What is the translation of " WHOSE SIDE " in Greek?

• ποιανού το μέρος
• ποια πλευρά
• τίνος το μέρος
• με ποιού το μέρος
• ποιου το μέρος
• ποιανού πλευρά
• σε ποιανού το πλευρό
• με ποιά μεριά
• με ποίου μέρος

Examples of using Whose side in English and their translations into Greek

Whose side are you on?
Τίνος το μέρος είσαι;?

Tell them whose side they're on.
Πες τους με ποιανού το μέρος είναι.

Whose side are you on?
Με ποίου μέρος είσαι;?

You should think about whose side you're on.
Με ποιου το μέρος είσαι;

Whose side are you on,?
Με ποιού το μέρος είσαι?

I didn't know whose side to take.
Δεν ξέραμε ποιου το μέρος να πάρουμε.

Whose side did you pick?
Ποιανού πλευρά διάλεξες;?

So now we know whose side you're on.
Οπότε, τώρα ξέρουμε ποια πλευρά υποστηρίζεις.

So whose side are you on?
Με ποιανού το μέρος είσαι;?

Have we all forgotten… whose side you're on?
Ξεχάσατε όλοι με ποιανού το μέρος είστε;?

Whose side are you taking?
Ποιανού το μέρος παίρνεις;?

I just wanted to find out whose side you were on.
Απλά ήθελα να μάθω με ποίου μέρος είσαι.

Just whose side are you on?
Με ποιανού το μέρος είσαι;?

Before I answer that, whose side are you on?
Πριν σου απαντήσω, Με ποιανού το μέρος είσαι;?

Hey, whose side are you on?
Με ποιανού το μέρος είσαι;?

But I never doubted whose side she was on.
Αλλά ποτέ δεν αμφέβαλα σχετικά με ποιανού το μέρος ήταν.

Whose side is he fighting' on?
Με ποιού το μέρος μάχεται;?

Hasn't she clearly established whose side she's on?
Δεν μας έχει αποδείξει με ποιου το μέρος είναι;?

So, whose side are you on now?
Οπότε, με ποιά μεριά είστε;?

You're talking to our allies over there and you wonder whose side they're.
Μιλάτε στους συμμάχους μας εκεί και αναρωτιέστε ποια πλευρά θα είναι επάνω.".

Tell me, whose side are you on?
Με ποιανού το μέρος είστε;?

And when mutiny begins, you will need to decide whose side you stand for.
Και όταν ξεκινήσει η ανταρσία, θα πρέπει να αποφασίσετε ποια πλευρά θα υποστηρίξετε.

Yes. Whose side are you on?
Με ποιανού το μέρος είσαι εσύ;?

Venizelos and King Constantine I quarreled over whose side they would join in the war.
Βενιζέλος και βασιλεύς Κωνσταντίνος έριζαν σε ποιανού το πλευρό θα βγουν στον πόλεμο.

Well, whose side is he on?
Με ποιανού το μέρος είναι αυτός;?

The existence of these waverers is historically inevitable, and, unfortunately, these elements, who do not know themselves on whose side they will fight tomorrow, will exist for quite some time.
Ιστορικά η ύπαρξη αυτών των ταλαντευόμενων στοιχείων είναι αναπόφευκτη και, δυστυχώς, τα στοιχεία αυτά που τα ίδια δεν ξέρουν με τίνος το μέρος θα παλεύουν αύριο, θα υπάρχουν ακόμη για αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα.

Whose side exactly would that be?
Ποιανού πλευρά θα ήταν αυτή;?

Hey, God, whose side are you on?
Ε, Θεέ, με ποιού το μέρος είσαι;?

Whose side are you going to take?
Εσυ ποιανού πλευρά θα πάρεις;?

Father whose side should we take?
Πατέρα, ποιανού το μέρος πρέπει να πάρουμε;?