Examples of using Hebrew scriptures in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No so in the Hebrew Scriptures.
לא ידעתי שהם כותבים באותיות עבריות.The Hebrew Scriptures say it was Isaac.
כתבי הקודש העבריים טוענים שזה היה יצחק.Should he be required to learn the Hebrew Scriptures?
אז אולי מוטב שילמדו לכתוב עברית?He knew the Hebrew Scriptures like no other.
הוא לא ידע עברית כמו שאר החברים.Their task was todecide which books should form part of the Hebrew Scriptures.
Again, many figurative passages found throughout the Hebrew scriptures were subsequently misapplied to the life mission of Jesus.
ושוב, רבים מן הפסוקים בספרי הקודש העבריים הכתובים בלשון השְאלה, הוחלו לאחר מכן על משימת חייו של ישוע.Why is the name of Jesus Christ not found in the Hebrew Scriptures?
מדוע שמו הפרטי של אלוהים, יהוה, אינו מוזכר בספר אסתר?Immerse yourself in the richness of the Hebrew Scriptures and discover in the ancient texts hidden meanings that have been lost over centuries of translations.
לטבול את עצמך את העושר של הכתובים עברית ולגלות בטקסטים עתיקים משמעויות נסתרות כי אבדו לאורך השנים כתוצאה תרגומים.How would we, as Second Temple Period Jews,be exposed to the Hebrew Scriptures?
כיצד אנחנו, יהודים בתקופת בית שני,יכולים להיחשף לכתבי הקודש?Three thousand years before the Hebrew scriptures were written, the motto of the Egyptians was:“Established is the man whose standard is righteousness; who walks according to its way.”.
שלושת-אלפים שנה בטרם נכתבו כתבי הקודש העבריים, המוטו של המצרִים היה:"מבוסס הוא האדם אשר היושרה הינה מידתו; ואשר לפיה יפעל.".The name Jehovahappears almost 7,000 times in the original Hebrew Scriptures.
Jesus told Ganid about the translation of the Hebrew scriptures into Greek at this place.
ישוע סיפר לגניד על אודות התרגום של כתבי הקודש העבריים ליוונית אשר נערך במקום הזה.Definition of Torah: The law of God as revealed to Moses andrecorded in the first five books of the Hebrew scriptures.
ביהדות, חוק האלוהים כפישנחשף למשה ונרשם בחמשת הספרים הראשונים של כתבי הקודש(חומש).In many ways they were the progressive group among the Jews.having adopted many teachings not clearly found in the Hebrew scriptures, such as belief in the resurrection of the dead, a doctrine only mentioned by a later prophet, Daniel.
במובנים רבים, הם היוו את הקבוצה המתקדמת ביותר בקרב היהודים,באמצם מנהגים רבים אשר לא נכללו במפורש בספרי הקודש העבריים, כדוגמת האמונה בתחיית המתים, דוקטרינה אשר מוזכרת אך ורק על-ידי דניאל מן הנביאים האחרונים.This personal name ofGod appears thousands of times in the ancient Hebrew Scriptures.
השם המפורש And the debate unsettles everybody in the 19th century to realize that the Hebrew scriptures are part of a much wider world of religion.
והוויכוח מוציא את כולם משלוותם במאה ה-19 כשהם מבינים שכתבי הקודש העבריים הם חלק מעולם דתי רחב הרבה יותר.In the second century, the Gnostic Marcion taught that the god of the NewTestament had defeated the war god of the Hebrew Scriptures.
במאה השנייה לימד מרקיון הגנוסטי שהאלוהים של הברית החדשה הביסאת אלוהי המלחמה השבטי של הכתבים היהודיים.At last, and finally, the human mind ofthe Son of Man made a clean sweep of all these Messianic difficulties and contradictions- Hebrew scriptures, parental training, chazan teaching, Jewish expectations, and human ambitious longings;
לבסוף ובאופן סופי, דעתו האנושית In no sense, therefore, could his life mission be the fulfillment of the intense longings andsupposed Messianic prophecies of the Hebrew scriptures;
לפיכך, לא היה שום אופן שבו יכלה משימת חייולמלא אחר הכמיהה העצומה והנבואות המשיחיות של כתבי הקודש העבריים;In the coming years, when the Jews would be dispersed the world over― doomed for two thousand years to have no common land, no centralized leadership,and aside from Hebrew scriptures, no common language― they would carry with them their Judaism undiminished.
ובשנים הבאות, כשהיהודים יתפזרו ברחבי העולם- לאלפיים שנים בהן לא תהיה להם ארץ משותפת, לא מנהיגות מרכזית,ומלבד כתבי הקודש העבריים, גם לא שפה משותפת- יוסיפו לשאת עמם לכל מקום את יהדותם בשלמותה.It was a difficult mission for the Jewish disciples to proselytize pagans andpolytheist Gentiles to believe in the Jewish Messiah as prophesied in the Hebrew Scriptures.
זאת הייתה משימה קשה לתלמידים היהודים לגייר גויים פגאנים ופוליתאיזםלהאמין במשיח היהודי כפי שכתוב בכתבים העבריים.These theologians were devoted to belief in the inspiration and authority of both the Hebrew Scriptures and the New Testament.
תיאולוגים אלה היו מסורים לחלוטין לאמונה בסמכותם ובהשראתם של הכתובים: התנ”ך והברית החדשה.I then retorted:“Well, how is it that as a God-fearing Jew, you do not know that the two books you mentioned are not in the New Testament,but in fact are in the Hebrew scriptures?”.
ואני השבתי:"ובכן, אז איך זה שכיהודי ירא-אלוהים אינך יודע ששני הספרים שהזכרת כלל אינם ספרים בברית החדשה,אלא כלולים במקרא העברי, בתנ"ך?".Many Jews began to speak that language, leading to the translation of the Hebrew Scriptures into Greek.
יהודים רבים החלו לדבר בשפה זו, מה שהוביל לתרגום התנ”ך ליוונית.After years of studying rabbinic texts,he found the Messiah of Israel in the Hebrew Scriptures.
לאחר שנים של לימוד טקסטים רבניים,הוא מצא את משיח ישראל בכתבי הקודש.In my study I found that 275 years before Christ King Ptolemy Philadelphus summoned men from Palestine andcommanded them to translate the Hebrew Scriptures into the Greek vernacular.
תארו לעצמכם While it is true that certain Christian beliefs are unacceptable to Judaism, and that the Church cannot refrain from proclaiming Jesus as Lord and Messiah, there exists as well arich complementarity which allows us to read the texts of the Hebrew Scriptures together and to help one another to mine the riches of God's word.
האפיפיור פרנציסקוס אומר ש"בעוד שאכן אמונות נוצריות מסוימות אינן מתקבלות על הדעת ביהדות ושהכנסייה אינה יכולה לחדול מלהכריז על ישוע כאדון וכמשיח, ישנה כמו כן השלמה הדדית עשירההמאפשרת לנו לקרוא יחדיו את הטקסט של כתבי הקודש העבריים ולסייע איש לרעהו לדלות את עושר דבר האלוהים.The Philosophy of Hebrew Scripture.
הפילוסופיה המקרא אנגלית של.
