CONSUMPTION PATTERNS in Hebrew Translation

How will consumption patterns change in the future?

כיצד ישתנו דפוסי הצריכה הפרטית עתיד?

It might help change people's consumption patterns.

אולי הם יוכלו לעזור לנו לשנות דפוסי התנהגות של אנשים.

Consumption patterns would evolve toward products with longer lifetimes.

דפוסי הצריכה יתפתחו לכיוון מוצרים בעלי זמן-חיים ארוך יותר.

Looking for alternatives to previous consumption patterns..

הם מחפשים חלופות לסגנונות הקודם של הצריכה.

I'm not going to go into discussing changing consumption patterns or reducing food waste, because those conversations have been going on for some time now.

אין בדעתי להיכנס לדיון סביב שינוי דפוסי הצריכה או צמצום בזבוז המזון, כי הדיונים האלה מתקיימים מזה זמן רב.

Humbly I suggest, as a simple first step,that we become a little more mindful of our own consumption patterns.

אני מציע בצניעות, כצעד ראשון פשוט,שנהיה מודעים קצת יותר לדפוסי הצריכה שלנו.

The dose itself is related to our consumption patterns, influenced by publicidad.

מינון כן מתייחס דפוסי הצריכה שלנו, הושפע publicidad.

The current economic crisis is changing consumers' current andfuture purchase and consumption patterns.

המשבר הכלכלי הנוכחי הוא שינוי דפוסי הרכישה וצריכה הנוכחיים ועתידיים של הצרכנים.

According to the report, global population growth and changes in consumption patterns have caused unprecedented rates of land and water use.

הדוח קובע כי גידול האוכולוסייה העולמית והשינויים בהרגלי הצריכה הביאו כיום לניצול חסר תקדים של שטחי אדמה ומים בעולם.

We can change consumption patterns, we can reduce food waste, or we can make a bold commitment to increasing yields exponentially.

אנו יכולים לשנות את דפוסי הצריכה שלנו, אנו יכולים לצמצם את בזבוז המזון, או לקבל על עצמנו מחוייבות נועזת להגדלה מעריכית של התוצרת.

Trend analysis lets you analyze water use and consumption patterns over time and locations.

המערכת מספקת מגווןדו"חות המאפשרים לכם לנתח את מגמות השימוש במים ואת דפוסי הצריכה לפי זמן, מבנה ומיקום האתר.

Analysis of consumption patterns relates resource use to the environmental, social and economic impacts at the scale or context under investigation.

ברמות השונות ובהקשרים השונים, מקשר ניתוח הדפוסים של הצריכה בין ניצול המשאבים לבין ההשפעות הסביבתיות, החברתיות והכלכליות שלו.

This is because according to a survey the Central Bureau of Statistics(BPS), changes in consumption patterns occurred every five years.

סיבה לכך הוא על פי סקר הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה(BPS), שינויים בדפוסי הצריכה התרחשו כל חמש שנים.

Population growth rate, technology and consumption patterns will ensure that the needs of this generation are met and that resources are conserved for future generations.

שיעור הגידול של האוכלוסייה, הטכנולוגיה ודפוסי הצריכה הקיימים מבטיחים את צורכי הדור הנוכחי ושמירה על המשאבים לטובת הדורות הבאים.

But these systems are not common, rather inconvenient,and involve far too many features that are included in the structure of consumption patterns in the financial market.

אך מערכות אלו אינן נפוצות, במקום נוח,וכרוכות תכונות רבות מדי הכלולים במבנה של דפוסי הצריכה בשוק הפיננסי.

However, capitalist dynamics promotes the production and consumption patterns of these dimensions are equally attractive, such as certain forms of individuality and freedom.

עם זאת, הדינמיקה הקפיטליסטית מקדמת דפוסים של ייצור וצריכת מסוג זה גם בעלי ממדים אטרקטיבי, כגון צורות מסוימות של חופש ואינדיבידואליות.

Our society and economy are now so large that we have passed the limits of our planet's capacity to support us,if we don't change our consumption patterns and demands on nature.

הכלכלה שלנו והחברה שלנו הן כבר כה גדולות- שעברנו את גבולות הקיבולת של כדור הארץ לתמוך בנו-אם לא נשנה את דפוסי הצריכה שלנו והעומס שאנו מפעילים על הטבע.

Despite the expansion to other types of sports, we see that the fans' consumption patterns are still very similar, so there's no limitation on expanding our activity to other sports.".

למרות ההתרחבות לסוגי ספורט נוספים, אנחנו רואים שדפוסי הצריכה של אוהדים עדיין דומים מאוד, ולכן אין מגבלה להרחיב את הפעילות שלנו גם לענפים נוספים".

To develop local consumption patterns in a neighborhood commercial center, there is a need for mobilization of all stakeholders of the local authority to define clear objectives, even if it is about a private property that is not owned by the authority.

לפיתוח דפוס צריכה מקומי במרכז מסחרי שכונתי יש צורך בהתגייסות של כלל גורמי הרשות למהלך והגדרת מטרות ברורה, גם אם מדובר בשטח פרטי שאינו בבעלות הרשות.

We are guilty of utilizing pollutive fuel products, models that are not conducive for supporting renewable energy,wasteful energy consumption patterns, and the extreme dependence of Israeli society on private vehicles.

אנחנו שבויים- של מוצרי דלק מזהם, של מודלים שאינם מעניקיםמספיק עידוד ותמיכה באנרגיה מתחדשת, של דפוסי צריכת אנרגיה בזבזניים מאוד ושל התלות הקיצונית של החברה הישראלית ברכב פרטי.

The behavior and manners of the Japanese market- culture-specific consumption patterns, fashion, flavors, designs, all of these are different from patterns familiar to us in the western market.

התנהגותו והתנהלותו של השוק היפני- דפוסי תרבות הצריכה, האופנה, הטעמים, העיצובים, כל אלה שונים בתכלית מהדפוסים המוכרים לנו בשוק המערבי.

The study had some limitations, including that the data did not include information about what types of foods or drinks were consumed forbreakfast and whether a person's breakfast consumption patterns changed between 1994 and when the followup mortality data was collected.

מודים החוקרים, לעבודתם יש גם כמה מגבלות, בכלל זה שצבר הנתונים שנותחו לא כלל מידע לגבי סוגי המזון אוהמשקאות שנצרכו בארוחת הבוקר וכן אם תבניות צריכת ארוחת הבוקר השתנו אצל משתתפי הסקר לאחר 1994.

Answering this question is not only necessaryfor explaining and forecasting actual consumption patterns, but also crucial in evaluating how policy reforms, like changes in consumption taxes, affect the welfare of different groups.

מענה על השאלה הזו, כתבה ועדת הפרס,הכרחי לא רק כדי להסביר ולחזות דפוסי צריכה ממשיים, אלא גם חשוב להערכת האופן שבו רפורמות מדיניות, כמו שינויים במסי הצריכה, משפיעות על רווחתן של קבוצות שונות.

Brand insists it is noted that for fighting the effects and developments of the global management of resources determined by the structures of domination, we need a broad public debate andpractical steps towards the necessary transformation of production and consumption patterns, and changes in orientation in relation to the natural world and the power of states and capital.

מתעקש המותג כדי לסמן, כדי לסתור את ההשפעות, התפתחויות של ניהול גלובלי של משאבים נקבעים על-ידי המבנים של שליטה, אנו זקוקים ויכוח ציבורי רחבצעדים מעשיים לכיוון טרנספורמציית הצורך של המודלים של ייצור וצריכה, שינויי כיוון ביחס העולם הטבעי ואת הכוח של הברית לבירה.

Everyday purchasing driven through smartphones iscreating one of the most transformational shifts in consumption patterns in history- never before has a consumer been able to buy anything they want at anytime with simply the tap of a button.

רכישות יומיומיות, המונעות על ידיטלפונים חכמים, גרמו לשינויים המהותיים ביותר על דפוסי הצריכה בהיסטוריה, מעולם קודם לכן, לא יכלו הצרכנים לבצע רכישה של כל דבר, בכל זמן, פשוט על ידי לחיצת כפתור.

Answering this question, according to the Nobel Committee,is not only necessary for explaining and forecasting actual consumption patterns, but also crucial in evaluating how policy reforms, like changes in consumption taxes, affect welfare of different groups.