What is the translation of " TO ISSUE A STATEMENT " in Hebrew?

• לפרסם הצהרה
• להנפיק הצהרה
• למסור הצהרה
• להוציא הודעה

Examples of using To issue a statement in English and their translations into Hebrew

We have to issue a statement.
אנחנו צריכים לפרסם הצהרה.

Mr. Drexler wants to know if you would like to issue a statement.
מר דקסלר רוצה לדעת אם ברצונך לפרסם הצהרה.

He is expected to issue a statement today.
הערב הוא צפוי למסור הצהרה.

From city holding to county jail. The hospital has yet to issue a statement.
לכלא המחוזי… בית החולים עדיין לא פירסם הודעה… אז בלקו עצור במטה המשטרה.

I want to issue a statement before that happens.
אני רוצה להוציא הודעה לפני שזה קורה.

Call the pressroom. We have to issue a statement.
קיבלנו ידיעות שלא אושרו עלינו למסור הצהרה לתקשורת.

I have to issue a statement about what happened last night.
אני צריך לפרסם הצהרה על מה שקרה אתמול.

I'm getting word right now that police are getting ready to issue a statement from the scene and Joel Beatty is there for that.
אני מקבל מילה עכשיו משטרה ש מתכוננים להנפיק הצהרה מהזירה ויואל ביטי היאשםבשבילזה.

I want to issue a statement that there was a nuclear weapon, but there were no casualties.
אני רוצה להנפיק הצהרה שיש נשק גרעיני, אבל לא היו נפגעים.

The CIA has then agreed to issue a statement confirming that.
הסי.אי. איי הסכים לנסח הצהרה שתאשר זאת.

You're going to issue a statement saying that you're giving a million dollars to charity, and that you do not believe voting should be.
אתה מתכוון לפרסם הצהרה אומר שאתה נותן מיליון דולרים לצדקה, ושאתה לא מאמין הצבעה צריכה להיות.

William Ashton,'chairman of pharmaceutical giant UK Remicon,'was today forced to issue a statement'following the police arrest of 30-year-old Henry Williams'on suspicion of murder.'.
וויליאם אשטון, יושב הראש של ענקית התרופות רמיקון, אולץ היום להוציא הצהרה בהמשך למעצר של הנרי וויליאמס בן ה30 בחשד לרצח.

It became obvious over the weekend that the measure would succeed in coming before voters, leading Ms. Durkan and seven council members to issue a statement saying,“We heard you.”.
במהלך סוף השבוע התברר כי הצעד צובר תאוצה, ומצב זה הוביל את ראש העיר ושבעה מחברי המועצה לפרסם הודעה ש מן היא השתמע ה מסר-" ש__ של הוא אתכם אתכם".

The president is preparing to issue a statement that will clarify that.
הנשיאה מתכוונת לצאת בהצהרה שתבהיר את זה.

In an attempt to assuage the Saudis' anger, the March 14 Forces demanded that the Lebanese government convene a special session on February 22 in order to issue a statement clarifying their support for Saudi Arabia.
בניסיונם להפיס את זעמה של סעודיה דרשו כוחות ה-14 במרץ כינוס של ממשלת לבנון ב-22 בפברואר בישיבה שלא מן המניין על מנת לפרסם הודעה שתבהיר את תמיכתם בסעודיה.

DHS refused to issue a statement about the terrorist bombing.
המשרד לביטחון פנים סירב לפרסם הצהרה לגבי פיגוע הטרור.

Asked if the White House was suggesting President Donald Trump didn't mention Jews as victims of the Holocaust because he didn't want to offend the other people the Nazis targeted and killed, Hicks replied,“it was our honor to issue a statement in remembrance of this important day.”.
כש-CNN שאלה את היקס אם הבית הלבן רוצה לומר שהנשיא טראמפ לא הזכיר את הקורבנות היהודים כדי לא לפגוע בבני הקבוצות האחרות שהיו יעד למתקפות הנאצים השיבה היקס:"היה לנו הכבוד לפרסם הודעה לרגל היום החשוב הזה".

Daisy, Matt, get ready to issue- a statement walking all of this back.
דייזי, מאט, תתכוננו לפרסם הצהרה על חזרה מדברינו.

The US has asked countries to refrain from joining the new bank until it presents adequate standards of management, society, and the environment, but US allies around the world, including close allies like UK, Germany, and Australia, have nevertheless announced they will join it, forcing the Obama administration to issue a statement of opposition to the bank.
ארה"ב ביקשה ממדינות להימנע מהצטרפות ל-AIIB עד שהבנק יציג סטנדרטים מספקים של ניהול, חברה וסביבה, אולם בעלות בריתה ברחבי העולם, בהן בעלות ברית קרובות דוגמת בריטניה, גרמניה ואוסטרליה, הודיעו על הצטרפותן ל-AIIB, מהלך שאילץ את ממשל אובמה להוציא הצהרה בנושא המתנגדת לכך.

Brock had yet to issue a statement, and I had not read his remarks.
ברוק עדיין לא נתן הצהרה ולא קראתי את מה שיש לו לומר.

Confusion amongst the public on how exactly hemp oil differs from cannabidiol, or CBD, oil, has prompted the nonprofit Hemp Industries Association to issue a statement explaining the difference between the oils in order to ensure that consumers- specifically, medical marijuana patients- are not misled about the intended uses.
ההבדלים בין שמן סי בי די לשמן המפ- בלבול בקרב הציבור במה שונה שמן המפ משמן קנבידיאול(CBD) גרם לארגון תעשיות ההמפ(Hemp) לפרסם הצהרה אשר את מסבירה את ההבדלים בין שמן CBD לשמן המפ על מנת שלקוחותיהם, במיוחד מטופלי מריחואנה רפואית לא יולכו שולל לגבי השימושים המיועדים.

Would you like to issue a statement about Eric Thompson's abrupt resignation as Student Council President?
תרצה למסור הצהרה על ההתפטרות הפתאומית של אריק תומפסון מתפקיד נשיא מועצת התלמידים?

It is regrettable that the President's Residence preferred to issue a statement to the media before bothering to at least inform the family," the statement continued.
מצער שבבית הנשיא העדיפו להוציא הודעה לתקשורת עוד לפני שטרחו לפחות לעדכן את ההורים", מסרו.

Brock had yet to issue a statement, and I had not read his remarks.
ברוק עוד לא מסר את הצהרתו, ואני עדיין לא ראיתי את דבריו.

The United States and France convinced Egyptian President Abdel Fattah al-Sisi to issue a statement May 17 calling on Israel and Palestine to engage in a two-state solution and regional peace process that would also lead to regional cooperation.
ארה"ב וצרפת גם שכנעו את נשיא מצרים עבד אל-פתאח א-סיסי לפרסם הצהרה(17 במאי) שבה קרא לישראל ולפלסטינים לשוב ולדון בפתרון שתי המדינות ולחדש את תהליך השלום האזורי שיוביל בבוא העת גם לשיתוף פעולה אזורי.

The governor's willing to issue a statement in favor of civil unions as soon as you call off the strike.
המושל עומד לפרסם הודעה לטובת האיגודים האזרחיים ישר כשתבטל את השביתה.

Ok, look, I am going to issue a statement taking full responsibility for this, ok?
אוקי, נראה, אני הולך להנפיק הצהרה לוקח אחריות מלאה על זה, בסדר?

You realise, sir, we still need to issue a public statement about his death.
אתה מבין, אדוני, שאנחנו עדיין צריכים לפרסם הודעה לציבור בקשר למותו.

Both sides agreed to issue a joint statement of the 20th China-EU summit and China-EU leaders' statement on climate change and clean energy.
שני הצדדים הסכימו לפרסם את ההצהרה המשותפת על פסגת סין-האיחוד העשרים וההצהרה המשותפת על שינויי אקלים ואנרגיה נקייה.

Such findings prompted the American Academy of Pediatrics to issue a policy statement in 2013 on the“crucial role of recess in school.”.
בעקבות ממצאים אלה פרסמה ב-2013 האקדמיה האמריקנית של רופאי הילדים נייר עמדה שבו הדגישה את"התפקיד החיוני של הפסקה, בין השיעורים, בבית הספר".