What is the translation of " CAPTAINED " in Hungarian?

• kapitánya
• kapitány
• parancsnoka

Examples of using Captained in English and their translations into Hungarian

Ever captained a ship of this size before?
Irányítottál már egy ekkora hajót?

Coached by Sasha Belov, and captained by Emily Kmetko.
Sasha Belov és a csapatkapitány: Emily Kmetko.

He also captained the club during this time.
A klub övvizsgája is ez idő alatt zajlott.

Monaco is managed by Claudio Ranieri and captained by Andreas Wolf.
Monaco elnöke Claudio Ranieri és kapitánya Andreas Wolf.

Famously captained by Ponce de León.
A kapitánya a híres Ponce de León volt.

Under Captain Richards, the Revenge captured a Jamaican sloop, the Adventure, captained by David Herriot.
Richards irányítása alatt a Revenge elfoglalta David Herriot kapitány Adventure nevű jamaicai szlúpját.

Captained by Levi Vasconcelos and Evilásio Junior, the Bahia.
Kapitánya Levi Vasconcelos és Evilásio Junior, a Bahia.

New crew on the island, captained by a man named Low.
Új legénység van a szigeten, a kapitányuk neve Low.

I captained the team and that just put the sport into a whole new light for me.
Én voltam a csapat kapitánya, ami teljesen új megvilágításba helyezte számomra a sportágat.

We are sailing on the high seas aboard a galleon… Captained by the villianous Lord Pomfrey.
A nyílt vizeken hajózunk egy spanyol hajón, a hitvány Lord Pompfrey kapitány vezetésével.

The Essex will be captained by George Pollard, scion of a great whaling family.
George Pollard lesz az Essex kapitánya, egy nagy bálnavadász család sarja.

In 1797, Protestant missionaries arrived in Tahiti on a British ship called the Duff, captained by James Wilson.
Ben protestáns misszionáriusok érkeztek a szigetre a Duff nevű brit hajón, amelynek James Wilson felfedező volt a kapitánya.

In 1968 he captained the USSR students" team championship which won the world championship.
Ban ő volt a szovjet egyetemi sakkcsapat kapitánya, amely Ybbsben világbajnokságot nyert.

Sheehan played on the U.S. Solheim Cup team five times(1990, 1992, 1994, 1996, 2002) and captained the team in 2002 and 2003.
Sheehan játszott az U.S Solheim Cup csapatában ötször,(1990, 1992, 1994, 1996, 2002) majd kapitány volt a csapatnak 2002 és 2003 között.

Captained by James Taggart… at present en route to the Tiger Claw… with two replacement pilots.
James Taggart a kapitánya, aki jelenleg útban van a Tigriskarom felé két váltópilótával.

The company is named after Desire, the ship, captained by John Davis, that discovered(ironically) the Falkland Islands in 1592.
A hajó a Desire, amelyet John Davis kapitány irányított, amikor 1592-ben felfedezte a Falkland-szigeteket.

An array of first class services are available for all guests, from baby-sitting to guided tours, airport transfers, captained sailing boats and 24-hours check-in.
Egy sor első osztályú szolgáltatások állnak a vendégek rendelkezésére, a baby-sitter a vezetett túrák, repülőtéri transzferek, kapitánya vitorlások és 24 órás check-in.

The Dutch group UNStudio, captained by Ben van Berkel, has just completed the construction of more sustainable office building in Europe.
A holland csoport UNStudio, Ben van Berkel kapitánya, éppen most fejezte be több fenntartható irodaház Európa építésének.

Moved across the pond after his parents bit it. Captained a trading ship that went down in Massachusetts in 1723.
Átköltözött ide, miután a szülei feldobták a pacskert, és egy kereskedőhajó kapitánya lett, ami elsüllyedt Massachusettsnél 1723-ban.

Alexander Morten captained England in their first international on home soil, 8 March 1873 vs Scotland, and was the first international captain to win a match.
Alexander Morten Anglia első hazai pályán játszott mérkőzésén volt kapitány, 1873. március 8-án Skócia ellen, és ő volt az első, aki mérkőzést nyert csapatával.

The Town Council of Amsterdam provided two ships, captained by Jan Rijp and Jacob van Heemskerk, under the command of Barentsz.
Amszterdam tanácsa(The Town Council of Amsterdam) két kisebb hajót bocsátott Barentsz rendelkezésére, Jan Rijp és Jacob van Heemskerk kapitányok irányításával.

Tracy Edwards, who captained the yacht Maiden in the 1989-90 Whitbread Round-the-World Yacht Race, used Navsat(satellite navigation) and found it had so many technical problems that she often used a magnetic compass instead.
Tracy Edwards, aki a jacht a 1989-90-Whitbread Round-the-World Yacht Race Maiden kapitánya, használt Navsat(műholdas navigáció), és megállapította, ez volt a sok technikai problémák, hogy ő gyakran használják egy mágneses iránytű helyett.

I'm a patriot- I was a soldier too, a good soldier who captained 3,500 men in the army, I served my home country upon which I would never bring disgrace.
Hazafi vagyok, katona is voltam, jó katona, háromezer-ötszáz ember parancsnoka a hadseregben, szolgáltam a hazámat, amelyre sohasem hoznék szégyent.

Captained by the champion, all-round sportsman Jack Dinnie Reedman, North played and comfortably defeated South Adelaide in the Grand Final after a sensational disqualification of Port Adelaide had occurred prior to a Port vs South final when Port refused to play their match under the appointed umpire.
Kapitánya a bajnok, all-round sportember Jack Dinnie Reedman, Észak játszott és kényelmesen legyőzte Dél-Adelaide a Grand Final után szenzációs kizárást Port Adelaide történt, mielőtt a Port vs South véglegessé, amikor Port volt hajlandó játszani a meccset alatt kinevezett döntőbíró.

I'm a patriot- I was a soldier too, a good soldier who captained 3,500 men in the army, I served my home country upon which I would never bring disgrace?
Hazafi vagyok, katona is voltam, jó katona, háromezer-ötszáz ember parancsnoka a hadseregben, szolgáltam a hazámat, amelyre sohasem hoznék szégyent.- Ha újrakezdhetné, mit tenne másként FIFA-elnökként?

When the Andrea Doria, captained by Pierre Clamai, and the Stockholm, under Captain H. O. Nordenson, collided approximately 50 miles off Nantucket Island, 50 persons died.
Amikor az Andrea Doria(kapitány Pierre Clamai) és Stockholm(kapitánya H.G. Nordenson) körülbelül 80 kilométerre Nantucket szigetétől összeütközött, 50 ember halt meg.

After being intercepted by the destroyer HMS"Cossack", captained by Philip Vian, the"Altmark" sought refuge in the fjord Jøssingfjord, but"Cossack" followed her in the next day and forced it to ground.
Miután a Philip Vian kapitány irányítása alatt álló HMS Cossack nevű romboló az Altmark után eredt, a német hajó megpróbált bemenekülni a Jossingfjordba, de a Cossack követte azt és a következő napon megállásra kényszerítette.

Ratrin Vhek claimed to have captained the ship prior to the end of the Mandalorian Wars, saying that the ship was stolen from him during a routine run in the Mid Rim.
Ratrin Vhek azt állította, hogy ő volt a hajó kapitánya a Mandalóri Háború vége előtt, csak ellopták tőle a Középső Perem szektorban.

I have grown up at this club and I have captained the Club at under-16 level, under-18 level and last season as well I got the armband for 20 minutes or so[against West Ham in January] which was a nice feeling.
Ennél a csapatnál nőttem fel, és kapitánya voltam az U16os és az U18as csapatnak, valamint a tavaly 20 percre megkaptam a karszalagot, januárban, a West Ham ellen, ami nagyszerű érzés volt.”.

Columbia was named after the Boston-based sloop Columbia captained by Robert Gray, who in the 1790s explored the Pacific Northwest(including going upstream on its namesake river between Washington and Oregon) and which became the first American vessel to circumnavigate the globe.
Nevét a Boston alapú Columbia Rediviva(közismert nevén: a Columbia) naszádról kapta amelynek kapitánya Robert Gray volt aki az 1790-es években fedezte fel a Csendes-óceáni Északnyugat régió között elterülő államokat, az első amerikai hajó amely körülhajózta a világot.