What is the translation of " ON THE RUN " in Hebrew?

• נמלט
• בבריחה
• רץ
• במנוסה
• בורח
• בריצה
• ב מסלול
• שבורח
• ב מירוץ
• לברוח ב
• להבריח

Examples of using On the run in English and their translations into Hebrew

Kingman on the run.
קינגמן רץ!

He's on the run, we don't have a lead.
הוא בורח, אין לנו קצה חוט.

Luke Cage is on the run.
לוק קייג 'הוא בורח.

He's on the run from Ultra.
הוא בורח מאולטרה.

Riley's with Annie on the run.
ריילי נמלט עם אנני.

Always on the run, always on the move.
תמיד בבריחה, תמיד בתנועה.

I have spent my life on the run.
בזבזתי את חיי בבריחה.

Still on the run?
אם אנחנו עדיין במירוץ?

That's why he was always on the run.
לכן הוא תמיד היה רץ.

I have been on the run ever since.
מאז ומעולם הייתי רץ גרוע.

Ever since then I have been on the run.
מאז ומעולם הייתי רץ גרוע.

He is constantly on the run from himself.
בעצם הוא בורח כל הזמן מעצמו.

I'm telling you, they got us on the run.
אני אומר לכם, הם הצליחו להבריח אותנו.

People on the run don't take their garbage.
אנשים בבריחה לא מוציאים את הזבל.

Gloria You're always on the run now.
גלוריה את בריצה עכשיו.

Plus he's on the run from the federal government.
והוא נמלט מהממשלה הפדרלית.

A family is forced to go on the run.
בני המשפחה נערכים להשתתפותם במירוץ.

Do you think he's on the run from the police?
אתה חושבים שהוא נמלט מהמשטרה?

Which is why the Prince here is on the run.
ולכן הנסיך פה נמצא בבריחה.

A fugitive has been on the run for 90 minutes.
הנמלט שלנו נמצא בריצה כבר 90 דקות.

Bison on the run can only mean one thing, wolves.
ביזון בריצה יכול להיות רק דבר אחד, זאבים.

I'm talking about my brother, on the run, how did this happen?
אני מדברת על אח שלי שבורח. איך זה קרה?

Now, he's on the run, but there's only so many places he can hide.
עכשיו, הוא בורח, אבל אין לו הרבה מקומות להתחבא בהם.

We would have him on the run. He would be finished.
הצלחנו להבריח אותו, הוא יהיה גמור.

If he's on the run, first person I would want to talk to is Emily.
אם הוא בבריחה, האדם הראשון שארצה לדבר איתו זה אמילי.

If Zheng wasn't on the run before, he is now.
אם ז'נג לא נמלט עד כה, עכשיו הוא יעשה זאת.

He's on the run from Ward, from us… almost makes me feel sorry for the kid.
הוא בורח מוורד, מאיתנו… כמעט מתחשק לי לרחם עליו.

Pritchard is dead and David-Two's on the run, armed and dangerous, possibly injured.
פריצ'רד מת ודיוויד-2 נמלט, הוא חמוש ומסוכן, כנראה פצוע.

He's been on the run from the Wraith for the past seven years.
הוא היה בבריחה מהרפאים בשבע השנים האחרונות.

He shot someone, he's on the run, he's under extreme duress.
הוא ירה מישהו, הוא בורח, הוא תחת לחץ קיצוני.