What is the translation of " HEBREW SCRIPTURES " in Romanian?

• scripturile ebraice
• scripturile evreiești
• scripturilor ebraice
• scripturile evreieşti
• scripturile iudaice

Examples of using Hebrew scriptures in English and their translations into Romanian

Targums of all the Hebrew Scriptures.
Targum din toate Scripturile Ebraice.

The Hebrew Scriptures say it was Isaac.
Scriptura evreiască spune că a fost Isaac.

The Bible both the Tanakh the Hebrew Scriptures.
Biblia atat Tenachul Scripturile Ebraice.

The Hebrew Scriptures are filled with the idea of gratitude.
În islamism, Coranul este plin de ideea de recunoștință.

None of these books were included in the Hebrew Scriptures.
Niciuna dintre aceste cărți nu au fost incluse în Scriptura Ebraică.

Hebrew scriptures, Gnosticism, the Kabala, alchemy, Druidism, astrology.
Scripturile Ebraice, Gnosticism, Kaballa, alchimia, druidismul, astrologia.

Christian Zionism is confirmed throughout the Hebrew Scriptures.
Sionismul Creștin este confirmat de-a lungul Scripturile ebraice.

In the Hebrew Scriptures, the word used to describe the realm of the dead is sheol.
În Scripturile iudaice, cuvântul folosit pentru a descrie tărâmul celor morți e sheol.

This name(or title) is applied in the Hebrew Scriptures to three rulers.
Acest nume(sau titlu) este oferit în scripturile ebraice la trei conducători.

Elsewhere in the Hebrew Scriptures,'owth is used 79 times and is most frequently translated as"sign.".
În Scripturile evreiești, cuvântul 'owth mai este folosit de 79 de ori și cel mai frecvent e tradus cu„semn".

Moreover, Jews living in Egypt had translated the Hebrew Scriptures into Greek.
Mai mult, evreii care locuiau în Egipt au tradus Scripturile ebraice în greacă.

Jesus narrated three or four parables from the Hebrew scriptures, calling attention to the fact that this method of teaching was not wholly new.
Iisus a citat trei sau patru parabole scoase din Scripturile ebraice şi a atras atenţia asupra faptului că această metodă de învăţământ nu era în întregime nouă.

The renaissance of Judaism dates from the Greek translation of the Hebrew scriptures.
Renaşterea iudaismului datează de la traducerea în greacă a Scripturilor ebraice.

Again Jesus quoted from the Hebrew scriptures:“I have called and you refused to hear;
Iisus a citat din nou scripturile ebraice:„Eu v-am chemat, iar voi aţi refuzat să auziţi;

The renaissance of Judaismˆ dates from the Greek translationˆ of the Hebrew scriptures.
Renaşterea iudaismului datează de la traducerea în greacă a Scripturilor ebraice.

Romans and Greeks were drawn from their mythologies towards Hebrew Scriptures, now easily readable in Greek or Latin.
Romanii şi grecii erau atraşi de la mitologiile lor înspre Scripturile evreieşti, acum uşor de citit în greacă sau în latină.

What you're looking at is Rembrandt's painting, now in the National Gallery in London, illustrating the text from the prophet Daniel in the Hebrew scriptures.
Acesta e un tablou de Rembrandt, aflat în Galeria Națională din Londra, ce ilustrează un text al profetului Daniel din scripturile evreiești.

And the Book of Chronicles, the Book of Ezra in the Hebrew scriptures reported in ringing terms.
Și Cartea Cronicilor, Cartea lui Ezra din scripturile evreiești au relatat evenimentul.

In addition to his role in the Hebrew Scriptures, Samuel is mentioned in the New Testament, in rabbinical literature, and in the second chapter of the Qur'an(although here not by name).
Pe lângă apariția sa în scripturile iudaice, Samuel este menționat în Noul Testament, în literatura rabinică și în cel de-al doilea capitol al Coranului(deși aici nu i se menționează numele).

We only knew about the return of the Jews and the decree of Cyrus from the Hebrew scriptures.
Despre întoarcerea evreilor și decretul lui Cyrus nu știam decât din scripturile evreiești.

Three thousand years before the Hebrew scriptures were written, the motto of the Egyptians was:“Established is the man whose standard is righteousness; who walks according to its way.” They taught gentleness, moderation, and discretion.
Cu trei mii de ani înainte de redactarea Scripturilor ebraice, egiptenii aveau drept deviză:„Întărit este omul care ia dreptatea ca model şi care merge potrivit căilorei”.

And the debate unsettles everybody in the 19th century to realize that the Hebrew scriptures are part of a much wider world of religion.
Dezbaterea îi neliniștește pe toți în sec. XIX, ei realizează că Scripturile evreiești sunt parte a unei religii mult mai extinse.

Since the days of Moses, the Hebrew scriptures have foretold the arrival of a great Messiah, a powerful leader, appointed by God, who would bring a Perfect Golden Age, the Defeat of All Evil and a New Kingdom of God on Earth.
De pe vremea lui Moise, scripturile evreilor au prezis sosirea unui mare Mesia, un lider puternic, numit de Dumnezeu, care va aduce vremuri de aur, înfrângerea răului şi un nou regat al Domnului pe pământ.

On the other hand, Marcion did not claim Christians to be the New Israel of Replacement theology, and did not try to use the Hebrew scriptures to support his views.
Pe de altă parte, Marcion nu le-a pretins creştinilor să fie Noul Israel ai Teologiei Înlocuirii, nici nu a încercat să folosească scripturile ebraice pentru a-şi susţine opiniile.

Many believe that the pre-Christian-era Jewish translation(into Greek) of holy scriptures known as the Septuagint, a Greek translation of the Hebrew Scriptures originally compiled around 280 B.C., originally included the apocryphal writings in dispute, with little distinction made between them and the rest of the Old Testament.
Mulți cred că traducerea evreiască a Sfintei Scripturi din epoca pre-creștină, cunoscută sub numele de Septuaginta(o traducere greacă a Scripturilor ebraice, ale cărei scrieri au fost puse laolaltă în jurul anului 280 î.Hr.) includea la început mult-contestatele texte apocrife, menționându-se vag diferența dintre ele și restul Vechiului Testament.

Though at least part of how they observed them changed from how the children of Israel observed them, the early Christians observed the festivals and holy days listed in the Hebrew scriptures in Leviticus 23, but with a New Testament understanding.
Cu toate că cel puțin o parte din modul în care se observă o schimbare de la modul în care a urmărit pe copiii lui Israel, primii creștini au observat sărbătorile și festivalurile enumerate în Scripturile ebraice în Leviticul 23, dar cu o înțelegere a Noului Testament.

The earliest Christian writings gave several titles to Jesus, such as Son of Man, Son of God, Messiah, and Kyrios, which were all derived from the Hebrew scriptures.[web 1] These terms centered around two themes, namely"Jesus as a preexistent figure who becomes human and then returns to God," and"Jesus as a creature elected and'adopted' by God."[web 1].
Cele mai vechi scrieri creștine au dat mai multe titluri lui Isus, cum ar fi Fiul Omului, Fiul lui Dumnezeu, Mesia și Kyrios, care toate erau derivate din scripturile ebraice[web 1]. Acești termeni s-au concentrat în jurul a două teme, și anume:„Isus ca figură preexistentă care devine om și apoi se întoarce la Dumnezeu” și„Isus ca o creatură aleasă și„ adoptată”de Dumnezeu”[web 1].

( found once in Psalm 51: 11 and twice in Isaiah 63: 10,11) Although, the term& quot; spirit& quot; in the Hebrew Scriptures, in reference to& quot; Gods spirit& quot;, does occur more times.
( găsit o dată în Psalmul 51: 11 și de două ori în Isaia 63: 10,11), deși, termenul de& quot; duh& quot; în scripturile ebraice, cu referire la& quot; spiritul lui Dumnezeu& quot;, apare de mai multe ori.

In no sense, therefore, could his life mission be the fulfillment of the intense longings and supposed Messianic prophecies of the Hebrew scriptures; at least, not as the Jews understood these predictions of the prophets.
În nici un caz, misiunea vieţii sale nu putea aşadar să fie împlinirea dorinţelor fierbinţi şi a profeţiilor presupuse mesianice ale Scripturilor ebraice, cel puţin nu în felul în care înţelegeau iudeii aceste preziceri ale profeţilor.

At last, and finally, the human mind of the Son of Man made a clean sweep of all these Messianic difficulties and contradictions- Hebrew scriptures, parental training, chazan teaching, Jewish expectations, and human ambitious longings;
În definitiv, şi o dată pentru totdeauna, mintea umană a Fiului Omului a măturat complet toate aceste dificultăţi şi contradicţii mesianice- Scripturile ebraice, educaţia de la părinţi, instruirea chazanilor, speranţele iudeilor şi ambiţioasele dorinţe omeneşti.