What is the translation of " SECTS " in Hebrew?

• כתות
• הכתות
• פלגים
• הפלגים
• הזרמים
• לכתות
• בכתות
• קבוצות

Examples of using Sects in English and their translations into Hebrew

Sects in the City.
Sects בעיר הגדולה.

There are 18 religious sects.
קיימות בסוריה 18 עדות דתיות.

Many sects have initiation rituals for new members.
בכתות רבות יש פולחן קבלה לחסידים חדשים.

They must belong to enemy sects.
הם בוודאי שייכים לפלגים אויבים.

All sects of Judaism follow the words of Moses! Not mine!
כל תורת היהדות ממשיכה בגלל מילותיו של משה!

There are 18 different religious sects in Syria.
קיימות בסוריה 18 עדות דתיות.

Various small sects of'real' Christians in Asia and the Middle East.
כתות קטנות של נוצרים"אמיתיים" הנמצאים באסיה ובמזרח תיכון.

It is something that is emerging in certain American sects.
זה משהו שמופיע בכתות מסוימות באמריקה.

What about the dozen Christian sects dispersed across many countries?
מה יהיה גורל תריסר הכתות הנוצריות המפוזרות בארצות רבות?

Is it possible the Nistrim have formed an alliance with other sects?
האם אפשרי כי הניסטרים יצרו ברית עם פלגים אחרים?

I thought beating other sects would bring glory, but I caused trouble instead.
חשבתי שלהכות כתות אחרות יביא תהילה, אבל במקום זה גרמתי לצרות.

Brother, it was decided long ago, different strokes for different sects.
אח, זה הוחלט לפני זמן רב, מכות שונות עבור כיתות שונות.

Incubation was adopted by certain Christian sects and is still used in a few Greek monasteries.
האינקובציה אומצה על ידי מספר פלגים נוצריים והיא עדיין בשימוש במספר מנזרים יווניים.

Parties, no consensus, just warring factions forced to work together to create ruling sects!
מפלגות, אין הסכמה, רק פלגים נאלץ לעבוד יחד ליצור כתות שלטת!

Unlike other sects, mine has unparalleled strengthening ability,' master said pleasantly and kindly.
שלא כמו פלגים אחרים, לשלי יש יכולת מחזקת שאין דומה לה', אמר המאסטר בנעימות ובטוב לב.

I plainly see the risk and the danger involved in such an opendoor policy towards these newfangled, erroneous sects.
כעת אני רואה בבהירות את הסכנות הכרוכות במדיניות דלת פתוחה שכזו, כלפי הכתות האופנתיות והשגויות הללו.

To reconcile all religions, sects and nations under a common system of ethics based on Eternal Verities.
להשלים בין כל הדתות, הכתות והאומות בתוך מערכת כוללת של תורת מידות המבוססת על אמיתות נצחיות.

The Muslims in the Balkans are mainly Sunni(in Turkey- 80%), while the rest are Shia(mainly alevis) and representatives of different sects.
מוסלמי בבלקן הם בעיקר סונים(בטורקיה- 80%), ואילו השאר הם שיעים(בעיקר alevis) ונציגים של כתות שונות.

As usual, the ultra left sects were utterly incapable of understanding the way the masses think and move.
כמו תמיד, הכתות האולטרא-שמאליות לא היו יכולות לחלוטין להבין את הדרך בה ההמונים חושבים ופועלים.

When a husband repeats the Arabic word for divorce-- talaq-- three times to his wife, these sects consider a Muslim marriage null and void.
כאשר בעל חוזר על המילה הערבית"גט"- טאלאק- שלוש פעמים לאשתו, כתות אלו רואות בנישואין מוסלמים בטלים ומבוטלים.

Just as all Christian sects use the symbol of the cross… most pre-Christian sects use the signs of the zodiac.
כמו שכל הכתות הנוצריות, ולא משנה מה אמונתם המיוחדת, עושות שימוש בסמל הצלב, כך משתמשות רוב הכתות שקדמו לנצרות בסמלי גלגל-המזלות.

By then the Inquisition's field of operations had spread to Christian heretics, Protestants sects, witches, and even people who read the wrong books.
באותו זמן, תחום הפעולה של האינקוויזיטורים התרחב אף לכופרים נוצריים, קבוצות פרוטסטנטיות, מכשפות ואפילו אנשים שקראו את הספרים הלא נכונים.

This was done by the Epicureans and Sceptics, two sects who contributed much to the degradation of human aristocracy, but they had no effect upon the masses.
זה נעשה על ידי האפיקורסים וסקפטיים, שני פלגים שתרמו רבות לזילות האריסטוקרטיה של האדם, אבל לא היתה להם השפעה על ההמונים.

The Christian religion, as a Urantian system of belief, arose through the compounding of the following teachings, influences, beliefs, sects,* and personal individual attitudes.
הדת הנוצרית, כמערכת אמונה באורנטיה, נוצרה הודות לשילוב בין התורות, ההשפעות, האמונות, הכתות והגישות האישיות היחידניות הבאות.

Therefore, when the Jews start building the Temple, these sects will only rejoice because, to them, this is the sign of Christ's coming.
לכן, כאשר היהודים יתחילו לבנות את בית המקדש, הכתות האלה רק ישמחו, מכוון שעל פי העקרונות שלהם זה יציין את בואו של משיח.

The many Christian sects in Bulgaria and Burgas, gives visitors the opportunity to see the variety of beauty and architectural creations from the history of the city.
ריבוי הזרמים הנוצריים בבולגריה בכלל ובבורגס בפרט מאפשר להתרשם מהמגוון הרב של היופי והיצירתיות האדריכליים ומההיסטוריה של העיר.

Under these circumstances we have met here- a small group of us, from all sects, people who sense the dreadful whip on their backs as though it had already materialized.
במסיבות אלו נפגשו כאן, קבוצה קטנה מכל הזרמים, אנשים שמרגישים השוט הנורא על גביהם, כאלו היה כבר למציאות.

Not all sects evolve into denominations, however, and much depends on their circumstances of origin and the type of orientation towards the world which characterizes their teaching.
עם זאת, לא כל הכתות מתפתחות לקבוצות דתיות, וזה תלוי במידה רבה בנסיבות היווצרותן ובסוג האוריינטציה שלהן כלפי העולם שמאפיינת את תורתן.

The Royalist Party of Israel remains totally independent from any governmental institutions, private corporations, political parties, religious groups, sects or secret organizations.
המפלגה הרויאליסטית לישראל נותרת עצמאית לחלוטין מכל מוסדות ממשלתיים, חברות פרטיות, מפלגות פוליטיות, קבוצות דתיות, כתות או ארגונים חשאיים.