις 25_Αυγούστου, σημείωσε το πρώτο και μοναδικό γκολ της σεζόν σε μια νίκη με 4-0 εναντίον του Ερυθρού Αστέρα στον δεύτερο αγώνα των πλέι-οφ του Γιουρόπα Λιγκ.[ 2] Στις 15_Σεπτεμβρίου, ο Εμβιλά ήταν για πρώτη φορά ο αρχηγός της Ρενναί, σε μία ισοπαλία με 1-1 εναντίον της Νανσί.[3] Τελείωσε τη σεζόν με συμμετοχή σε 50 αγώνες(ρεκόρ σταδιοδρομίας), που περιελάμβαναν και τους 38 αγώνες πρωταθλήματος, καθώς η Ρενναί τερμάτισε στην έκτη θέση.