What is the translation of " DIFFERENT PROCEDURES " in German?

• verschiedene Verfahren
• unterschiedliche Verfahren
• verschiedene Vorgehensweisen
• andere Verfahren
• unterschiedliche Vorgehensweisen
• unterschiedlichen Modalitäten
• unterschiedliche Verfahrensweisen
• verschiedene Prozeduren
• unterschiedliche Abläufe
• verschiedenen Verfahren
• unterschiedlichen Verfahren

Examples of using Different procedures in English and their translations into German

One size for different procedures.
Eine Größe für unterschiedliche Eingriffe.

Different procedures depending on subject.
Vom jeweiligen Gegenstand abhängige unterschiedliche Modalitäten.

Tested for 12 military standards across 23 different procedures.
Getestet auf 12 Militärstandards in 23 verschiedenen Testprozeduren.

There are different procedures for creating part lines.
Zum Anlegen von Teilepositionen gibt es verschiedene Vorgehensweisen.

In different sectors we have different procedures.
In unterschiedlichen Sektoren haben wir mit unterschiedlichen Verfahren zu tun.

There are different procedures for creating work orders.
Zum Anlegen von Produktionsaufträgen gibt es verschiedene Vorgehensweisen.

Cloning and stem cell research are two different procedures all together.
Klonen und Stammzelleforschung sind zwei verschiedene Prozeduren alle zusammen.

Two different procedures are allowed for designing fillet welds.
Zwei verschiedene Vorgehensweisen werden für die Bemessung von Schweißnähten erlaubt.

Depending on local conditions, different procedures are to be applied.
Je nach örtlichen Gegebenheiten sind verschiedene Vorgehensweisen anzuwenden.

Two different procedures are described below to clean and disinfect the system.
Nachfolgend werden 2 unterschiedliche Verfahren der Reinigung/ Desinfektion der Anlage vorgestellt.

We can advise and manage the deed of sale and the different procedures.
Wir können die Verkaufsurkunde und die verschiedenen Verfahren beraten und verwalten.'.

Details about the different procedures can be found under„competencies“.
Details zu den einzelnen Eingriffen finden Sie unter der Rubrik"Kompetenzen.

The Committee cannot see the justification for these different procedures.
Der Ausschuß kann keine Rechtfertigung für diese unterschiedlichen Verfahren erkennen.

Information/consultation: different procedures depending on subject.
Information und Anhörung nach vom jeweiligen Gegenstand abhängigen unterschiedlichen Modalitäten.

The period of study abroad and the internship call for different procedures.
Für das Auslandsstudium und Praktikum kommen jeweils unterschiedliche Prozedere zur Anwendung.

The different procedures of the data exchange are also called exchange standards.
Die unterschiedlichen Verfahren des Datenaustauschs werden auch als Austauschstandards bezeichnet.

Depending on the classes of reaction-to-fire, different procedures will be applied.
Je nach der Brandschutzklasse werden verschiedene Vorgehensweisen angewendet.

There are too many different procedures and too many different types of contract.
Es gibt zu viele verschiedene Verfahren und zu viele verschiedene Vertragstypen.

Norton 360 is a security software that activates different procedures on your PC to….
Norton 360 ist eine Sicherheitssoftware, die verschiedene Verfahren auf Ihrem PC….

We use different procedures to stimulate bone growth using the patient's own bone, bone substitute materials and transpositional flaps.
Wir nutzen unterschiedliche Verfahren, die mit Eigenknochen und Knochenersatzmaterialien sowie Membrantechnik das Knochenwachstum anregen.

Depending on the business activity, different procedures are available for entering purchase orders.
Je nach Geschäftsvorgang gibt es für die Bestellerfassung verschiedene Vorgehensweisen.

Depending on the type of transmission for the dispatch notification, there are different procedures for the entry.
Je nach Art der Übermittlung des Lieferavis gibt es für die Erfassung verschiedene Vorgehensweisen.

Depending on the business activity, different procedures are available for the entry of debit memos.
Je nach Geschäftsvorgang gibt es für die Erfassung von Belastungsanzeigen verschiedene Vorgehensweisen.

Different procedures and usage have been investigated by a FEHRL'' FWD group for three years with the aim of creating guidelines for making measurements with FWDs.
Von einer FWD-Gruppe des FEHRL'' wurden bereits verschiedene Verfahren drei Jahre lang untersucht; hieraus sollten Leitlinien für Messungen m't FWD-Geräten erarbeitet werden.

Different colors can be generated by different procedures changing effects.
Farben 3. Different können durch die verschiedenen Verfahren erzeugt werden, die Effekte ändern.

Member States use different procedures, criminal or administrative, to sanction infringements, a situation due to constitutional or historical factors.
Die Mitgliedstaaten wenden aufgrund ihrer verfassungsrechtlichen oder anderer Traditionen unterschiedliche Verfahren zur Ahndung von Verstößen an Strafrecht oder Verwaltungsrecht.

Indoor pool with a water temperature of 32° C and more than 45 different procedures are provided in our second facility in May* Hotel Spa& Wellness.
Hallenbad mit einer Wassertemperatur von 32 ° C und mehr als 45 verschiedene Verfahren sind in unserer zweiten Anlage Mai* Hotel Spa& Wellness zur Verfügung gestellt.

We define assessment and evaluation criteria in conjunction with you, we estimate the financial and time requirements for different procedures and indicate possible project risks.
Gemeinsam mit Ihnen legen wir Beurteilungs- und Bewertungskriterien fest, wir schätzen den finanziellen und zeitlichen Bedarf für verschiedene Vorgehensweisen ein und weisen Sie auf mögliche Projektrisiken hin.

It is also necessary to introduce different procedures because, following enlargement, the European Union would otherwise lose its ability to act.
Unterschiedliche Verfahren sind auch deshalb notwendig, weil die Union nach einer Erweiterung sonst ihre Handlungsfähigkeit verlieren würde.

Current Community legislation provides for different procedures with regard to registration, listing, update, transmission and publication of these animal health establishments.
Nach den geltenden Gemeinschaftsvorschriften gibt es verschiedene Verfahren für die Registrierung, Auflistung, Aktualisierung, Übermittlung und Veröffentlichung der Listen dieser tiergesundheitlichen Einrichtungen.