What is the translation of " HEBREW SCRIPTURES " in Hungarian?

• a héber iratokat
• a héber írások
• a héber biblia
• a héber iratokban

Examples of using Hebrew scriptures in English and their translations into Hungarian

Hebrew Scriptures.
Héber Szentíráson.

To realize that the Hebrew scriptures.
A felismerés, hogy a héber Biblia.

The Hebrew Scriptures makes it very clear.
Az Ószövetségi írások nagyon világossá teszik ezt.

Their faith was based on God's age-old promises found in the Hebrew Scriptures.
Hitük az Örökkévaló ősrégi ígéretein alapult, melyek megtalálhatóak a héber írásokban.

Answer: Throughout the Hebrew Scriptures, the promise of a Messiah is clearly given.
Válasz: Szerte a zsidó Szentírásban világos kép tárul elénk a Messiás ígéretéről.

(a) Why were many Jews in the third century B.C.E. unable to understand the Hebrew Scriptures?
Miért nem értette sok zsidó a Héber iratokat az i. e. harmadik században?

The Hebrew scriptures presented the kingdom of heaven as a present reality and as a future hope.
A héber írások úgy mutatták be a mennyországot, mint jelenlegi valóságot és mint jövőbeli reményt.

In the 16th Century, William Tyndale translated Greek and Hebrew Scriptures into English.
A 16. században William Tyndale elhatározta, hogy lefordítja angolra a Biblia héber és görög szövegét.

Jesus studied the Hebrew scriptures by the repeating-aloud method, graduating when he was thirteen.
Jézus a héber írásokat a hangos ismétlés módszerével tanulta, s az iskolát tizenhárom éves korában fejezte be.

Bible scholars acknowledge that God's personal name appears in the Old Testament, or Hebrew Scriptures.
A bibliatudósok elismerik, hogy Isten neve megtalálható az Ószövetségben, vagyis a Héber Iratokban.

Except when quoting the Hebrew scriptures, Jesus referred to Deity by only two names: God and Father.
Azon esetektől eltekintve, amikor Jézus a héber írásokból idézett, mindig csak két megnevezéssel utalt az Istenségre: Isten és Atya.

The Jews refused to worship the Greek gods, while the Greeks ridiculed the Hebrew Scriptures.
A zsidók nem voltak hajlandók a görög isteneket imádni, a görögök pedig kigúnyolták a Héber Iratokat.

Thereafter, the Hebrew Scriptures were translated into English and released progressively, in five volumes, from 1953.
Mindezek után a Héber Iratokat fordították angolra, majd 1953-tól kezdve folyamatosan megjelentették öt külön kötetben.

The divine name, represented by the four Hebrew consonants יהוה, appears nearly 7,000 times in the Hebrew Scriptures.
Isten neve, melyet négy héber mássalhangzó, a יהוה jelöl, közel 7000-szer fordul elő a Héber iratokban.

According to the Hebrew Scriptures, Abram, the forefather of the Jews, was already worshiping the true God nearly 4,000 years ago.
A Héber Iratok szerint Ábrám, a zsidók ősatyja már közel 4000 ével ezelőtt az igaz Istent imádta.

In the years before Christ, the Jews who produced the Hebrew Scriptures(the“Old Testament”) were a relatively small nation.
A Krisztus előtti időben azok a zsidók, akik a Héber Iratokat(az Ószövetséget) írták, egy viszonylag kis nemzetet alkottak.

In his study of the Hebrew Scriptures, Philo made sure that he was“not omitting any allegorical meaning which may perchance be concealed beneath the plain language.”.
A Héber Iratokat tanulmányozva Philón nagyon ügyelt,„nehogy elkerülje a figyelmét bármilyen allegorikus jelentés, amely esetleg az egyszerű nyelvezet mögött rejtőzik”.

However, when these terms are mentioned together, the expression could be understood to include the entire Hebrew Scriptures.- Mt 7:12; 22:40; Lu 16:16.
Viszont ha ezeket a kifejezéseket együtt említik, akkor a teljes Héber iratokat érthetjük alatta(Mt 7:12; 22:40; Lk 16:16).

By examining prophecies found in the Hebrew Scriptures and comparing these with the activities and life course of this child.
Úgy, hogy ha megvizsgálták a Héber Iratokban található próféciákat, és összehasonlították ezeket Jézus tetteivel és életével.

It also explains why Jesus appears to be no more than a great man to those who do not value the Hebrew Scriptures, which contain many Messianic prophecies.
Arra is rávilágít, hogy miért nem több Jézus egy nagyszerű embernél azok számára, akik nem tartják fontosnak a Héber Iratokat, melyekben sok messiási prófécia található.

There are many prophecies in the Hebrew Scriptures from which Jews over 2,000 years ago derived their Messianic hope.
A Héber Iratokban sok olyan prófécia található, amelyre a több mint 2000 évvel ezelőtt élt zsidók messiási reménységüket alapozták.

The first two chapters of Luke's account are rich with references to and allusions to expressions and passages in the Hebrew Scriptures where the divine name occurs.
Lukács beszámolójának első két fejezete nagyon sokszor idéz vagy utal olyan kifejezésekre és gondolatokra a Héber iratokban, melyekben megtalálható Isten neve.

Although the word“resurrection” is not in the Hebrew Scriptures, often called the Old Testament, the teaching appears there.
Noha a feltámadás szó nem szerepel a Héber Iratokban, melyre gyakran Ószövetségként utalnak, a tanítás ott is nyilvánvalóan megjelenik.

During this hour of approaching death the human mind of Jesus resorted to the repetition of many passages in the Hebrew scriptures, particularly the Psalms.
A közelgő halál ezen órája alatt Jézus emberi elméje a héber írásokban, különösen az istendicsőítő énekekben szereplő számos rész elismétléséhez folyamodott.

Those events confirmed that prophecies in the Hebrew Scriptures about the Messiah had come true, thus proving that Jesus was indeed the promised Messiah.
Ezek az események megerősítették, hogy a Héber Iratokban található messiási próféciák beteljesedtek, ami bizonyította, hogy Jézus a megígért Messiás.

Because Israel was surrounded by polytheists in ancient times and tended to absorb the idolatry of those nations, the Hebrew Scriptures emphasized God's oneness more than His“tri-unity.”.
Mivel Izrael körbe volt véve többistenhívőkkel és hajlamos volt átvenni ezeknek a népeknek a bálványimádatát, a héber Írások jobban hangsúlyozzák Isten egységét, mint a hármasságát.

This candor recommends the Hebrew Scriptures as truthful and reliable and lends weight to the words of Jesus, who, when praying to God, said:“Your word is truth.”- John 17:17.
Ez az elfogulatlanság a Héber Iratokat mint szavahihetőt és megbízhatót ajánlja, hangsúlyt ad Jézus szavainak, aki mikor Istenhez imádkozott, ezt mondta: A te szavad igazság(János 17:17).

And the debate unsettles everybody in the 19th century to realize that the Hebrew scriptures are part of a much wider world of religion.
És ez a vita zavarba ejtett mindenkit a 19. században, a felismerés, hogy a héber Biblia része egy sokkal szélesebb vallási világnak.

The Hellenized Jews brought to the Hebrew scriptures such an allegorical interpretation that they found no difficulty in conforming Hebrew theology with their revered Aristotlelian philosophy.
Az elgörögösödött zsidók olyan mértékben vittek be a héber írásokba efféle képutaló értelmezéseket, amennyire még nem jelentett nehézséget a héber istentan megfeleltetése az általuk tisztelt arisztotelészi életfelfogásnak.

As the Watchtower rightly observed,“They understood Christ's death to fulfil the scriptures, that is prophecies such as Ps.22 and Isa.53 in the Hebrew scriptures or Old Testament.”.
Ahogyan Pál rámutat, a keresztények megértették, hogy Krisztus halála beteljesítette„az Írásokat”, azaz a próféciákat, olyanokat mint a Zsoltárok 22. és az Ésaiás 53. fejezetében találhatók a Héber Iratokban, vagy„Ószövetségben”.