What is the translation of " DIFFERENT PROCEDURES " in Hebrew?

• נהלים שונים
• הליכים שונים

Examples of using Different procedures in English and their translations into Hebrew

No. It's different doctors, different procedures.
לא זה רופאים שונים, הליכים שונים.

Some of our services have different procedures to access, correct or delete user personal information.
חלק מהשירותים שלנו כוללים נהלים שונים לגישה, תיקון או מחיקה של מידע אישי של משתמשים.

Different hospitals have slightly different procedures;
בבתי חולים שונים יש נהלים שונים במקצת;

Isn't it also true, sir, that had different procedures been followed…- the bombing may have been prevented?
האין זה נכון, המפקד שנהלים חדשים שהיו מבוצעים יכלו למנוע את הפיצוץ?

The serum is recommended for mature skin, dry skin and skin after different procedures.
הסרום מומלץ לעור הבוגר,לעור היבש ולאחר פרוצדורות מגוונות.

Different airlines have different procedures for transporting pets.
לחברות התעופה השונות יש נהלים שונים לגבי הטסת חיות מחמד.

Detachable tabletop that is a component of surgical table that may be suited for several different procedures.
שולחן נתיק שהוא רכיב של שולחן ניתוחים העשוי להיות מתאים למספר ניתוחים שונים.

The various browsers provide different procedures to manage your settings.
הדפדפנים השונים מספקים הליכים שונים על מנת לנהל את ההגדרות שלך.

In the late'70s, there were a group of Swedish orthopedic surgeons who met at their annual meeting, and they were discussing the different procedures they used to operate hip surgery.
יש תקווה. בסוף שנות ה-70 היתה קבוצה של מנתחים אורטופדיים שוודיים, שהתכנסו למפגש השנתי שלהם, והם דנו בנהלים השונים שבהם הם מנתחים את מיפרק הירך.

Some of our services have different procedures to access, correct and delete users' Personal Information.
חלק מהשירותים שלנו משתמשים בתהליכים שונים לגישה לתיקון ולמחיקה של המידע האישי של המשתמשים.

When dealing with these problems, modern medicine and cosmetics have very different procedures for partial or total elimination.
לך יש בעיות אלה, רפואה וקוסמטיקה מודרני מאוד מגוון פרוצדורות לסילוק חלקי או מלא.

Since remote times, different procedures have been tried to know the sex of the future baby in gestation, now women will be able to know this information without the need of a urine test or an ultrasound.
מאז ימי קדם, נהלים שונים ניסו לדעת את סקס של התינוק העתידי בהריון, עכשיו נשים יוכלו לדעת את המידע הזה ללא צורך א בדיקת שתן אואולטרסאונד.

Even banks within the same country or territory may have different procedures for handling a bank transfer payment.
בנקים ואפילו בתוך באותה מדינה או טריטוריה ייתכן הליכים שונים לטיפול בנק העברת התשלום.

Since remote times, different procedures have been tried to know the sex of the future baby in gestation, now women will be able to know this information without the need of a urine test or an ultrasound.
מאז פעמים רחוקות, ניסו נהלים שונים לדעת את המין של התינוק העתידי בהריון, עכשיו נשים יוכלו לדעת את המידע הזה ללא צורך בבדיקת שתן או אולטרסאונד.

And finally, make a point to check the shipping and handling different procedures to follow when buying jewellery online.
ולבסוף, לבדוק אם משלוח וטיפול של הליכים שונים ואחריו בעת רכישת תכשיטי נשים באינטרנט.

There are different procedures that allow reviewing the regulation of status even after a separation from or, God forbid, the death of the Israeli life partner, and it is very important to prepare the petition accordingly.
ישנם נהלים שונים אשר מאפשרים בחינת הסדרת מעמד גם לאחר פרידה או חלילה פטירה של בן הזוג הישראלי וחשוב מאד לערוך את הפניה בהתאם אליהם.

Hayes(1973) developed an equational language, Golux, in which different procedures could be obtained by altering the behavior of the theorem prover.
הייס(1973), פיתח שפת משוואות, GOLUX, שבה ניתן לקבל פרוצדורות שונות באמצעות שינוי של אלגוריתם מציאת הפתרון לשאילתות.

Because, physiotherapy, whose purpose is the rehabilitation of pelvic floor muscles, pharmacological treatments and surgical techniques(there are up to 150 different procedures) that can solve up to 95% of cases.
כי, את פיזיותרפיה, אשר מטרתו היא שיקום השרירים של רצפת האגן, טיפולים תרופתי וטכניקות כירורגיות(ישנם עד 150 נהלים שונים) שיכולים לפתור עד 95% מהמקרים.

If your doctor displays a thorough understanding of these different procedures, he or she can confidently choose the one that will be best to correct your particular vision problems.
אם הרופא שלך מציג הבנה יסודית של הליכים שונים אלה, הוא או היא יכולים לבחור בביטחון את אחד זה יהיה הכי טוב כדי לתקן את בעיות הראייה שלך.

There are different procedures at different health care organizations for making corrections in medical records and you would have to ask the health care staff about the specific procedure for filing a record correction request.
ישנם נהלים שונים בארגונים שונים הבריאות עבור ביצוע תיקונים ברשומות רפואיות ואתה צריך לשאול את הצוות הרפואי על ההליך הספציפי להגשת בקשה לתקן את הרשומה.

If the doctor you have chosen proves to you that they have a thorough understanding of these different procedures, he or she can undoubtedly choose the one that best suits you to correct your specific vision issues.
אם הרופא שלך מציג הבנה יסודית של הליכים שונים אלה, הוא או היא יכולים לבחור בביטחון את אחד זה יהיה הכי טוב כדי לתקן את בעיות הראייה שלך.

The document said that“the State of Israel is operating on the matter… through different procedures that are not usually taken in other cases where Israeli citizens are prosecuted in foreign countries, due to the uniqueness of the case and its extreme circumstances.”.
במסגרת מחויבות זו, הבהירו אותם גורמים מדינתיים, כי מדינת ישראל פועלת בעניינה של העותרת, באמצעות מהלכים שונים אשר לא ננקטים דרך כלל במקרים אחרים בהם אזרחים ישראליים עומדים לדין במדינות זרות, וזאת בשל ייחודיות המקרה ונסיבותיו הקיצוניות".

It will be a completely different procedure.
זה יהיה תהליך שונה לחלוטין.

If it's leave you want, there's a different procedure.
אם חופשה היא מה שאתה רוצה, יש הליך שונה בשביל זה.

My department has a slightly different procedure log.
למחלקה שלי יש יומן הליכים שונה במקצת.

In this case, your dentist will use a different procedure that whitens the tooth from the inside.
במקרים כאלו רופא השיניים יבצע טיפול שונה, שמלבין את השן מבפנים.

Whereas other manufacturers only dip the chains before galvanizing, Sprenger uses a different procedure of mirror-bright polishing.
בעוד יצרנים אחרים רק טובלים את השרשראות, HS משתמשת בהליך שונה לליטוש למראה מבריק.

In this scenario, the dentist will use a different procedure that whitens the tooth from the inside.
במקרים כאלו רופא השיניים יבצע טיפול שונה, שמלבין את השן מבפנים.

Note: If your Internet service provider(ISP) requires you to use a specific program to upload your Web site, or if you are publishing your Web site to a corporate intranet, you may need to save a version of your Web site in a specific HTML file format and follow a different procedure to publish your Web site.
הערה: אם ספק שירותי האינטרנט שלך דורש ממך להשתמש בתוכנית מסוימת כדי להעלות את אתר האינטרנט שלך, או אם אתה מפרסם את אתר האינטרנט שלך לאינטרא-נט של החברה, ייתכן שיהיה עליך לשמור גירסה של אתר האינטרנט בתבנית קובץ ספציפי HTML ולבצע הליך שונה לפרסום אתר האינטרנט שלך.