What is the translation of " DIFFERENT PROCEDURES " in Hungarian?

• különböző eljárásokat
• eltérő eljárások
• különféle eljárásokkal
• különböző eljárások
• különböző eljárást
• különböző eljárás
• eltérő eljárásokat

Examples of using Different procedures in English and their translations into Hungarian

Different procedures may apply.
Más-más eljárás alkalmazható.

Here are the different procedures.
Íme a különböző módszerek.

Different procedures can be applied.
Más-más eljárás alkalmazható.

In doing so, Bulgari uses two different procedures.
Ennek során a Bulgari két különböző eljárást használ.

The different procedures currently.
A különböző eljárások ma már.

So, Linda, what we're talking about here is four different procedures.
Tehát, Linda, négy külön operációról van szó.

Different procedures in Security testing?
Különböző eljárások a biztonsági tesztelés során?

The various browsers provide different procedures to manage your settings.
A különböző böngészőkben eltérő eljárásokkal tudja kezelni a beállításokat.

Different procedures apply when intervening inside and outside the Union.
Az Unión belül, illetve kívül történő beavatkozásnál más-más eljárás érvényes.

Domain name registrars have different procedures for transferring ownership of domain names.
A regisztrátoroknak más- más eljárásaik vannak a domain nevek megújítását illetően.

Different procedures apply in this Tribunal compared to normal civil proceedings.
A közigazgatási bíróságok az eljárás eltér a rendes polgári bíróságok előtt.

It is necessary to establish different procedures for the suspension of commitments and payments.
Különböző eljárásokat kell kialakítani a kötelezettségvállalások és kifizetések felfüggesztésére.

Only certain types of curves can be cured by these exercises while others require different procedures.
Csak bizonyos típusú görbék gyógyítani lehet ezeket a gyakorlatokat míg mások különböző eljárásokat.

For this purpose, two different procedures are presented in the following.
Erre mutatunk be két különböző eljárást az alábbiakban.

Insolvency proceedings may be brought against all the aforementioned persons(natural and legal) however different procedures, rules and legislation will apply.
Az összes fenti(természetes és jogi) személy ellen indítható fizetésképtelenségi eljárás, mindazonáltal eltérő eljárások, szabályok és jogi előírások alkalmazandók.

Every country has different procedures that need to be followed.
Minden országban különböző előírások vannak érvényben, amelyeket be kell tartani.

Whereas, moreover, the procedure should not duplicate notification or information procedures provided for by other Community measures; whereas these different procedures should be properly coordinated;
Mivel ráadásul ezen eljárás nem ismételheti meg a más közösségi rendelkezések által meghatározott értesítési vagy információszolgáltatási eljárásokat; mivel e különböző eljárásokat megfelelő módon össze kell hangolni;

Thus there are vastly different procedures for addressing the differing problems.
Ezért különböző eljárások léteznek a szélsőséges esetek kezelésére.

Whereas the procedure of issuing invitations to tender best enables cereals to be effectively mobilized; whereas for emergency operations, however, it may be decided to use different procedures for the sake of speed.
Mivel a pályázati felhívási eljárás teszi leginkább lehetővé a gabonafélék hatékony rendelkezésre bocsátását; mivel sürgős intézkedés esetén a gyorsaság biztosítása érdekében eltérő eljárások alkalmazásáról is születhet döntés.

Heroine loves the different procedures associated with masks, lotions, creams.
Hősnő szereti a különböző kapcsolódó eljárások maszkok, testápolók, krémek.

Remove duplication in evaluation/monitoring, where currently different procedures are applied at national level.
Megszünteti a párhuzamos értékelési/ellenőrzési eljárásokat ott, ahol nemzeti szinten jelenleg különböző eljárásokat alkalmaznak.

There are no significantly different procedures applicable to individuals in sectoral environmental legislation.
Nem alkalmazandó magánszemélyek jelentősen eltérő eljárásokat az ágazati környezetvédelmi jogszabályok.

Moreover, there is also a problem of compliance costs for businesses, which are forced to use different procedures according to the country in which they are operating.
Ezenfelül a szabályoknak való megfelelés vállalkozásokat terhelő költségei is problémát jelentenek, mivel a vállalkozások különböző eljárásokat kénytelenek alkalmazni attól az országtól függően, amelyben operatív tevékenységüket folytatják.

The different procedures for the execution of Eurosystem open market operations, i.e. standard tenders, quick tenders and bilateral procedures, are specified in Chapter 5.
Az eurórendszer nyíltpiaci műveleteinek végrehajtásához szükséges különböző eljárásokat, azaz a tenderek, gyorstenderek és a kétoldalú eljárásokat az 5.

Different IP block owners have different procedures for you to request these records.
Az eltérő IP-címblokkok tulajdonosai más-más eljárásokkal rendelkeznek ezen rekordok igényléséhez.

Some products must undergo different procedures to meet the requirements of several different directives.
Jelenleg egyes termékeknek különböző eljárásokon kell keresztülmenniük, hogy megfeleljenek a számos különböző irányelv követelményeinek.

Different rental car companies have different procedures for picking up your rental car.
A különböző autókölcsönző cégek különböző eljárásokat alkalmaznak a bérelt autó felvételére.

Whereas it is necessary to apply different procedures depending on the type of waste and its destination, including whether it is destined for disposal or recovery;
Mivel a hulladékok típusától és végső rendeltetési helyétől, valamint attól függően, hogy a hulladékot hasznosításra vagy ártalmatlanításra szánják, különböző eljárásokat szükséges alkalmazni;

Each situation is different, each airline requires different procedures and responds differently to our requests.
Minden szituáció más, mindegyik légitársaság más eljárást igényel és másképp reagál kéréseinkre.

And, as different countries had different procedures and different languages, this meant a long and very costly process.
És miután a különböző országokban különböző eljárások és eltérő nyelvek voltak, ez egy hosszú és költséges folyamatot jelentett.