What is the translation of " PATCHING " in Hebrew?

• תיקון
• patching
• טלאים

Examples of using Patching in English and their translations into Hebrew

Patching him in now.
מחבר אותו עכשיו.

There's no point patching him up.
אין טעם התיקון מעלה אותו.

Patching you through.
אני מעבירה אותך.

I know what patching looks like, Chief.
אני יודע מה תיקון נראה כמו, ראשי.

Patching a wound takes time.
לוקח זמן לטפל בפציעות המת.

Is there no chance of patching things up?
האם אין סיכוי ליישר את ההדורים?

Any patching material in there?
כל חומר תיקון שם?

I have him to thank for patching me up.
יש לי אותו להודות על תיקון מעלה לי.

Start patching these leaks.
התחל תיקון דליפות אלה.

Oh, yeah, she's right here, patching up Alvarez.
כן, היא כאן מטפלת באלבארז.

Patching you to situation room.
אני מעביר אותך לחדר המצב.

We found it in the patching cells. We killed it.
מצאנו אותו בתאי ההרכבה, והרגנו אותו.

Patching a hole before it opens.
סוגרת חור לפני שהוא יפתח.

I am a doctor, but patching people up isn't my thing.
אני דוקטור, אבל התיקון של אנשים הוא לא העניין שלי.

Patching holes in the hearts of sick infants.
לסגור חורים בלבם של תינוקות חולים.

Max, least you can do after patching me up is call me Steve.
מקס, המעט שאתה יכול לעשות לאחר שחבשת אותי הוא לקרוא לי סטיב.

The software does not require further processes to run after patching.
התוכנה אינה דורשת תהליכים נוספים כדי לרוץ אחרי התיקון.

Once I'm done patching myself up, I'm out of here.
ברגע שאסיים לתפור את עצמי, אני עפה מכאן.

Only then can they accurately decide the optimal patching priority and schedule.”.
רק אז הם יכולים להחליט במדויק על תיעדוף התיקון האופטימלי והתזמון שלו”.

Good luck patching potholes and stuffing pillows now!
בהצלחה בתיקון בורות ובמילוי כריות עכשיו!

Potholes are a huge nuisance to locals, as it can takes weeks or months for them to be repaired, although done cheaply using a method called“Patching”.
בורות גם מהווים מטרד גדול עבור המקומיים, ולפעמים נדרשים שבועות או חודשים כדי לתקן אותם, אם כי בשיטה זולה הנקראת patching.

One, you got guardian angels patching you up every time you get shot.
אחד, שיש לך מלאכים השומרים תיקון אותך בכל פעם שאתה מקבל ירה.

After years of patching, XP became a stable, beloved, and useful operating system.
אחרי שנים של עדכונים, XP נהפכה יציבה, אהובה ושמישה.

The Arch Linux system places precedence upon elegance of design as well as clean, simple code, rather than unnecessary patching, automation, eye candy or"newbie-friendliness".
מערכת ארץ' לינוקס מקדמת את הקוד הנקי, הנכון והפשוט על פני עיצוב אלגנטי, טלאים לא נחוצים, אוטומציה, מראה נוצץ, או ידידותיות למשתמש החדש(ניובי, Newbie).

While you were patching him up, did he say what he was going to do, where he was going to go?
בזמן שהיית תיקון מעלה אותו, הוא אמר מה הוא הולך לעשות, לאן הוא הולך?

Plastic liners will reduce damage, but emptying, patching, refilling, and reheating it(and sleeping elsewhere until all this is completed) is an inconvenience.
שקיות פלסטיק מקטינות את הנזק, אך תיקון, ריקון, מילוי וחימום מחדש(ושינה במקום אחר עד שתהליך זה יושלם) עשויים להוות מטרד.

Despite Microsoft patching PPTP, they still recommend using other protocols such as SSTP or L2TP/IPSec.
למרות תיקון ה-PPTP של Microsoft, הם עדיין ממליצים להשתמש בפרוטוקולים אחרים כמו SSTP או L2TP/IPSec.

Plastic liners can prevent this, but emptying, patching, refilling, and reheating it(and sleeping elsewhere until all this is completed) is certainly an inconvenience.
שקיות פלסטיק מקטינות את הנזק, אך תיקון, ריקון, מילוי וחימום מחדש(ושינה במקום אחר עד שתהליך זה יושלם) עשויים להוות מטרד.

Children will often refuse patching or Atropine treatment, but the parent must insist and take charge so that vision and normal depth perception can be restored.
ילדים לעיתים קרובות מסרבים תיקון או טיפול באטרופין, אבל ההורה חייב להתעקש ולקחת אחריות כך ראייה רגילה תפיסת עומק ניתן לשחזר.

It can sometimes be treated by patching the stronger eye, but in some cases more aggressive methods of treatment are necessary.
זה לפעמים יכול להיות מטופל על ידי תיקון העין חזקה, אבל במקרים מסוימים יותר שיטות טיפול אגרסיביות נחוצים.