What is the translation of " WAS FUNCTIONING " in Hungarian?

• működött
• működik

Examples of using Was functioning in English and their translations into Hungarian

The Internet was functioning.
Az internet még működött.

RAW was functioning before him… and will continue even after him.
RAW előtte is működött és utána is működni fog.

Luckily, the elevator was functioning.
Szerencsére a lift működik!

Nothing was functioning properly.
Semmi sem működött megfelelően.

Soon a new international court system was functioning.
Hamarosan egy új nemzetközi bírósági rendszer is működött.

From 2000 to 2006 the home was functioning due to foreign organizations and people.
És 2006 között a ház működtetése külföldi szervezetek és magánszemélyek adományainak volt köszönhető.

Soon a new international courting system was functioning as well.
Hamarosan egy új nemzetközi bírósági rendszer is működött.

The mind was functioning like darkness around you, and you were unaware of the light within.
Az elméd úgy működött, mint a sötétség körülötted, nem voltál tudatában a benned lévő fénynek.

During the 19th century a Greek school was functioning in the Monastery.
Századtól görög iskola is működött a kolostorban.

Hundreds of people waited outside the town's main hospital while doctors treated people in the open air as only one operating room was functioning.
Több száz arra várt a város fő kórházánál, ahol a doktorok erőltetettek voltak, hogy a szabad levegőn embereket kezelhessen, mert csak egy működő szoba működött.

All of them indicated that the family was functioning, and the children were safe.
Mindegyik azt jelezte, hogy a család funkcionál, és a gyerekek biztonságban vannak.

Hundreds waited at the city's main hospital, where doctors were forced to treat people in the open air because only one operating room was functioning.
Több száz arra várt a város fő kórházánál, ahol a doktorok erőltetettek voltak, hogy a szabad levegőn embereket kezelhessen, mert csak egy működő szoba működött.

In the period before 2010 the Hungarian state hardly had a single agency that was functioning well. Before 2010 the state was operating as some kind of private agency.
A 2010 előtti időszakban a magyar államnak alig akadt olyan szerve, amely jól működött volna, 2010 előtt az államot az afféle magánügynökségként működtették.

From the hearing and consultations held in the process of elaborating the European Action Plan for Organic Food and Farming, the Commission concluded that the inspection system was functioning well.
A bioélelmiszerekről és biogazdálkodásról szóló európai cselekvési terv kidolgozásának során folytatott tárgyalások és konzultációk alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy az ellenőrző rendszer jól működik.

We tend to think of multi-tasking as a 21st century phenomenon, but Deborah was functioning in five major roles- Intercessor, Judge, Prophetess, Mother of Israel, Deliverer/Military Strategist.
Hajlunk arra, hogy a többfunkciós szerepet 21. század jelenségnek gondoljuk, pedig Debóra öt nagy funkciót is ellátott- közbenjáró, bíró, prófétanő, Izrael anyja, szabadító/katonai stratéga.

The“political magnet,” the radiation emanating from the Parliament was functioning perfectly.
A„politikai mágnes”, az Országház kisugárzása tökéletesen működött.

Although the Ex-post evaluation study concluded that Directive 2009/142/EC was functioning well and contributed to the improvement of safety of appliances burning gaseous fuels, it also highlighted some areas for possible improvements.
Az utólagos értékelő vizsgálat rámutatott néhány lehetséges fejlesztési területre, noha következtetése szerint a 2009/142/EK irányelv jól működött és hozzájárult a gázüzemű berendezések biztonságának növeléséhez.

This is the quarter-scale prototype that was functioning in Spain.
Ez egy 1:4 arányú prototípus, mely Spanyolországban működött.

Even just as the official download website was functioning, Clever-seek.
Még csak mint a hivatalos letöltési weboldal működik, Clever-seek.

There was no accelerant and the computer read-out on the truck was functioning properly.
Nem volt gyorsítószer, és a tűzoltókocsi számítógépe is megfelelően működött.

From the time we were born until the age of six, our brain was functioning with Theta brain waves.
Amikor megszületünk, egészen három éves korunkig, agyunk a théta agyfrekvencián működik.

On the northern mountainside there is a cone-shaped hill where a quarry was functioning between 1950-1965.
Az északi havasoldalban, a Kőd egyik nyúlványában egy kúp alakú domb található, ahol 1950-1965 között egy kőfejtő(bazaltandezit) működött.

Only two batteries are functioning and the torpedoes won't launch without power.
Csak két elem működik, és a torpedó nem indul áram nélkül.

The new kidney's functioning, but there was a complication.
Az új vese működik, de volt egy kis komplikáció.

It appears that due to the thunderstorm, none of the cameras are functioning properly.
Úgy tűnik a vihar miatt egyik kamera sem működött megfelelően.

Mr. La Forge, if your engines are functioning we will try to break free.
Mr La Forge, ha a hajtómű működik, megpróbálunk kiszabadulni.

Westlake has been functioning for more than a decade.
A Gmail már több mint egy évtizede működik.

This astronomical clock in Prague has been functioning since 1410.
Az aranyozott óra, az Orloj, már 1410 óta működik.

His DNA is a little unusual but all the major systems are functioning normally.
A DNS-e kissé szokatlan, de minden fontos szerve megvan, és normálisan működik.

This test measures how efficiently platelets are functioning in your blood.
Ez a vizsgálat méri, hogy milyen hatékonyan működik a vérlemezkék a vérben.