What is the translation of " WAS FUNCTIONING " in Greek?

• λειτουργούσε
• λειτουργεί
• λειτούργησε
• βρισκόταν σε λειτουργία

Examples of using Was functioning in English and their translations into Greek

My heart was functioning normally.
Τώρα η καρδιά μου δουλεύει κανονικά.

I did not think either one was functioning well.
Δεν πίστευα ότι λειτουργούσε καλά καμία από τις δύο.

His heart was functioning at 10 percent capacity.
Λειτουργούσε το 10% της καρδιάς της.

Soon a new international court system was functioning.
Σύντομα ένα νέο διεθνές δικαστικό σύστημα λειτουργούσε.

The transporter was functioning normally.
Ο μεταφορέας λειτουργούσε φυσιολογικά.

RAW was functioning before him… and will continue even after him.
Η RAW λειτουργούσε πριν από αυτόν… και θα συνεχίσει ακόμα και μετά από αυτόν.

However the airport was functioning normally.
Ωστόσο, το αεροδρόμιο λειτουργεί κανονικά.

Sadly however, William was born with various abnormalities and only the right side of his heart was functioning.
Δυστυχώς, όμως, ο Ουίλιαμ γεννήθηκε με διάφορες ανωμαλίες και λειτουργούσε μόνο το δεξί μέρος της καρδιάς του.

Her heart was functioning at ten percent of normal.
Λειτουργούσε το 10% της καρδιάς της.

During the 19th century a Greek school was functioning in the Monastery.
Στο μοναστήρι λειτουργούσε ελληνικό σχολείο τον 19ο αιώνα.

We cannot be held accountable for any predicated estimate of profits that a client would have gained if their site was functioning.
Δεν μπορούμε να θεωρήσουμε υπεύθυνοι για οποιαδήποτε προβλεπόμενη εκτίμηση των κερδών στα οποία θα αποκτούσε κάποιος πελάτης εάν λειτουργούσε ο ιστότοπός του.

I don't think my brain was functioning properly.
Δε νομίζω ότι ο εγκέφαλός μου λειτουργούσε σωστά.

Equally, there is no evidence that the system which ensures that staff report on internal control weaknesses was functioning correctly.
Ομοίως, δεν υπάρχουν στοιχεία από τα οποία να προκύπτει η ορθή λειτουργία του συστήματος που διασφαλίζει την αναφορά εκ μέρους του προσωπικού των αδυναμιών του εσωτερικού ελέγχου.

However, the offense was functioning perfectly and thus half-time ended 36-46.
Η επίθεση όμως, λειτουργούσε άψογα και έτσι το ημίχρονο τελείωσε 36-46.

This is the quarter-scale prototype that was functioning in Spain.
Αυτό είναι το αρχέτυπο σε κλίμακα 1:4 που λειτούργησε στην Ισπανία.

In the early days of its life the Embassy was functioning out of a suite in the centrally located Clarion Hotel Neptun, until adequate office space was found.
Στα αρχικά στάδια η Πρεσβεία λειτούργησε από σουίτα του ξενοδοχείου Clarion Neptun στο κέντρο της πόλης, μέχρι την εξεύρεση κατάλληλου γραφείου.

Its transmission meant that the airplane's satellite-communication system was functioning at that moment.
Η μετάδοση του σήμαινε ότι το σύστημα δορυφορικών επικοινωνιών του αεροπλάνου λειτουργούσε εκείνη τη στιγμή.

That could mess a team that was functioning already very well without him.
Ήταν πολύ δύσκολη η προσαρμογή σε μία ομάδα η οποία ήδη λειτουργούσε καλά χωρίς εμένα.

Six years after the start of the project only one installation had been completed, and was functioning only sporadically51.
Έξι έτη μετά την έναρξη του έργου, μόνο μία εγκατάσταση είχε ολοκληρωθεί και λειτουργούσε μόνο σποραδικά51.

Between 1805 and 1817 a lyceum was functioning in L'viv on the basis of the University.
Κατά την περίοδο μεταξύ 1805 και 1817, ένα σχολείο λειτούργησε στις εγκαταστάσεις της Lviv Πανεπιστημίου.

Along with all of the side effects, I had weekly blood work to be sure my liver was functioning correctly.
Μαζί με όλες τις ανεπιθύμητες ενέργειες, είχα εβδομαδιαία εργασία αίματος για να βεβαιωθώ ότι το συκώτι μου λειτουργεί σωστά.

Net posted a notice stating that their system was functioning properly and that they had not received official notification from the authorities about any disruption in service.
Net δημοσίευσε μια ειδοποίηση[14] που δηλώνει ότι το σύστημά τους λειτουργεί σωστά και ότι δεν είχαν λάβει επίσημη ειδοποίηση από τις αρχές για τυχόν διακοπή της υπηρεσίας.

This strike was fomented and organised through the union apparatus by“a shadow government[which] was functioning, presided over by Mr.
Αυτή η απεργία υποκινήθηκε και οργανώθηκε μέσω του μηχανισμού των συνδικάτων από"μια σκιώδη κυβέρνηση[η οποία] λειτουργούσε, υπό την προεδρία του κ.

A purposeful plan was functioning throughout all of these seemingly strange evolutions of living things, but we are not allowed arbitrarily to interfere with the development of the life patterns after they have once been set in operation.
Ένα σκόπιμο σχέδιο βρισκόταν σε λειτουργία σ' όλες αυτές τις, φαινομενικά παράξενες, εξελίξεις των ζώντων οργανισμών, αλλά δεν μας επιτρέπεται, αυθαίρετα, να αναμιχθούμε στην εξέλιξη των προτύπων της ζωής, αφού τεθούν σε λειτουργία..

Several weeks of physical therapy later, my arm was functioning normally and painlessly.
Μετά από αρκετές εβδομάδες φυσικοθεραπείας, το χέρι μου λειτουργούσε κανονικά και ανώδυνα.

If President Obama and our court system had found those who brought the economy to the brink of ruin“guilty” of some malfeasance, then perhaps it would have been possible to say that the system was functioning.
Αν ο πρόεδρος Ομπάμα και το σύστημα των δικαστηρίων μας είχαν βρει«ένοχους» κάποιας αδικοπραγίας όσους έφεραν την οικονομία στο χείλος της καταστροφής, τότε ίσως να μπορούσαμε να πούμε ότι το σύστημα λειτουργεί.

I felt precarious. It was like I was a machine that was functioning, but I could just conk out at any second.
Ένιωθα ανασφαλής σαν μια μηχανή που δουλεύει αλλά που μπορεί να σβήσει οποιαδήποτε στιγμή.

G doors can be repaired(bathroom door was rotting due to water), but these are not big problem for me as long as it is clean and everything that needs to function was functioning.
Οι πόρτες μπορεί να επισκευαστεί(πόρτα του μπάνιου ήταν σάπια λόγω νερό), αλλά αυτά δεν είναι μεγάλο πρόβλημα για μένα όσο είναι καθαρό και όλα όσα χρειάζεται για να λειτουργήσει λειτουργούσε.

Even Borkenau concludes, rather grudgingly, that industry was functioning fairly well, as far as he could see.
Ακόμη και ο Borkenau συμπεραίνει, μάλλον απρόθυμα, ότι η βιομηχανία λειτουργούσε αρκετά καλά, στον βαθμό που μπορούσε ο ίδιος να κρίνει.

The system was functioning so well that in 2006 the Conservancy created the Historic Harlem Parks Initiative, providing horticultural and maintenance support and mentoring in Morningside Park and St. Nicholas, Jackie Robinson and Marcus Garvey Parks.
Το σύστημα λειτούργησε τόσο καλά, ώστε το 2006 η Central Park Conservancy δημιούργησε το ιστορικό πάρκο του Harlem, διαθέτοντας κηπευτικά και τη συντήρηση υποστήριξης και καθοδήγησης στο πάρκο Morningside, στο πάρκο του Αγίου Νικολάου, στο πάρκο Jackie Robinson, και στο πάρκο Marcus Garvey.