What is the translation of " VALIDATES " in Hebrew?

• נותן תוקף
• מאמתת
• מאששת
• נותנת תוקף

Examples of using Validates in English and their translations into Hebrew

Which validates that theory.
שהם תקפים בתיאוריה.

Yep, and hearing it said back to me slower only validates it more.
כן, וכל מי ששמע אותו אמר בחזרה לי איטי רק מאמת את זה יותר.

This validates our convictions.
זה מצדיק את הדעות שלנו.

Meeting your twin flame is like finally finding someone who validates everything you have always known and believed.
מפגש הלהבה התאום שלך הוא כמו סוף סוף למצוא מישהו מאמת את כל מה שתמיד ידעת והאמין.

This validates everything that we're doing.
זה נותן תוקף לכל מה שאנחנו עושים.

And so the ability to manipulate graphene between states validates its status as the ideal alternative to silicon. Thank you.
ואז, היכולת לתמרן גרפן בין מצבים מתקפת את מעמדו כחלופה המושלמת לסיליקון, תודה רבה.

Accreditation validates that a university and its programs are of high quality and offer relevant content.
ההסמכה מאמתת שאוניברסיטה ותוכניותיה הן באיכות גבוהה ומציעות תוכן רלוונטי.

The Law School is affiliated to the University of Liverpool in the UK, which validates and awards the undergraduate degree programme.
בית הספר למשפטים מסונף לאוניברסיטת ליברפול באנגליה, אשר מאמת ומעניק תואר ראשון לתואר ראשון.

It really validates all their efforts.”.
אז זה בעצם הצדיק את כל המאמץ".

And then a latently aggressive male finally crosses over to overt violence because she validates and encourages his basest fantasies.
ואז גבר אגרסיבי רדום. סוף סוף עובר לאלימות גלוייה. מפני שהיא נותנת תוקף ומעודדת, את הפנטזיות שלו.

Okay, so that validates what I'm saying.
אוקיי, אז זה מאמת מה שאני אומר.

Thus, the change remained as a mere policy statement and wasn't enforced by the Windows Code Integrity component of Windows 10, which validates the integrity of a driver or system file.
לפיכך, השינוי נותר כהצהרת מדיניות בלבד ולא נאכף על ידי רכיב Windows Integrity של Windows 10, המאמת את שלמות מנהל ההתקן או קובץ המערכת.

Because it validates us in the eyes of the client.
זה מקנה לנו תוקף בעיני הלקוח.

What national security permits the removal of fundamental power from the people and validates the ascendancy of an invisible government in the US?
איזה ביטחון לאומי מתיר סילוק כוח בסיסי מהעם ונותן תוקף לשליטה של ממשלה בלתי-נראית בארה"ב?

Accreditation validates that a university and its programs are of high quality and offer relevant content.
הסמכה מאמתת שאוניברסיטה והתוכניות שלה הן באיכות גבוהה ומציעה תוכן רלוונטי.

As strength is found in numbers, the Forum, by uniting more than 100 organizations, validates and reinforces the efforts of the various Peace NGOs both independently and mutually.
מאחר ועוצמה ניתן למדוד במספרים, באמצעות איחודם של למעלה מ- 100 ארגונים, הפורום נותן תוקף ומחזק את מאמציהם של מספר ארגוני שלום ללא מטרות רווח באופן עצמאי ובמשותף.

This qualification validates sufficient linguistic ability to get by in average day-to-day situations in normal communication circumstances, which do not require specialized use of the language.
הסמכה זו מאמתת יכולת לשונית מספיק כדי להסתדר במצבים מהיום ליום ממוצעים בנסיבות נורמליות תקשורת, שאינו דורש שימוש מיוחד של השפה.

If we understand the concept of fractal geometry, no matter how small it is, it contains everything that is in the larger picture and thus that validates, profoundly, all these various experiences.
אם אנחנו מבינים את המושג של גיאומטריה פרקטלית, לא משנה כמה הפרקטל הוא קטן, הוא מכיל את כל מה שנמצא בתמונה הגדולה יותר ובכך מאמת, בצורה מעמיקה, את כל החוויות השונות האלה.

Haitian nationals having a card that validates their entry and exit of the country the same day.
אזרחי האיטי שיש להם כרטיס אימות הכניסה והיציאה של המדינה באותו יום פטורים.

Tangle technology does not rely on specialized minors but on the computing power of each user, which not only reduces user fees but also increases the capacity of the network with each new connection(for each transaction, the user validates two).
עכשיו טכנולוגיה סבך אינו מסתמך על קטינים מיוחדים אלא על כוח המחשוב של כל משתמש, אשר לא רק מפחית את דמי המשתמש, אלא גם מגדיל את הקיבולת של הרשת עם כל חיבור חדש(עבור כל עסקה, המשתמש מאמת שניים).

This struggle mentality validates the assumptions that life is hard and you have to work hard to get make ends meet or to get ahead.
מנטליות מאבק זה מאמת את ההנחות שהחיים קשים ואתה צריך לעבוד קשה כדי לקבל לגמור את החודש או כדי להתקדם.

A review of the balance of power between Israel and its foes, of the domestic characteristics affecting its national power- such as its economy, social cohesion, and political system- as well as its standing in the international community, validates this assessment.
סקירה של מאזן העוצמה הצבאית בין ישראל לבין אויביה, של המאפיינים הפנימיים המשפיעים על עוצמתה הלאומית, כגון הכלכלה, הלכידות החברתית והמערכת הפוליטית, ושל מעמדה של ישראל בקהילה הבין-לאומית, מאששים הערכה זאת.

Academic input, underpinned by mission-relevant research, validates a portfolio of programmes designed to meet national and international quality standards.
קלט אקדמי, שנתמך על ידי מחקר למשימה רלוונטית, מאמת תיק של תוכניות שנועדו לעמוד בתקני איכות לאומיות ובינלאומיים.

The Common Criteria certification validates that the CyberArk Privileged Access Security Solution meets strict security requirements for U.S. National Security System(NSS) procurement.
הסמכת Common Criteria מאמתת שפתרון ה- Privileged Access Security Solutionשל סייברארק עומד בדרישות האבטחה הנוקשות של ארה"ב לרכש עבור מערכות אבטחה לאומיות.

It's about retelling the story of the poor, and it's about giving ourselves an opportunity to engage that validates their dignity, validates a partnership relationship, not a relationship that's based on the traditional sort of donor beneficiary weirdness that can happen.
הוא אודות סיפורם מחדש של סיפוריהם של העניים, הוא אודות הענקת הזדמנויות לעצמנו להיות שותפים באופן שנותן תוקף לכבוד שלהם, נותן תוקף ליחסי שותפות ולא ליחסים המוזרים המסורתיים של תורם- מוטב שעלולים להיווצר.

The growth experienced by IMC since the 2006 Berkshire transaction validates the faith that Warren[Buffett] and Charlie[Munger] showed in our business and the special people in Tefen, Israel and around the world who have made our success possible.”.
הצמיחה שחוותה ישקר מאז רכישתה על ידי ברקשייר ב-2006 מאמתת את האמון שהפגינו באפט ומאנגר בחברה שלנו ובאנשים המיוחדים בתפן, בישראל ומסביב לעולם, שהפכו את ההצלחה שלנו אפשרית.

Science may expatiate on the conservation of matter, but religion validates the conservation of men's souls-- it concerns their experience with spiritual realities and eternal values.
המדע יכול לתהות על שימור החומר, אך הדת נותנת תוקף לשימור נשמת האדם- היא עוסקת בהתנסויותיהם ביחס למציאויות רוחניות וערכים נצחיים.

A study conducted at the University Toyama, Japan Medicine and Pharmacy Science validates this approach and indicates the ability of ginger in preventing and treating influenza type A, with whom also is among the swine flu.
מחקר שנערך באוניברסיטה טויאמה שביפאן לרפואה ולרוקחות נותן תוקף מדעי לגישה זו ומצביע על יכולתו של הג'ינג'ר במניעה ובטיפול בשפעת מסוג A, שעימו נמנית גם שפעת החזירים.