Examples of using Was functioning in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
It was super easy to set up, and was functioning immediately!
Parliament was functioning and a multi-party Cabinet had been appointed.
El Parlamento está en funciones y se ha nombrado un gabinete multipartidario.The dump truck had a back-up alarm that was functioning properly.
Cable Modem was functioning properly and suddenly stopped transferring data passing traffic.
El Módem por Cable estaba funcionando correctamente y de repente interrumpió la transferencia de datos dejó de dar paso al tráfico.Some members were of the view that the adjustment was functioning well.
Algunos miembros opinaron que el ajuste estaba funcionando bien.
People also translate
In a number of important ways,the Tribunal was functioning far more effectively than it was the previous year.
En varios aspectos importantes,el Tribunal estaba funcionando mucho más eficazmente que el año pasado.The Temporary International Mechanism was helpful to the Palestinian people and was functioning well.
All of them indicated that the family was functioning, and the children were safe.
Conflict victims had little hope of justice when Constituent Assembly(CA) was functioning.
Las víctimas del conflicto tenían pocas esperanzas de justicia cuando funcionaba la Asamblea Constituyente(CA).Whether the witness protection programme was functioning and whether greater resources had been allocated to it;
Si estaba funcionando el programa de protección de testigos y si se le habían asignado mayores recursos.The Commission on Human Rights comprised well-known specialists and was functioning satisfactorily.
En cuanto a la Comisión de Derechos Humanos, está integrada por especialistas de renombre y funciona satisfactoriamente.Overall, Members found that the TPRM was functioning effectively and that its mission and objectives remained important.
En general, los Miembros consideraron que el MEPC funcionaba eficazmente y que su misión y objetivos seguían revistiendo importancia.All the dials were right and the transporter was functioning perfectly.
Todos los cuadrantes son correctos y el teletransporte estaba funcionando bien.The country's democratic system was functioning, a new president had been elected, and Argentina had begun to overcome the crisis.
El sistema democrático del país funciona, se ha elegido a un nuevo presidente y la Argentina ha comenzado a superar la crisis.That was no longer the case, andthe judicial machinery was functioning independently.
Ése ya no era el caso, yla maquinaria judicial estaba funcionando de forma independiente.The National Social Security Fund was functioning correctly. The minimum wage was a decent wage according to the ILO definition.
Recuerda que la Caja Nacional de la Seguridad Social funciona adecuadamente y puntualiza que el salario mínimo es un salario decente, de conformidad con la definición de la OIT.There was a stalemate at the university level, butat the lower level the system was functioning satisfactorily.
Hay un estancamiento a nivel universitario, peroa nivel inferior el sistema funciona satisfactoriamente.Then you read poetry:then that part that was functioning in mathematics rests and the other part starts functioning. .
Luego, lees poesía;entonces la parte que estaba funcionando con las matemáticas descansa y la otra parte empieza a At the time of her mission in 2008,only the latter had been fully established and was functioning.
La Experta independiente dijo que en 2008, cuando realizó su misión,tan sólo la última de ellas se había establecido plenamente y estaba funcionando.Generally, then, through such pragmatic processes,NAFTA was functioning as a dispute avoidance mechanism.
En términos generales, entonces, mediante tales procesos pragmáticos,el TLC funcionaba como un mecanismo de prevención de controversias.With regard to LDCs, he was doubtful whether the cross-sectoral treatment of this issue,agreed upon at Midrand, was functioning.
En cuanto a las cuestiones de los países menos adelantados, tenía dudas acerca de si el tratamiento intersectorial de este asunto,acordado en Midrand, estaba funcionando.He pointed out that while the reporting system in that country was functioning well, the same was not true of many other countries in the region.
Señaló que, si bien el sistema de notificación de ese país funcionaba bien, no sucedía lo mismo en muchos otros países de la región.We did not believe that, as a Panel, our job was to issuea report card or a critical evaluation of how well an existing verification regime was functioning.
No creemos que como Grupo,nuestra labor fuera emitir un informe o una evaluación crítica sobre cuán bien estaba funcionando un régimen de verificación.It was said that the mechanism provided in the original version of the Rules was functioning well, and did not need to be modified.
Se dijo que el mecanismo previsto en la versión original del Reglamento funcionaba bien, por lo que no era necesario modificarlo.The special data bank of the Bureau for Coordination of Efforts to Combat Organized Crime in the Territory of the CIS member States was functioning effectively.
El banco de datos especial de la Oficina de coordinación de los esfuerzos de lucha contra la delincuencia organizada en el territorio de los Estados miembros de la CEI está funcionando eficazmente.Nearly 63 per cent of country offices reported that the system was functioning at least reasonably well, an increase from last year.
Casi el 63% de las oficinas en los países habían comunicado que el sistema funcionaba, al menos, razonablemente bien, lo que entrañaba una mejora con respecto al año anterior.In the long run, an organization could be successful in its external work only when its internal life-- its management and administrative and personnel policies-- was functioning well.
A la larga, una organización sólo puede tener éxito en su labor exterior cuando su vida interna-su gestión y políticas administrativas y de personal- funciona satisfactoriamente.However, such a focus obviously meant that internal oversight in the United Nations was functioning adequately and had a constructive impact on the Organization.
Sin embargo, tal enfoque significa evidentemente que la supervisión interna está funcionando en forma adecuada en las Naciones Unidas y repercute de manera constructiva en la Organización.The judges of the Supreme Court with whom the Special Rapporteur met indicated that the judicial system was functioning during the current transitional period.
Los jueces del Tribunal Supremo con los que se reunió el Relator Especial indicaron que el sistema judicial funcionaba durante el período de transición.The Chief Minister concluded by saying that the trilateral Forum of Dialogue was functioning well and the initial agreements reached in September 2006 were being successfully implemented.
El Ministro Principal concluyó diciendo que el Foro Tripartito de Diálogo funcionaba bien y los acuerdos iniciales concertados en septiembre de 2006 se estaban aplicando satisfactoriamente.
