What is the translation of " THE INABILITY " in Hebrew?

• חוסר ה יכולת
• חוסר היכולת
• אי היכולת
• חוסר יכולתו
• אי ה יכולת

Examples of using The inability in English and their translations into Hebrew

The inability to talk to him.
היכולת לדבר איתו.

Change in sensation, the inability to feel heat or cold.
שינויים בתחושה, קושי להרגיש חם או קר;

The inability to really listen.
אי היכולת להקשיב באמת.

Some people are also born with the inability to feel pain.
ישנם אנשים שנולדים בלי היכולת לחוש כאבים.

The inability to escape yourself.
בלי היכולת להשתחרר מעצמך.

Loss of data or the inability to access data.
אובדן אפשרי של נתונים או אי יכולת של גישה לנתונים כפי שנדרש.

The inability to escape yourself.
בחוסר היכולת להשתחרר בכוחות עצמך.

A temporary paralysis involves the inability to talk or to even move.
תופעה זו כרוכה בחוסר יכולת זמני לזוז או לדבר.

The inability to feel has its advantages sometimes.
לחוסר היכולת להרגיש, יש גם יתרונות.

Stress causes exhaustion and the inability to experience any kind of intimacy.
לחץ גורם לתשישות ואי יכולת לחוות כל סוג של אינטימיות.

The inability to switch from one thought to another.
היכולת לשנות את המחשבה מתוך תפיסה אחת לאחרת.

This speaks of the lack of professionalism and the inability to submit themselves.
זה מדבר על חוסר מקצועיות ועל חוסר יכולת להגיש את עצמך.

They have the inability to work and build.
הוא חסר את היכולת לעבוד וליצור.

Become aware of the suffering caused by unmindful speech and the inability to listen to others.
בהיותי ער/ה לסבל שנגרם בשל דיבור בבלי דעת ובשל אי היכולת להקשיב לאחרים.

The inability to gain pleasure from normally pleasurable experiences.
אי יכולת להפיק הנאה מחוויות מענגות רגילות.

In other places she writes about the inability of most people to deal with cohabitation.
במקומות אחרים ארנדט כותבת על אי היכולת של רוב האנשים לחלוק חיים משותפים.

The inability of the government to deliver efficient services affects everybody.”.
חוסר יכולתה של הממשלה להגיע לפתרון, מקשה על כולם".

It is characterized by the sudden or gradual development of aphasia(the inability to understand or express language) and an abnormal electroencephalogram.
היא מאופיינת בהתפתחות פתאומית או הדרגתית של אפאזיה(אי היכולת להבין או לבטא שפה) ובEEG לא תקין.

The inability of individual market actors to influence the behavior of others.
חוסר יכולתם של שחקני שוק פרטיים להשפיע על התנהגותם של אחרים.

The West Bank was completely destroyed and we will not agree that it will be destroyed again,' in addition to'the inability to confront Israel militarily.'".
הגדה המערבית נהרסה לגמרי, ואנחנו לא נסכים שתיהרס שוב, בנוסף לחוסר היכולת להתעמת צבאית עם ישראל".

It reflected the inability to accept the appearance of the other.
היא שיקפה את חוסר היכולת לקבל את האחר.

The Landau- Kleffner syndrome is characterized by the sudden or gradual development of aphasia(the inability to understand or express language) and an abnormal electroencephalogram(EEG).
היא מאופיינת בהתפתחות פתאומית או הדרגתית של אפאזיה(אי היכולת להבין או לבטא שפה) ובEEG לא תקין.

(iv) the inability to provide information on one's position to an Emergency Services operator; or.
(4) אי היכולת לספק מידע על מיקומך המדויק למרכזן בשירותי החירום, או.

The inability to stand indicates weakness in the complete, precise and practical expression of prophecy;
אי היכולת לעמוד מציינת חולשה בביטוי השלם, המדויק והמעשי של הנבואה;

The inability of the central government in Baghdad to cope with terrorist attacks is not helping either.
חוסר יכולתו של השלטון המרכזי בבגדאד כדי להתמודד עם פיגועי טרור לא עוזר לאף אחד.

The inability of Li to coordinate KMT military forces led him to put into effect a plan of defense that he had contemplated in 1948.
חוסר יכולתו של לי לתאם כוחות צבאיים של הקואומיטאנג, הובילה אותו להפעיל תוכנית הגנה שתכנן אותה כבר ב-1948.

The inability to move about freely and to earn a living has increased the unemployment rate and the number of people living in poverty.
אי היכולת לנוע בחופשיות ולהתפרנס העלו את רמת האבטלה והגדילו את מספר האנשים החיים מתחת לקו העוני.

The inability to reach agreement about a new text was the direct cause of the dissolution of the previous Knesset and the early elections.
אי היכולת להשיג הסכמה על נוסח החוק הייתה העילה הישירה לפירוק הממשלה הקודמת ולהליכה לבחירות.

The inability of the child to gain culture by imitating parents- for the parents are absent from the family picture so much of the time.
חוסר יכולתו של הילד להתחנך תוך חיקוי ההורים- שכן בחלק גדול מן הזמן ההורים נעדרים מן התמונה המשפחתית.

The inability to get foreigners into Gaza is also problematic for international human rights organizations based abroad, even if they employ research assistants who are residents of Gaza.
אי היכולת להכניס זרים לרצועה מעוררת בעיות גם עבור ארגוני זכויות אדם שבסיסם בחו"ל, גם אם הם מעסיקים עוזרי מחקר תושבי הרצועה.