What is the translation of " A BINDING " in Hebrew?

• מחייב
• מחייבת

Examples of using A binding in English and their translations into Hebrew

A binding ritual is no future.
טכס מחייב אין עתיד.

This is NOT a binding legal advice.
אין מדובר ביעוץ משפטי מחייב.

If more rigid material is used, such a cover is called a binding.
אם חומר נוקשה יותר משמש, כיסוי כזה נקרא מחייב.

We have a binding verbal agreement.
יש לנו הסכם מחייב בעל פה.

The Goblet of Fire constitutes a binding magical contract.
גביע האש יוצר חוזה קסם מחייב.

To do this, a tick is automatically set in the payment form in front of a box with a binding.
לשם כך, סמן מוגדר באופן אוטומטי בצורת התשלום מול תיבה עם מחייב.

You signed a binding legal document?
אתה חתמת על מסמך משפטי מחייב?

DOES a notarized document become a binding contract?
מחליט להפוך את החוזה השקרי להסכם מחייב?

He says he and Dad had a binding verbal agreement about the Roweka Brothers.
הוא אומר שלו ולאבא היה הסכם מילולי מחייב לגבי האחים רויקה.

The inaccurate lines that were drawn loosely thus became a binding international border.
כך הפכו אותם קווים בלתי-מדויקים ששורטטו ברישול לגבול בינלאומי מחייב.

This provision is intended to create a binding legal obligation that may increase your obligations beyond those imposed by the laws in your region.
הסכם זה נועד ליצור מחויבות משפטית מחייבת שעשויה להגביר את התחייבויותיך מעבר לאלה המוטלות על ידי החוקים באזורך.

You possess the authority to create a binding legal obligation;
הנך בעל סמכות חוקית ליצירת התחייבות משפטית מחייבת.

Isn't it the case that you didn't reach a binding territorial agreement, you didn't formulate a solution for the refugee question, all you did was divide Jerusalem?
אתם לא מגיעים לסיכום טריטוריאלי מחייב, לא מגבשים פתרון לשאלת הפליטים, כל שאתם עושים הוא לחלק את ירושלים?

These last-minute operations have allowed us to very definitively break up any possibility of the Catalan government delivering what it promised: a binding, effective referendum with legal guarantees,” he said.”.
פעולות הרגע האחרון הללו אפשרו לנו לקטוע את מה שממשלת קטלוניה הבטיחה- משאל עם מחייב ואפקטיבי, עם ערובות משפטיות", אמר מילו.

Is there some way you can swear a binding magical oath that you won't take my cloak?".
האם יש דרך שבה תישבע שבועה קסומה מחייבת שלא תיקח את הגלימה שלי?".

Auditing has become a binding standard.
תחום הביקורת הינו סטנדרט שהפך למחייב.

Secrecy during the negotiation of a binding and enforceable commercial treaty is objectionable and undemocratic, and invites poorly informed and biased decisions.
סודיות במהלך ומתן על חתימת ההסכם מסחרי מחייב וניתן לאכיפה נחשבת לבעייתית ולא דמוקרטית, ומזמינה החלטות שהתקבלו ללא מידע מתאים והחלטות מוטות.

Provisions are made in a binding, written legal document.
ההפרשות נעשות במסמך משפטי מחייב וכתב.

The use of historical data does not constitute a binding or safe forecast as to the corresponding future performance of the Financial Instruments to which said information refers.
השימוש בנתונים היסטוריים אינו מהווה תחזית מחייבת או בטוחה לגבי הביצועים העתידיים המקבילים של המכשירים הפיננסיים אליהם מתייחס המידע האמור.

The bonds between people are based on language, creative action, common history, a binding legal system, and a culture that connects them to a common circle of belonging.
קשר בין אנשים מושתת על שפה, תרבות, יצירה, היסטוריה משותפת, מערכת חוקים מחייבת המחברת אותם למעגל שייכות משותף.

The use of historical data does not constitute a binding or safe forecast as to the corresponding future performance of the Financial Instruments to which the said information refers.
השימוש בנתונים היסטוריים אינו מהווה תחזית מחייבת או בטוחה לגבי הביצועים העתידיים המקבילים של המכשירים הפיננסיים אליהם מתייחס המידע האמור.

There's no such thing as a binding verbal agreement, is there?
אין דבר כזה הסכם מילולי מחייב, נכון?

The CHANGE ME system implements the PCI standard- a binding international standard for the credit card companies and operates by outsourcing to VERIFONE, a certified PCI service provider.
מערכת CHANGE ME מיישמת את תקן ה- PCI- תקן בינלאומי מחייב של חברות האשראי ופועלת בשיטת מיקור חוץ לחברת VERIFONE שהינה ספק שירות PCI מוסמך.

There is another type of a binding named as thermal binding.
עוד סוג של binding נקרא named binding.

Virginia is working to pass a binding anti-BDS law36(see below).
וירג'יניה מקדמת חוק מחייב נגד ה-BDS 36(ראו להלן).

Voldemort also makes Malfoy enter into a binding magical contract to kill Dumbledore for him.
וולדמורט גם מבקש ממאלפוי להיכנס לתוך חוזה קסום שמחייב להרוג את דמבלדור בשבילו.