What is the translation of " COMPOSING " in Hebrew?

• להלחין
• לכתוב
• הלחנה
• לחבר
• חיבר
• מלחין
• המרכיבות
• הלחין
• מלחינים
• כתב
• הלחנת

Examples of using Composing in English and their translations into Hebrew

Composing himself, he began.
עריקאת עצמו, שהחל.

Song of my heart's composing.
שיר שהלב שלי הלחין.

Composing the list of available rooms.
מרכיב רשימת חדרים זמינים.

In college he began composing music.
בתיכון הוא מתחיל לחבר את המוסיקה שלו.

Like composing a masterpiece when you're stone deaf?
כמו להלחין יצירה כשאתה חירש?

Mistakes done when composing an email.
טעויות נפוצות בעת כתיבת דואר אלקטרוני.

Composing computer applications for different reasons.
כתיבת יישומי מחשב מסיבות שונות.

Like your friend no longer composing music.
כמו שהחבר שלך כבר לא מלחין מוזיקה.

Composing agreements to ensure continuity and stability.
יצירת הסכמים כתובים להבטחת יציבות והמשכיות החברה.

And are you still directing or composing, Maestro?
ואתה עדיין מנצח או מלחין, מאסטרו?

Composing texts for marketing brochures, direct mailing and newsletters.
חיבור טקסטים לעלונים שיווקיים, דיוור ישיר וניוזלטרים.

Whereas I'm spending my summer composing Pip, Pip, Hooray!
ואני אבלה את הקיץ בהלחנת פיפ, פיפ, הוראיי!

Do not worry because the end result, calm down and focus on composing.
אל תדאג, כי התוצאה הסופית, להירגע ולהתמקד בהלחנה.

While composing the song's lyrics, Martin could not find the right words.
בזמן כתיבת השיר, כריס מרטין לא הצליח למצוא את המילים הנכונות.

Earlier, I talked to those who are involved in composing music.
קודם דיברתי אל האנשים המעורבים בהלחנת מוסיקה.

Poliker was frontman, composing almost all its songs and singing lead on most.
פוליקר היה איש חזית, שחיבר כמעט את כל שיריו ואת רוב הזמרים.

None of us four, unfortunately, are capable of composing the missing piece.
לצערי איש מארבעתנו לא מסוגל לכתוב את מה שחסר.

Instead of composing freely, poets frustrate themselves with structural constraints.
במקום לכתוב בחופשיות, המשוררים מתסכלים את עצמם במגבלות מבניות.

You can only zoom the email you're currently reading or composing.
באפשרותך להגדיל רק את הדואר האלקטרוני שאתה קורא או מחבר כעת.

Computers are already writing stories, composing music, and painting pictures.
מחשבים כבר כותבים סיפורים, מלחינים מוסיקה, מציירים תמונות.

You can only zoom out of the email you're currently reading or composing.
באפשרותך להגדיל רק את הדואר האלקטרוני שאתה קורא או מחבר כעת.

You could see him modulating, changing, re- composing the piece in his head.
יכולת לראות אותו מאלתר, משנה, מחבר מחדש את היצירה בראשו.

Instead of composing free verse, poets frustrate themselves with structural constraints.
במקום לכתוב בחופשיות, המשוררים מתסכלים את עצמם במגבלות מבניות.

In the realm of instrumental music, he preferred composing for wind instruments.
בתחום המוזיקה האינסטרומנטאלית, העדיף לחבר לכלי נשיפה מעץ.

Composing original music for films, commercials, plays, computer games and multimedia.
הלחנת מוזיקה מקורית לסרטים, פרסומות, הצגות, משחקי מחשב ומולטימדיה.

The color of light obtained depends on the properties of the materials composing the diode.
צבע האור המתקבל תלוי בתכונות החומרים המרכיבים את הדיודות.

During vertical landscapes composing, I sometimes break the photo into three layers.
במהלך נופים אנכיים להלחין, אני לפעמים לשבור את התמונה לשלוש שכבות.

Gradually, Kielland started focusing more and more on the composing, and less on the conducting.
בהדרגה החל קילנד להתרכז יותר ויותר בהלחנה ופחות בניצוח.

The organizers spent months composing texts of equivalent difficulty and the same number of characters.
המארגנים חודשים בילו טקסטים הלחנה של קושי מקביל ואותו מספר התווים.