Examples of using Hebrew scriptures in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
What enlightening applications does Paul make of the Hebrew Scriptures?
The Hebrew Scriptures have suffered, and not Infrequently, very serious corruption.
Le Scritture Ebraiche hanno sofferto, e non di rado, una grave corruzione.Hinnom Valley is mentioned thirteen times in the inspired Hebrew Scriptures.
La Valle di Hinnom è menzionata tredici volte nelle ispirate Scritture Ebraiche.In the Hebrew Scriptures the verbal adjective form ma·shiʹach is applied to many men.
Nelle Scritture Ebraiche l'aggettivo verbale mashìach viene riferito a molti uomini.We only knew about the return of the Jews and the decree of Cyrus from the Hebrew scriptures.
Sapevamo del ritorno degli Ebrei e del decreto di Ciro solo dalle scritture ebraiche.The Old Testament Hebrew scriptures were painstakingly copied by Jewish scribes.
Le scritture ebraiche dell'Antico Testamento furono copiate minuziosamente dagli scribi ebrei.these laws are described in Leviticus 15 and other Hebrew Scriptures.
leggi sono descritte in Levitico 15 ed altre Scritture Ebraiche.In the Hebrew scriptures, not c"is a word corresponding exactly to the Christian cross.
Nelle scritture ebraiche,: non: c"è una parola esattamente corrispondente alla croce cristiana.The oratorio is based on children's poetry from Terezín, combined with passages from the Hebrew scriptures.
L'oratorio si basa sulle poesie dei bambini di Terezín e su passi delle Scritture Ebraiche.The prophecies in the Hebrew Scriptures showed the Messiah as coming in two different roles.
Le profezie delle Scritture Ebraiche rivelavano che il Messia sarebbe venuto con due ruoli diversi.And the Book of Chronicles, the Book of Ezra in the Hebrew scriptures reported in ringing terms.
E i Libri delle Cronache, il Libro di Esdra nelle scritture ebraiche lo hanno riportato con parole altisonanti.The roll form for copies of the Hebrew Scriptures was maintained as early as the beginning of the second
Il modulo per le copie delle Scritture Ebraiche è stato mantenuto già all'inizio del secondo secoloand it is found throughout the Hebrew Scriptures, centuries before Christ.
e si trova questa idea dappertutto nelle Scritture ebraiche, molti secoli prima di Cristo.This is not written in the Hebrew Scriptures, but is anyway a common idea within some Judaic mystic currents.
Questo non si trova nelle Scritture Ebraiche, ma è un'idea comune in certe correnti mistiche giudaiche.And the debate unsettles everybody in the 19th century to realize that the Hebrew scriptures are part of a much wider world of religion.
E il dibattito sconvolge tutti nel 19° secolo quando si rendono conto che le scritture ebraiche fanno parte di un mondo religioso molto più ampio.illustrating the text from the prophet Daniel in the Hebrew scriptures.
e che illustra il testo del profeta Daniele nelle scritture ebree.Gnosticism… druidism, astrology. Pythagorean mathematics, Hebrew scriptures… Dead languages, Egyptian art… kabalah, alchemy.
Alchimia, druidismo, astrologia. Lingue morte, arte egiziana, matematica pitagorica, scritture ebraiche, gnosticismo, la cabala.but not on the same level as the Hebrew Scriptures.
ma non allo stesso livello delle Scritture ebraiche.Dead languages, Egyptian art, Pythagorean mathematics, Hebrew scriptures, Gnosticism, the Kabala, alchemy, Druidism, astrology.
Lingue morte, arte egiziana, matematica pitagorica, scritture ebraiche, gnosticismo, la cabala, alchimia, druidismo, astrologia.it is impossible to find this quotation in the Hebrew Scriptures.
è impossibile trovare questa citazione nelle Scritture ebraiche.Numerous titles and attributes of Jehovah found in the Hebrew Scriptures are applied directly to Jesus in the Christian Greek Scriptures. .
Numerosi titoli e attributi di Geova trovati nelle Scritture ebraiche sono applicati direttamente a Gesù nelle mind of Jesus resorted to the repetition of many passages in the Hebrew scriptures, particularly the Psalms.
umana di Gesù ricorse alla ripetizione di molti passaggi delle Scritture ebraiche, particolarmente dei Salmi.His penetrating interpretation of the Hebrew Scriptures in front of the Sanhedrin was authenticated by his willingness
L'interpretazione sapiente che egli offrì delle Scritture ebraiche dinanzi al sinedrio venne autenticata dalla sua disponibilitàthe Old Testament can't be authentic either because complete Hebrew Scriptures are no more than a thousand years old.
neanche il vecchio Testamento può essere autentico perché le Scritture ebraiche complete non sono più vecchie di un migliaio di anni.which was promised to them in the Hebrew Scriptures.
promesso loro nelle Scritture ebraiche.Simone Weil held that hebrew scriptures were indebted to egyptian sacred writings.
Simone Weil sostenne che le scritture ebraiche erano in obbligo con le having adopted many teachings not clearly found in the Hebrew scriptures, such as belief in the resurrection of the dead,
avendo adottato numerosi insegnamenti non certamente trovati nelle Scritture ebraiche, quali la credenza nella risurrezione dei morti, unadenied any value to the Hebrew Scriptures, believed to be an expression of an unjust and cruel God.
either when citing the Hebrew Scriptures, or when quoting Jesus doing so,
quando citavano le Scritture ebraiche o parlavano di Gesù che lo faceva,which included the reading and interpretation of the Hebrew Scriptures and the recitation of prayers, and on the major festivals.
che comprendevano la lettura e l'interpretazione delle Scritture ebraiche e la recitazione di preghiere, nonché sulle principali festività liturgiche.
