What is the translation of " WHOSE SIDE " in Czech?

• čí straně
• čí stranu

Examples of using Whose side in English and their translations into Czech

On whose side?
Na čí stranu?

That one time, yes, but… Look, whose side are you on?
Hele, na čí straně jsi? Jo, jednou jo, ale?

Whose side is he on?
Na které straně stojí?

I don't know whose side he's on though.
Ale nevím, na které straně on je.

Whose side are you on?
Na čí straně seš ty?

I don't even know whose side he's on anymore.
Ani nevím, na čí straně je.

Whose side are you on?
Kterou stranu zvolíš?

Just saying. God, whose side are you on?
Proboha, na čí straně jsi? Jen to říkám?

Whose side were they on?
A na čí straně byl?

I didn't know whose side I was on any more.
Nevěděl jsem už… na čí straně vlastně jsem.

Whose side are you on?
A na čí straně jsi ty?

Or, more precisely, whose side would you like to be on?
Nebo lépe řečeno, na které straně by jste ráda byla?

Whose side are you on?
Na jaké straně jsi ty?

And then we find out whose side you're really on. Now we wait.
Teď počkáme. A pak zjistíme, na čí straně doopravdy jsi.

Whose side are you on?
Na které straně jsi ty?

Koremura's men are waiting to see whose side the lord will take.
Koremurovi muži čekají a sledují čí stranu si pán zvolí.

Whose side were you on?
Na které straně jsi ty?

I never even told my dad because I was afraid whose side he would take.
Protože jsem se bál, jakou stranu si vybere. Nikdy jsem to neřekl tátovi.

Whose side is Toby on?
Na které straně je Toby?

Because I was afraid whose side he would take. I never even told my dad.
Protože jsem se bál, jakou stranu si vybere. Nikdy jsem to neřekl tátovi.

Whose side were you on?
Na které straně jste vy?

Now that that the court dates have been set,- Back off.- whose side will you choose?
Odprejskněte.- Když se nyní ví datum soudu,- čí stranu si zvolíte?

So whose side are you on?
Na čí straně tedy jsi?

Whose side is the law on?
An8}NA ČÍ STRANĚ JE PRÁVO?

And, and, and whose side do you think she's on?
A na čí straně myslíte, že je?

Whose side are you on?
Nezasnoubili jsme se.

I don't know whose side she's on, but it's not ours!
Nevím, na jaké straně je, ale na naší není!

Whose side-- where is your heart?
Na které straně, kde je tvé srdce?

Truly on? And whose side is Diamond, excuse me, Detective Walker.
A na čí straně Diamond… Promiňte… Detektiv Walker skutečně stojí.

Whose side are you gonna choose this time,?
Čí stranu si tentokrát vybereš?