What is the translation of " WHOSE SIDE " in Russian?

• чьей стороне
• чью сторону

Examples of using Whose side in English and their translations into Russian

On whose side?
На чьей стороне?

Stephen, it doesn't matter whose side you take.
Стивен, неважно на чьей ты стороне.

Whose side are you on?
Ты… Ты на чьей стороне?

But I did not know whose side you stood?
Чего я не знала, так это на чьей стороне ты?

Whose side were you on?
На чьей стороне были вы?

How will he behave, whose side will he take?
Как он поведет себя и чью сторону примет?

Whose side are you on,?
А ты- то, на чьей стороне?

But the listener is uncertain whose side to take.
Но слушатель находится в затруднении, чью сторону ему принять.

Whose side are you on?
Ты вообще, на чьей стороне?

How to play the game online Whose side will you fight?
Как играть в онлайн игру: На чьей стороне ты будешь воевать?

Whose side we on here?
На чьей мы стороне?

Person chooses where to place and whose side he stands.
Человек сам выбирает, где его место и на чью сторону он встанет.

Whose side are you on here,?
Ты здесь на чьей стороне?

Select the level of difficulty, and then- a fighter whose side you will fight.
Выберите уровень сложности, затем- бойца, на чьей стороне вы будете драться.

Whose side are you gonna take?
И чью сторону ты примешь?

Have you already chosen, on whose side you will play- Terrorists or Special Forces?
Вы уже выбрали, на чьей стороне будете играть- террористов или спецназа?

Whose side are you on, Alex? ALEX?
Алекс, ты на чьей стороне?

In particular, the words"at whose side the person fights" were unnecessary.
В частности, нет необходимости в словах" на стороне которых оно принимает участие в боевых действиях.

Whose side are you going to be on?
На чьей вы стороне,?

A Robbins pentagon is a cyclic pentagon whose side lengths and area are all rational numbers.
Пятиугольник Роббинса- это вписанный пятиугольник, стороны которого и площадь являются рациональными числами.

And whose side we are good or evil?
И на чьей стороне мы, добра или зла?

And it was the procession that was to become an indicator, a litmus test of whose side the people of Ukraine take.
И именно крестный ход должен был стать индикатором, показателем того, на чьей стороне народ Украины.

And I know whose side I'm fighting on.
И я знаю на чьей я стороне.

And where we are going to land we might find Bonaparte's troops, or Neapolitans- we shan't know whose side they will be on- or even the Pope's troops.'.
А когда мы высадимся на берег, то можем столкнуться не только с французскими войсками, но и с неаполитанскими или папскими- и неизвестно, чью сторону те займут.

Whose side do you want to be on then, huh?
На чьей стороне тогда, ты хочешь быть, а?

The more candidates, the better- this is the most democratic way of determining who's on whose side and what course the party will take.
Чем больше кандидатов, тем лучше- мы самым демократическим путем определим, кто на чьей стороне и каким будет курс партии",- сказал« Времени новостей» заместитель руководителя партии" Яблоко" Сергей Митрохин.

Just whose side you are working on here.
Хотя бы тому, на чьей стороне вы здесь работаете.

Whose side are you gonna choose this time, Jimmy?
Чью сторону ты на этот раз выберешь, Джимми?

And, and, and whose side do you think she's on?
А на чьей она стороне, как вы думаете?

Whose side you think the government's always been on?
На чьей стороне всегда было наше государство?