What is the translation of " A BINDING " in Russian?

• обязательного
• имеющего обязательную силу
• обязывающего
• связывающего
• привязку
• обязательный
• обязательной
• имеющий обязательную силу
• имеющее обязательную силу
• обязательные
• имеющей обязательную силу
• связывающий
• обязывающее

Examples of using A binding in English and their translations into Russian

A binding agreement, I think you said?
Обязывающее соглашение, ты, кажется, так сказал?

Moreover, WPF allows to perform even in injecting a binding!
Более того, WPF позволяет выполнить инжектирование даже в привязку!

A binding reservation can be provided after.
Обязательное бронирование проживания клиент может обеспечить.

Our aim is to conclude a binding international agreement.
Нашей целью является заключение связывающего международного соглашения.

A binding contract may also previously as follows come about.
Обязывающее договор может также ранее следующим образом произошло.

Its conclusions have been summarized in a binding"uniformity decision" No. 1/2004.
Его выводы кратко отражены в юридически обязательном" решении о единообразии" No. 1/ 2004.

It shall have a binding nature whereby its violation may lead to consequences elaborated in the guidelines;
Он должен носить обязательный характер, причем нарушения руководящих принципов могут приводить к последствиям, которые будут в них изложены;

The Republic of Congo fully supports the conclusion of a binding arms trade treaty.
Республика Конго всецело поддерживает заключение юридически обязательного договора о торговле оружием.

Contributions are recorded when a binding agreement is signed with no"subject to" clauses.
Учет взносов производится, когда подписывается обязательное соглашение без оговорок.

This view was widely rejected as unrealistic in the context of a binding legal instrument.
Такое мнение было отклонено многими как нереалистическое в контексте обязательного правового документа89.

Only a binding instrument could offer the guarantees and certainty necessary to enable injured States to obtain reparation.
Только обязательный документ может обеспечить гарантии и определенность, необходимые для получения потерпевшими государствами возмещения.

Problems were caused by the lack of a binding German/Polish bilateral agreement.
Проблемы были вызваны отсутствием двустороннего германо- польского соглашения, имеющего обязательную силу.

The Working Party extensively discussed the proposal to convert CEVNI into a binding legal document.
Рабочая группа обстоятельно обсудила предложение по преобразованию ЕПСВВП в юридический документ обязательного характера.

The Union was established by a binding international agreement, but still faces challenges in implementation and enforcement.
Союз был создан на основе связывающего международного соглашения, но по-прежнему сталкивается с проблемами в его осуществлении и обеспечении применения.

He recognized that many of the participants would like a binding legal instrument to be developed.
Он признал, что многие участники предпочитают вариант разработки обязательного юридического документа.

For that reason, a binding international instrument was needed in order to end the enrolment of children in armies and their use as instruments of war.
Поэтому необходим обязательный международный документ, который положил бы конец вербовке детей в армию и их использованию в машине войны.

The universal anti-terrorism instruments establish a binding legal framework for Member States 1.
Универсальные документы о борьбе с терроризмом устанавливают обязательные правовые рамки для государств- членов 1.

Further, in the absence of a binding international agreement, a State would be free to repeal or change such legislation.
Далее, в отсутствие имеющего обязательную силу международного соглашения, государство могло бы по своему выбору отменять или изменять такое законодательство.

Opens the Add Site Binding dialog box from which you add a binding to the site.
Позволяет открыть диалоговое окно Добавление привязки сайта, с помощью которого можно добавить привязку к сайту.

Switzerland had long advocated the adoption of a binding international instrument that addressed all issues pertaining to the use of submunitions.
Швейцария давно ратует за принятие обязывающего международного инструмента, который урегулировал бы все проблемы, касающиеся применения суббоеприпасов.

We are convinced that all of these measures should be incorporated in a binding international agreement.
Мы убеждены в том, что все эти меры должны войти в состав международного соглашения, имеющего обязательную силу.

There is a glaring need for a binding international legal instrument for the progressive and ultimate elimination of these weapons.
Существует совершенно явная необходимость выработки международно-правового документа, имеющего обязательную силу, для постепенной и окончательной ликвидации этого оружия.

In this theme there is much that is problematic, and it has not yet received a binding church-dogmatic resolution.
В теме этой есть много проблематического, она не получила еще обязательного церковно- догматического решения.

That may be achieved by developing a binding international instrument that guarantees safety and stability of States that do not possess nuclear weapons.
Этого можно добиться посредством разработки обязательного международного документа, гарантирующего не обладающим ядерным оружием государствам безопасность и стабильность.

We continue to hope that the Programme of Action will lead to a binding legal regime in the years to come.
Мы попрежнему надеемся, что эта Программа действий приведет к созданию в предстоящие годы обязательного правового режима.

His delegation supported the development of a binding international instrument to address legal gaps in jurisdiction and issues of international cooperation.
Делегация Ирана выступает в поддержку разработки международного документа, имеющего обязательную силу, для ликвидации правовых пробелов юрисдикции и решения вопросов международного сотрудничества.

Members are divided along familiar lines regarding the need for a binding international legal regime.
Мнения его членов разделились по хорошо знакомому вопросу о необходимости имеющего обязательную силу международного правового режима.

As such, the User Agreement constitutes a binding legal document between you and the Company and the Agreement shall govern your use of our gambling services at all times.
Таким образом, Соглашение пользователя представляет собой обязательный юридический документ между Вами и Компанией, и Соглашение постоянно регулирует использование Вами наших игровых услуг.

It would, moreover, be inappropriate to use specific formal criteria to characterize a binding legal declaration.
Кроме того, было бы неправильным использовать конкретные формальные критерии для характеристики обязывающего правового заявления.

The establishment of assigned amount pursuant to a binding national cap for[developed country][Annex I] Parties[The issuance of units];
Определения установленного количества в соответствии с обязательной предельной национальной величиной для Сторон,[ являющихся развитыми странами,][ включенных в приложение I,][ ввода единиц в обращение];