What is the translation of " AN INFORMED " in Hebrew?

• מושכלת
• יודע
• הודיע

Examples of using An informed in English and their translations into Hebrew

I gave him an informed choice.
נתתי לו בחירה מודעת.

You keep the death photos of your husband and your statement with an informed third party.
תשאירי את התמונות של בעלך המת והצהרתך אצל צד שלישי מיודע.

It wasn't an informed choice.
זה לא היה בחירה מושכלת.

The Council members did not have all the figures and facts needed to make an informed and proper decision.
בפני חברי המועצות לא עמדו כל הנתונים והעובדות לשם קבלת החלטה מושכלת וראויה.

Let her make an informed decision.
תן לה לקבל החלטה מושכלת.

So that each case is examined on its merits and in any case, it is advisable to use a divorce lawyer for an informed and educated decision.
כך שכל מקרה נבחן לגופו ובכל מקרה רצוי להיעזר בעורך דין גירושין לשם החלטה מושכלת ומלומדת.

Want to be an informed consumer?
רוצים להיות צרכנים מודעים?

The information is also available and open to the general public, inviting them to assess the quality of services in Israel and consume them in an informed and responsible way.
המידע עומד גם לרשותו של הציבור הרחב שיכול גם הוא להעריך את איכות שירותי הבריאות בישראל ולצרוך אותם בדרך מושכלת ואחראית.

Just more of an informed medical decision.
רק עוד החלטה רפואית מושכלת.

Well, then I say we gather all the candidates and make an informed, democratic decision.
אז אני אומרת שנאסוף את כל המועמדים ונבצע החלטה דמוקרטית מודעת.

We hope this will lead to an informed public debate on the role of humanitarian NGOs.
אנו מקווים שהדבר יוביל לשיח ציבורי מיודע בנוגע לתפקידם של ארגונים לא ממשלתיים הומניטאריים.

Evolve our language, communication skills, creative expression and cultural narratives to cultivate an informed, empathic, compassionate and vibrant human society.
לפתח את השפה, כישורי התקשורת, הביטוי היצירתי והנרטיבים התרבותיים שלנו, על מנת לטפח חברה אנושית מיודעת, חומלת ותוססת.

It is afraid of an informed, angry public demanding the constitutional government it was promised- and it should be.”.
הוא מפחד מציבור מיודע וכועס הדורש את השלטון החוקתי שהבטיחו לו- והוא מפחד בצדק".

The same can be an informed buyer.
אולם ניתן גם להציע ללקוח מידע נגיש.

The Government of Israel refrains from explaining to the public what the goals of the policy are or who decided to implement it and in so doing precludes the possibility of an informed public debate about this policy.
ממשלת ישראל נמנעת מלהסביר לציבור מהן מטרותיה של מדיניות הבידול ומי החליט עליה ובכך מסכלת את האפשרות לנהל סביבה דיון ציבורי מושכל.

And I think I hold an informed opinion.
ואני חושב שאני מחזיק דעה מושכלת.

In order to make an informed and considered decision as to whether, a content management system to create a small website to give preference, should understand that, which parameters are currently the largest value.
על מנת לקבל החלטה מושכלת ונחשבת באשר לשאלה האם, מערכת ניהול תוכן כדי ליצור אתר אינטרנט קטן כדי לתת העדפה, צריך להבין כי, אילו פרמטרים כרגע הערך הגדול.

Read on to become an informed consumer.
קרא הלאה על מנת להפוך ללקוח מיודע.

The SRT-MDA system uses advanced sensor data fusion and AI analytics to continuously scan all system data in real time to ensure automated detection and evaluation of any potential threat or suspicious activities and provide the coast guard operator with an immediate alert and all information to make an informed and thus effective response decision and action.
המערכת SRT-MDA משתמשת במיזוג מתקדם של נתוני חיישנים וניתוח באמצעות בינה מלאכותית כדי לסרוק ברציפות את כל נתוני המערכת בזמן אמת כדי להבטיח גילוי והערכה אוטומטיים של כל איום אפשרי או פעילות חשודה ולספק למפעיל במשמר החופים התרעה מיידית ואת כל המידע כדי לקבל החלטה מושכלת ולכן יעילה על התגובה והפעולה.

Together, you can make an informed decision.
ביחד תוכלו לקבל החלטה מושכלת.

In this MBA in human resources program, you become an informed critical thinker through research and the application of quantitative methods that transform raw data into useful information.
ב MBA זה בתוכנית משאבי אנוש, אתה הופך להיות הוגה דעת הודיע ביקורתי באמצעות מחקר ויישום של שיטות כמותיות שהופכים נתונים גולמיים לתוך מידע שימושי.

Because democracy depends on an informed citizenship.
כי הדמוקרטיה תלויה באזרחים משכילים.

Our MBA in finance program encourages you to become an informed critical thinker through the research and the application of quantitative methods that transform raw data into useful information.
ב MBA זה בתוכנית משאבי אנוש, אתה הופך להיות הוגה דעת הודיע ביקורתי באמצעות מחקר ויישום של שיטות כמותיות שהופכים נתונים גולמיים לתוך מידע שימושי.

Use enough data to make an informed decision.
השתמש בכמות מספיקה של נתונים כדי לקבל החלטה מושכלת.

Patients must sign an informed consent form.
המטופלים יצטרכו לחתום על טופס הסכמה מדעת.

Use enough data to make an informed decision.
השתמשו בכמות מספיקה של נתונים כדי לקבל החלטה מושכלת.

But we need to add to a romantic, loving heart an informed, thoughtful mind, as we make the most important decision of our life.
אבל אנחנו צריכים להוסיף ללב רומנטי ואוהב שכל מיודע וחושב, כשאנחנו מקבלים את ההחלטה הכי חשובה של חיינו.

One of the purposes of conducting a public hearing is to ensure that the authority has the information required to reach an informed and balanced decision based on the broadest possible relevant data available at that point in time.
אחת מהתכליות של עריכת שימוע ציבורי היא להבטיח שיש בידי הרשות את המידע הנדרש כדי שיהיה בידה לקבל החלטה מושכלת ומאוזנת על בסיס רחב ככל האפשר של הנתונים הרלבנטיים הזמינים באותה נקודת זמן.

Blame must be placed on the investors too since such a ruling would give other investors the message that they too- and not only the Authority- bear responsibility for investing in an informed and responsible manner, that they should check into the nature of the entity in which they choose to invest their money, and verify they have a license as required.”.
יש לייחס לתובעים אשם תורם גם מאחר שקביעה כזו תעביר למשקיעים אחרים מסר לפיו גם עליהם- ולא רק על הרשות- מוטלת אחריות להשקיע בצורה מושכלת ואחראית, ולברר את טיבו של הגוף בו הם בוחרים להשקיע את כספיהם ולוודא האם יש לו רישיון והאם נדרש רישיון לצורך הפעילות האמורה.