Examples of using The hell in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The hell of war comes home.
I can call him whatever the hell I want.
What the hell am I waiting for….
איזה גיהנום מחכה לך….So, soldier what the hell are you doing here?
אז, חייל… מה אתה עושה כאן, לכל הרוחות?The hell you think you're doing?
מה לעזאזל אתה חושב שאתה עושה?
People also translate
So I yelled,"Who the hell's out there? What's going on?"?
אז צעקתי," מי זה שם לכל הרוחות?The hell you must have gone through talking to that leech.
זה בטח היה גיהנום לשוחח עם העלוקה הזו, אל.I can't even imagine the hell he lived with in his mind.
ולתהות לעצמך באותו רגע באיזה גיהנום הוא חי בתוך הראש שלו.The hell with culture, a member of my team has been neutralized.
לעזעזל עם התרבות, חבר בקבוצה שלי נוטרל.Gentlemen, the father is.- Hey, what the hell's going on?- It's a power outage?
רבותיי, האב הוא… היי, מה קורה לכל הרוחות?What the hell are you waiting for….
איזה גיהנום מחכה לך….Wait, the m…(Stammers) Then what the hell are we talking about here, you guys?
חכי, המוזי… אז על מה לעזאזל אנחנו מדברים כאן, חבר'ה?What the hell would I have to say to a gorilla?
מה לעזעזל יש לי להגיד לגורילה?I mean, what the hell was she doing in my car, anyway?
אני מתכוון, מה היא עשתה לעזעזל ברכב שלי, בכל מקרה?The hell were you doing for the last year alone on that ship?
מה לעזאזל עשית בשנה האחרונה לבד על הספינה?Maggie shot the hell out of the one you were in.
The hell kind of muni track has a par-five dogleg left into the wind?
זה גיהינום מסלול מונים יש בקשת נקובה וחמש שמאל אל הרוח?I don't know what the hell she's thinking, but yeah, we're good.
אני לא יודע מה שה גיהנום שהיא חושבת, אבל כן, אנחנו טובים.How the hell was he supposed to get out of here?
איך לכל הרוחות הוא אמור לצאת מכאן?Kara, what the hell were you trying to prove out there?
קארה, מה לכל הרוחות ניסית להוכיח שם?What the hell did you expect them to do, offer you a sandwich?
מה לכל הרוחות ציפית שהם יעשו, יציעו לך כריך?What the hell is he talking about Varek?
על מה לעזאזל הוא מדבר, וריק?What the hell am I going to get my dad now?
מה לעזעזל אני הולך לקנות לאבא שלי עכשיו?What the hell do you think this is, a slave ship?
מה לעזעזל את חושבת שזו, ספינת עבדים?What the hell are you wa… Oh, shit. That's Neutron.
על מה לעזאזל אתה… זה ניוטרון.What the hell is he doing… What are you doing here?
מה לכל הרוחות הוא עושה… מה הוא עושה כאן?Where the hell have you been for the last two days?
איפה לעזעזל היית ביומיים האחרונים?What the hell did your mother see in a guy like Johnny Favorite?
מה לעזעזל אמא שלך ראתה בבחור כמו ג'וני פייבוריט?What the hell do you think you're doing here, talking to Iman?
מה לכל הרוחות אתה חושב שאתה עושה פה, מדבר עם אימן?What the hell are you talking about? Everything we do is dictated by motive.
על מה לעזאזל אתה מדבר כל מה שאנחנו עושים מוכתב ע"י מניע.
