Examples of using Hebrew scriptures in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Nowhere in the Hebrew Scriptures is'owth used to refer to skin color.
Nigdzie w hebrajskich pismach owth nie odnosiło się do koloru skóry.the Book of Ezra in the Hebrew scriptures reported in ringing terms.
Where do the Hebrew Scriptures prophesy the death
Gdzie Pisma Hebrajskie przepowiadają śmierćThe renaissance of Judaism dates from the Greek translation of the Hebrew scriptures.
In the Hebrew Scriptures, the word used to describe the realm of the dead is sheol.
W hebrajskim Piśmie Świętym słowo opisujące miejsce zmarłych nazwane jest szeolem.Jesus told Ganid about the translation of the Hebrew scriptures into Greek at this place.
Jezus powiedział Ganidowi o przekładzie hebrajskiego Pisma Świętego na grecki, który był w bibliotece.Elsewhere in the Hebrew Scriptures,'owth is used 79 times
W innych fragmentach Pism Hebrajskich słowo owth użyte jest 79 razyhelping him to master the Hebrew scriptures.
pomagając mu opanować hebrajskie Pismo Święte.Of all the prayers of the Hebrew scriptures he commented most approvingly on the petition of the Psalmist.
Mówiąc o modlitwach z hebrajskiego Pisma Świętego, z najwyższym uznaniem wyrażał się o prośbie psalmisty.the decree of Cyrus from the Hebrew scriptures.
dekrecie Cyrusa wiedzieliśmy jedynie z hebrajskiej Biblii.The Hebrew Scriptures, our Old Testament,
Pisma hebrajskie, nasz Stary Testament,On this occasion the assembled friends presented Jesus with a complete copy of the Greek translation of the Hebrew scriptures.
Przy tej sposobności zgromadzeni przyjaciele ofiarowali Jezusowi kompletną kopię greckiego przekładu hebrajskiego Pisma Świętego.Again Jesus quoted from the Hebrew scriptures:"I have called
Znowu Jezus przytoczył cytat z hebrajskiego Pisma Świętego:"Wołałem, ale wy nie słuchaliście;And the debate unsettles everybody in the 19th century to realize that the Hebrew scriptures are part of a much wider world of religion.
Debata zakłóciła spokój wszystkich w XIX wieku, gdy zrozumieli, że Biblia hebrajska należy do znacznie szerszego świata religii.his unusual acquaintance with the Hebrew scriptures;
niezwykłą znajomość hebrajskiego Pisma Świętego;Many figurative passages found throughout the Hebrew scriptures were subsequently misapplied to the life mission of Jesus.
Oprócz tego wiele symbolicznych urywków, znajdujących się w hebrajskim Piśmie Świętym, niewłaściwie odnoszono później do misji życiowej Jezusa.illustrating the text from the prophet Daniel in the Hebrew scriptures.
Ilustruje on tekst proroka Daniela z hebrajskiej Biblii.Jesus narrated three or four parables from the Hebrew scriptures, calling attention to the fact that this method of teaching was not wholly new.
Jezus opowiedział trzy czy cztery przypowieści z hebrajskiego Pisma Świętego, zwracając uwagę, że ta metoda nauczania nie jest zupełnie nowa.it is found throughout the Hebrew Scriptures, centuries before Christ.
można znaleźć to wszędzie w pismach hebrajskich na wiele wieków przed Chrystusem.Three thousand years before the Hebrew scriptures were written, the motto of
Trzy tysiące lat przed napisaniem hebrajskiego Pisma Świętego, mottem Egipcjan było:"Solidnie na nogach stoi ten,supposed Messianic prophecies of the Hebrew scriptures;
domniemanych proroctw mesjanistycznych hebrajskiego Pisma Świętego;And all this was enormously helped by translation of the Hebrew scriptures into Greek and by the later recording of the New Testament in the Greek tongue.
Dobrze się temu wszystkiemu przysłużyło przetłumaczenie hebrajskiego Pisma Świętego na grecki i późniejsze zapisanie Nowego Testamentu po grecku.not on the same level as the Hebrew Scriptures.
ich poziom dorównywał Pismom Hebrajskim.The early translationˆ of the Hebrew scriptures into Greek at Alexandriaˆ was responsible in no small measure for the subsequent predominance of the Greek wing of Jewish culture and theology.
Pierwszy przekład hebrajskiego Pisma Świętego na grecki, dokonany w Aleksandrii, przyczynił się znacznie do późniejszej dominacji greckiego skrzydła kultury i teologii żydowskiej.the seven spent two evenings each week at the synagogue in the study of the Hebrew scriptures.
co tydzień spędzał dwa wieczory w synagodze na studiowaniu hebrajskiego Pisma Świętego.Every aspect of the birth, life, death and resurrection of Jesus the Messiah had been prophesied in the Hebrew Scriptures long before the events ever unfolded in the timeline of human history.
Każdy aspekt narodzin, życia, śmierci i zmartwychwstania Jezusa- Mesjasza został zapowiedziany w proroctwach w Pismach Hebrajskich długo przed wydarzeniami, które nastąpiły w historii ludzkości.The Hellenized Jews brought to the Hebrew scriptures such an allegorical interpretation that they found no difficulty in conforming Hebrew theology with their revered Aristotelian philosophy.
Zhellenizowani Żydzi wnieśli do hebrajskiego Pisma Świętego taką dozę interpretacji alegorycznych, że nie mieli trudności w pogodzeniu teologii Ginsburg continued his study of the Hebrew Scriptures, with special attention to the Megillot.
gdzie kontynuował swoje studia nad Biblią hebrajską, ze szczególnym uwzględnieniem zbioru Megilot.as handed down to us in the Hebrew Scriptures, is the one clear,
który jest zachowany w Pismach Hebrajskich, jest jasnymeach of these different schools of Messianic teaching was able to point to statements in the Hebrew scriptures as proof of their contentions.
dotyczących wyczekiwanego wybawiciela i każda z tych, różnorodnych szkół mesjanistyczego nauczania, na dowód swych twierdzeń potrafiła wskazać cytaty w hebrajskim Piśmie Świętym.
