What is the translation of " THE PASSING " in Hebrew?

• חלוף
• פטירתו
• העברת
• עבר
• החולף
• מעבר
• בחלוף
• העברה
• פטירה
• עברו
• עובר

Examples of using The passing in English and their translations into Hebrew

The passing of the torch.
העברת הלפיד.

And to honor the passing of a legend.
וכדי לכבד את פטירתו של אגדה.

The passing of the King of Thailand.
הפגודה של מלך תאילנד.

Sorry to hear about the passing of a great lady.
עצוב לשמוע על לכתו של שדרן ענק.

The passing of blood and air through my lungs.
המעבר של דם ואוויר דרך ריאותיי.

We gather to mourn the passing of emily Previn.
נאספנו להתאבל על מותה של אמילי פרוו ין.

The passing over was hard, but now he's good.
החולף מעל היה קשה, אבל עכשיו הוא טוב.

Infinite beauty- Blossoming Movement and the Passing of Time".
יופי אין סופי- פריחה תנועה והזמן החולף״.

Despite the passing of the years.
למרות השנים שעברו.

This video is the artist's reflection of the passing of time.
הוידיאו הזה הוא הרהורו של האומן על הזמן החולף.

Perhaps the passing of time has dimmed my memory.
יתכן שהזמן שחלף המתיק את הזיכרון.

Characteristics that guarantee the non-alterability of the material with the passing of time.
תכונות המבטיחות שהחומר לא ישתנה ככל שהזמן עובר.

The passing of time and the graying of hair….
האמת שהזמן עובר והשיער צומח.

Sorry to hear about the passing of Mose, he was a good man.
צר לי לשמוע על מותו של משה, הוא היה בחור זהב.

The passing of the bill wasn't delayed for our interest.
העברת החוק לא נתנה לנו זכות לדבר.

There's nothing sadder than the passing of a beloved sisterwife, is there?
אין דבר עצוב יותר מפטירתה של רעיה-אחותהאהובה,?

But the passing of lifeless hours is worse than death.
אבל המעבר של שעות מתות הוא יותר גרוע ממוות.

Al-Monitor: What prevents the passing of a new personal status law?
אל-מוניטור: ומה מונע מהמחוקק לחדש את חוקי המעמד האישי?

The passing of the 16 year old is very sad, disturbing.
מותם של 16 בני הנוער הוא עצוב מאוד וטראגי.

The root is deadened through the passing of an electric shock of through the hair root.
השורש מושמד על ידי העברה של שוק חשמלי לשורש השיער.

The passing of this budget bill marks a change of system in Denmark.
אישור התקציב הזה מציין שינוי שיטה בדנמרק.

Stephen Wilkes: The passing of time, caught in a single photo.
סטפן ווילקס: מעבר הזמן, שנתפש בתמונה אחת.

The passing of time demonstrated that this woman was really cured of her malady.
בחלוף הזמן, התברר כי האישה הזו אכן נרפאה ממחלתה.

I would not see the passing of a brother for the purpose of sport.
לא אתיר מות אח למטרת משחק.

Maybe the passing of time has made me… feel differently.
אולי הזמן שחלף גרם לי… להרגיש אחרת.

We need to accept the passing of time if we want to stay alive.
עלינו לקבל את הזמן החולף אם ברצוננו להישאר בחיים.

With the passing of the Law of Foreigners, immigration became restricted by law.
עם העברת חוק הזרים, הפכה הגבלת ההגירה לחוק.

Transmigration: the passing of a soul into another body after death.
הדרך המיסטית ביותר: נשמת אדם חוזרת לתוך גוף אחר אחרי המוות.

After the passing of one of Rome's greatest Emperors.
אחרי מותו של אחד הקיסרים הרומיים הגדולים ביותר.

The Sheldrake theory- the passing of connective information through the process of morphic resonance.
התיאוריה של שלדריק… העברה של מידע מקשר דרך תהליך של תהודה מורפית.