ANOTHER CONSEQUENCE in Hebrew Translation

Another consequence of war.

עוד תוצאה של מלחמה.

The link between these waves has produced yet another consequence.

אך לחיבור בין הגלים האלה הייתה תוצאה נוספת.

Another consequence of the war.

עוד תוצאה של מלחמה.

But was this swift reaction yet another consequence of our short-sightedness?

האם התגובה המהירה הזאת לא הייתה אלא השלכה נוספת של קוצר הראייה שלנו?"?

Another consequence of the soaring power is anxiety.

עוד תוצאה של הגדלת כוח מופרז הוא החרדה.

As for many Palestinians across the border, this unbearable interruption in time and space was yet another consequence of the Oslo Accords.

כמו פלסטינים רבים אחרים, ראינו בהפרעות האלה במרחב ובזמן שלנו כחלק מההשלכות של הסכמי אוסלו.

It's another consequence of the blood.

זוהי השפעה נוספת של הדם.

Another consequence of the relationship is jealousy.

בעיה נוספת הקיימת במערכות יחסים היא הקנאה.

A weak ruling party has another consequence, which is reflected in the size of the government.

לחולשתה של מפלגת השלטון יש השלכה נוספת: על גודל הממשלה.

Another consequence of the GI Bill was the establishment of many new public universities.

תוצאה נוספת של חקיקת החוק היא פתיחת אוניברסיטאות ציבוריות רבות.

The new regulations concerning gun possession are but another consequence of the occupation of Palestinian territories and the lack of political will on the part of Israel's political leaders to negotiate a political settlement to the conflict.

ההנחיות החדשות לנשיאת נשק הן למעשה תוצאה נוספת של הסכסוך הישראלי-פלסטיני והעדר הנכונות הפוליטית של המנהיגים הישראליים לשאת ולתת על הסכם לסיומו.

Another consequence was the limiting of what you remember, thus making you feel at home in your limited three dimensional existence.

השלכה נוספת הייתה הגבלת הזיכרון של אתם, ו כך חשה של הם ב בית ב קיום התלת- ממדי ה מוגבל של אתם.

It's just another consequence of George's disobedience and folly.

זאת רק עוד השלכה 'על אי הציות והטיפשות של ג'ורג.

Another consequence of high rates of life in the modern world- disorder adrenal function, which is associated with an imbalance element Water.

תוצאה נוספת של שיעור גבוה של החיים בעולם המודרני- הפרעת הכליה המשויך אלמנט מים מאוזן.

Another consequence of this development of bio-power was the growing importance assumed by the action of the norm, at the expense of the juridical system of the law.

תוצאה אחרת של התפתחות הביו-כוח, היא החשיבות הגוברת של משחק הנורמות על חשבון המערכת המשפטית של החוק.

Another consequence of the policy is the large number of minors, some of them only four or five years old, who make the visit alone, without an adult accompanying them.

תוצאה נוספת של מדיניות זו הינה מספר רב של קטינים, חלקם בני 4-5, הנוסעים ליום ביקור לבדם, ללא ליווי מבוגר.

Another consequence of urban heat islands is the increased energy required for air conditioning and refrigeration in cities that are in comparatively hot climates.

השפעה נוספת של איי חום עירוניים היא הגדלת כמות האנרגיה הנצרכת לצורך מיזוג אוויר וקירור בערים שנמצאות באקלים חם יחסית.

Another consequence of this conception of tradition is that neither scripture nor primitive Judaism but general custom which forms the real rule of practice.

חשיבות נוספת של תפישה זו של המסורת היא שלא כתב קודש, ולא יהדות פרימיטיבית, אלא הנהגה כללית היא זו שמעצבת את הכלל האמיתי של שמירת המצוות.

Another consequence is a heavy load on the PC's RAM because mining software consumes up to 90% of available memory, which leads to a significant performance slowdown” added Gostev.

תוצאה נוספת היא עומס גדול על זיכרון המחשב, מכיוון שתוכנות כרייה גוזלות עד ל- 90% מהזיכרון הזמין, דבר אשר מוביל לפגיעה משמעותית בביצועים.

Another consequence of the family-oriented society is that employees are not very mobile and will rarely leave their cities and regions to move to another place.

אפקט נוסף של החברה שבה כמעט הכל סובב סביב המשפחה היא כי העובדים אינם ניידים בכלל, ולעתים רחוקות יסכימו לעזוב את הערים שלהם לעבור למקום אחר.

Another consequence of the widening river channel is that the river's surface area rapidly expands, resulting in the massive overall outgassing flux for this region relative to upstream.

תוצאה נוספת של תעלת הנהר המתרחבת היא כי פני השטח של הנהר מתרחב במהירות, וכתוצאה מכך השטף outgassing הכולל מסיבית באזור זה ביחס במעלה הזרם.

Another consequence of heartbreak is that feeling alone and in pain can significantly impair our intellectual functioning, especially when performing complex tasks involving logic and reasoning.

תוצאה נוספת של שברון לב היא שהרגשת הבדידות והכאב יכולה לפגוע בתפקוד האינטלקטואלי שלנו, במיוחד כאשר מבצעים משימות מורכבות שמערבות הגיון ושיקול דעת.

Another consequence of this recent origin of modern humans is that genetic variants are generally distributed widely in the world, in many places, and they tend to vary as gradients, from a bird's-eye perspective at least.

השלכה נוספת של כך שמוצא האדם המודרני קרוב בזמן, הוא שגרסאות גנטיות מפוזרות בד"כ באופן רחב בעולם, במקומות רבים, והן נוטות להשתנות כגרדיאנטים, לפחות ממבט ציפור.

Another consequence of metals being so easy to recycle by humans is that a lot of our stuff from the developed world-- and sadly to say, particularly from the United States, where we don't have any recycling policies in place like here in Europe-- finds its way to developing countries for low-cost recycling.

תוצאה נוספת לכך שכה קל לאנשים למחזר מתכות היא שרבים מחפצינו מהעולם המפותח-- וצר לי לומר, בעיקר מארה"ב, בה אין לנו שום מדיניות מיחזור כמו כאן באירופה-- מוצאים את דרכם למדינות המתפתחות עבור מיחזור זול.

Another important consequence is goal seeking.

תוצאה חשובה נוספת היא השגת מטרות.

I have realized another wonderful consequence of my idea.

הבנתי שיש לרעיון שלי תוצאה נפלאה נוספת.

Also, acquired hemorrhoids are an independent disease or a consequence of another pathology.

כמו כן, טחורים נרכשים הם מחלה עצמאית או תוצאה של פתולוגיה אחרת.

The enduring patternis not better accounted for as a manifestation or consequence of another mental disorder.

אמת מידה ה':הדפוס אינו מוסבר טוב יותר כביטוי או כתוצאה של הפרעת נפש אחרת.

Each action has consequence which leads onto another action.

לכל פעולה ישנה תוצאה אשר מובילה לפעולה אחרת.