Examples of using Negating in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
None of this negating the fact that.
כל זה אינו מוחק את העובדה, ש.Almost 100 million Dafadisciples are exerting a gigantic influence negating the persecution.
Well, I would be negating every point I have just raised above if I tell you precisely what.
We keep telling ourselves, negating' ourselves.
Negating the assertion requires a negative augend, but all augends are products of factors on the unit interval.
On his third journey, the journey of submission,Avraham proved himself capable of negating all.
Well, I would be negating every point I have just raised above if I tell you precisely what.
ואנחנו רוצים לסבול. ועכשיו זה? ובכן, הייתי מכחיש את כל הנקודות שגדלתי רק אם אני אגיד לך מה.The world of content in whose name Iwas acting saved me from the necessity of defining myself by negating the other.
קיומו של עולם התוכן שבשמו פעלתי,חסך ממני את הצורך להגדיר את עצמי על ידי שלילת האחר.Only by negating all external stimuli can we discern and enjoy the internal power of the creative human being itself.
רק בשלילת כל גרוי יצירתי חיצוני נוכל להבחין ולהנות בעוצמה הפנימית של האדם היוצר עצמה.Beginning a dialogue starts w/ ending threats& unjust sanctions negating principles of ethics& international law.
התחלה של דיאלוג בהפסקת האיומים והסנקציות הבלתי צודקות ששוללות את עקרונות המוסר והחוק הבינלאומי.This policy was based on negating civil rights in a legislative framework, such as the Nuremburg Laws(September 1935).
מדיניות זו התבססה על שלילת הזכויות האזרחיות במסגרת חוקתית, דוגמת"חוקי נירנברג"(ספטמבר 1935).The avant-garde modernismmovements of 20th century have progressed by negating the past, which can also be referred to as“patricide.”.
תנועות המודרניזם האוונגרד של המאה ה-20 התקדמו דרך שלילת העבר, מה שניתן להתייחס אליו גם כאל"רצח אב".Instead of negating its historic role, the Jewish Agency should be at the head of the pack endorsing Netanyahu and promoting plans to enable all Jews, including those facing financial constraints, to consider aliya as the means of resolving their current predicament.
במקום להתכחש לתפקידה ההיסטורי, הסוכנות היהודית חייבת לעמוד בחזית הלהקה התומכת בנתניהו ומקדמת תכניות שתאפשרנה לכל היהודים, כולל אלו הניצבים בפני קשיים כלכליים, לשקול לעשות עלייה כאמצעי לשיפור מצבם הנוכחי.The lenses typically are worn at night while you sleep, negating the need to wear glasses or contacts at all while you're awake.
העדשות בדרך כלל בלויים בלילה בזמן שאתה ישן, שולל את הצורך ללבוש משקפיים או אנשי קשר בכלל בזמן שאתה ער.In this environment, a man like David Hartman, who presents a complex position andtries to introduce a perspective that is not built on negating the other, has less room.".
במרחב הזה לאדם כמו דוד הרטמן, שמציג עמדה מורכבת המנסה לייצג השקפתעולם ערכית שלא נבנית על שלילת האחר, יש פחות מקום".There is no law discriminating against Arabs,limiting where they may settle, negating their language as an official language or determining that they are challenging the state's Jewish identity.
אין חוק המפלה את הערבים,מגביל אותם למקומות יישוב, פוסל את שפתם כשפה רשמית, או קובע שהם מערערים את הזהות היהודית של המדינה.However, this same speed is their average speed, which means that there are particles that travel faster than that andparticles that travel slower, negating each other to an average.
עם זאת, אותה מהירות היא המהירות הממוצעת שלהם, כלומר יש חלקיקים לנסוע מהר יותר מאשרזה וחלקיקים לנסוע לאט יותר, שולל אחד את השני לממוצע.Indeed, there were more than a few Zionistssuch as Klee who rejected the principle of“negating the Exile” and saw Jewish life outside of Palestine less as a permanent state of exile than as a venue replete with creative possibilities.".
למעשה, היו עוד ציונים לא מעטיםשכמו קליי התנגדו לעקרון של"שלילת הגולה" וראו את החיים היהודיים מחוץ לפלשתינה פחות כמצב קבוע של גלות ויותר כזירה גדושה באפשרויות יצירתיות.”.Will it work? Or will something happen that we can't understand and we can't fix,thereby negating the concept of man-made biospheres?
האם היא תפעל? אולי יתרחש דבר מה שאנו לא מבינים ולא מסוגלים לתקן?ובכך ישלול את הרעיון של ביוספירות מעשה ידי אדם?Foreign case law has considered such a possible distinction, negating the existence of such a right in the first case and tending to recognize the right in the second see the decision of the constitutional court in South Africa in Du Toit v Minister for Welfare and Population Development(2002) 13 BHRC 187.
הפסיקה הזרה עמדה על אבחנה אפשרית כזו, תוך ששללה קיום זכות כזו במקרה הראשון ונטתה להכיר בזכות כזו במקרה האחר ראו פסיקת בית המשפט החוקתי של דרום אפריקה בענין Du Toit and Another v. Minister for Welfare and Population Development and Others,(2002) 13 BHRC 187.In most cases,the suspect is killed in the process or shortly after the fact thus negating any first hand contradiction of the official narrative.
For the sake of dispelling any doubt, let it be said that we are not thinking in those terms and we do not believe that historymust be a major factor in justifying or negating collective or civil rights.
למען הסר ספק, אנחנו לא חושבים במושגים הללו,ואיננו סבורים שההיסטוריה צריכה להיות גורם מרכזי בהצדקה או בשלילה של זכויות קבוצתיות או אזרחיות.Let us be precise: where it is possible toreduce the harm to the orderly functioning of the authority without negating the freedom of information, it is right and proper to do so.
ודוק: מקום בו ניתן להפחיתאת הפגיעה בתקינות פעולתה של הרשות, מבלי לאיין את חופש המידע- מוטב וראוי לעשות כן.Shakir refused to make a statement similar to[Lara] Alqasem's, in light of his current occupation, and the way he conducts himself, it can be said, that[Shakir] is still operating in the grey area of the boycott districts-in a manner which does not allow negating the fear of him abusing his stay in Israel.
שאקר סירב לספק הצהרה דומה לזו של Alqasem, ולאור עיסוקו של הוא ה נוכחי, ו דרך התנהלות של הוא, ניתן לומר כי הוא עודנו פועל במרחב האפור של מחוזות החרם-באופן שאינו מאפשר לשלול את החשש מניצול לרעה של שהותו בישראל".Labeling the founding of Israela“colonial enterprise” distorts the meaning of colonialism, negating the Jewish people's ongoing relationship with the land of Israel.
תיאור הקמתה של מדינתישראל כ"מיזם קולוניאליסטי" מעוות את משמעות המושג קולוניאליזם, ומתכחש לזיקה המתמשכת של העם היהודי לארץ ישראל.In the rush to obtain and maintain FISA surveillance of Trump campaign associates, FBI officials misled the FISA court, omitted critical exculpatory facts from their filings,and suppressed or ignored information negating the reliability of their principal source.
בחתירה להשיג ולשמור על מעקב FISA אחר מקורבי קמפיין טראמפ, רשויות FBI הטעו את בית המשפט ל-FISA, השמיטו עובדות גלויות קריטיות מהגשתן,והדחיקו או התעלמו ממידע השולל את האמינות של מקורן העיקרי.In addition to a total lack of Estrogenic activity, Anavar also entirely lacks any Progestogenic activity too[3],hence negating any prospective unfavorable results there too.
יחד עם חוסר כוללת של פעילות אסטרוגנית, Anavar גם לגמרי חסר כל סוג של משימת Progestogenic מדי[3],ומכאן שלילה כל סוג של תוצאות שליליות אפשריות גם שם.Along with a complete lack of Estrogenic task, Anavar also completely lacks any type of Progestogenic task as well[3],hence negating any kind of potential adverse impacts there too.
יחד עם חוסר כוללת של פעילות אסטרוגנית, Anavar גם לגמרי חסר כל סוג של משימת Progestogenic מדי[3],ומכאן שלילה כל סוג של תוצאות שליליות אפשריות גם שם.At a hearing held in San Jose, California in 1994, William Neukom, representing Microsoft, said that the Company does not believe that because an invention isimplemented only through software there is any justification for negating the inventors' rights to receive patent on their inventions.
בשימוע שנערך בסן-חוסה קליפורניה בשנת 1994 אמר וויליאם ניוקום, נציג מיקרוסופט, כי החברה לא מאמינה שיש בעובדה שהמצאה מיושמת רק באמצעים של תוכנה משוםעילה לשלול מממציאה את הזכות לקבלת פטנט עליה.
