What is the translation of " A COMMITTED " in Hungarian?

• elkötelezett
• meggyőződéses

Examples of using A committed in English and their translations into Hungarian

But we have a committed, ingenious team and every resource available.
De elszánt, zseniális csapatunk van, és végtelen forrásaink.

There's a Catholic“Man-Crisis”Twelve steps to becoming a committed Catholic man.
Tizenkét lépés, hogyan legyünk elkötelezett katolikus férfiak.

I am a committed European; a united Europe is Romania's future.
Meggyőződéses európai vagyok, az egyesült Európa pedig Románia jövője.

During adolescence, I hungered for guidance from a committed, caring adult.
Kamaszkorom alatt, ki voltam éhezve a támogatására egy elkötelezett, törődő szülőnek.

The European Union as a committed global partner to promote the 2030 Agenda.
Az Európai Unió mint a 2030-as program előmozdításában elkötelezett globális partner.

Handling benefits from wheel-selective torque control whenever a committed driving style is adopted.
A kezelési előnyök előnyösek a kerék-szelektív nyomatékszabályozásnak, ha elkötelezett vezetési stílust alkalmaznak.

Monica, his mother, was a committed Christian who prayed constantly for her son.
Monica, az anyja, elkötelezett keresztény volt, aki folyamatosan imádkozott a fiának.

I get emails all the time from women who are single and wanting a committed, long-term, loving partnership.
Kapok e-maileket minden alkalommal a nőktől, akik egy és szeretnének egy elkötelezett, hosszú távú, szerető partnerség….

Marriage means a committed, legally sanctioned relationship between a man and a woman.
A házasság elkötelezett, hivatalosan jóváhagyott kapcsolatot jelent férfi és nő között.

DELFIN is an acronym of the Hungary phrase"Award for a committed, sustainable and innovative generation".
DELFIN Díj jelentése: Díj egy ELkötelezett, Fenntartható, Innovatív Nemzedékért.

Years passed, the daughter was a committed Catholic, we could also say a militant Catholic- I don't like the word but let's say it to make it clearly understood.
Teltek az évek, a lány meggyőződéses katolikus volt, mondhatni„harcos” katolikus, nem szeretem ezt a szót, de mondjuk így, hogy jobban értsük.

(PT) The'yes' vote in Ireland is good news for Europe and for me personally, as a Portuguese citizen and a committed pro-European.
(PT) Az írországi"igen” jó hír Európa számára, portugálként és elkötelezett Európa-pártiként pedig számomra különösen az.

A successful immigration policy requires a committed and consistent policy at both national and EU levels.
A sikeres bevándorláspolitikához mind nemzeti, mind uniós szinten elkötelezett és következetes szakpolitikára van szükség.

By contrast, a teleological view interprets porneia, aselgeia and akatharsia in terms of the quality of the relationship how well it reflects God's glory and Christian notions of a committed, virtuous relationship.
Ellentétben, a teleologikus értelmezi porneia, aselgeia és akatharsia szempontjából a kapcsolat minősége milyen jól tükrözi Isten dicsőségét és a keresztény fogalmak elkötelezett, erényes viszony.

The DELFIN-award(Award for a Committed, Sustainable, Innovative Generation) established by Magyar Telekom was handed over ceremoniously at the 12th Sustainability Round Table discussion.
A XII. Fenntarthatósági Kerekasztal-beszélgetésen került sor a Magyar Telekom által alapított DELFIN-Díj(Díj egy ELkötelezett, Fenntartható, Innovatív Nemzedékért) ünnepélyes átadására.

It was at the 11th Sustainability Round Table discussion that the DELFIN-Award(Award for a Committed, Sustainable, Innovative Generation) established by Magyar Telekom was handed over ceremoniously.
Fenntarthatósági Kerekasztal-beszélgetésen került sor a Magyar Telekom által alapított DELFIN-díj(Díj egy ELkötelezett, Fenntartható, Innovatív Nemzedékért) ünnepélyes átadására.

Fornax was a committed family-friendly company right from the start, so the specialty of the albums is that the last song of every CD is sung by the children of Fornax employees, always a Christmas song.
A Fornax már a kezdetek óta elkötelezett családbarát vállalatként működik, ezért az albumok különlegessége, hogy minden cd esetében a Fornax dolgozók gyermekei éneklik fel az utolsó számot, ami mindig karácsonyi dal volt.

I also welcome the choice of Felipe Gonzáles, a very experienced statesman and a committed European, as Chairman of the Group, and the two Vice-Chairs, Mrs Vike-Freiberga and Mr Jorma Ollila.
Üdvözlöm továbbá az igen tapasztalt államférfi és elkötelezett európai, Felipe Gonzáles csoportelnöknek történő megválasztását, valamint a két alelnök, Vike-Freiberga asszony és Jorma Ollila úr megválasztását.

AGREES that a committed and cooperative effort by all economic actors is required for ensuring that Europe keeps its maritime know-how, with adequate human and technological resources and the right conditions for the long term competitiveness of European shipping in world markets and for the full exploitation of short-sea potential;
EGYETÉRT azzal, hogy valamennyi gazdasági szereplő elkötelezett és együttműködő erőfeszítésére szükség van ahhoz, hogy Európa megőrizze tengerészeti szaktudását a megfelelő emberi és technológiai erőforrások, valamint az európai tengeri fuvarozás hosszú távú világpiaci versenyképességét és a rövid távú tengeri fuvarozási lehetőségek teljes körű kiaknázását lehetővé tevő, megfelelő feltételek rendelkezésre állásával együtt;

The director of the Museum at the time, literary historian Ferenc Botka was a committed communist with absolutely no intention to represent or support any oppositional activity, but he tacitly agreed to this practice.
A Múzeum akkori igazgatója, az irodalomtörténész Botka Ferenc elkötelezett kommunista volt, aki ugyan nem kívánt teret és támogatást adni az ellenzékieknek, de taktikailag elfogadta a szamizdatgyűjtő gyakorlatot.

The EIBM aims to train professionals to promote and lead the development of business projects, especially those associated with international or multicultural aspects, collaborating with, or promoting the achievement of the objectives of the company in a committed, responsible and ethical in order to improve their competitiveness in a globalized environment.-.
Szakembereket képez, hogy támogassa és vezesse a fejlődés az üzleti projektek- különösen a nemzetközi vagy multikulturális konnotációja- együttműködve a céljai a cég és támogatása a siker egy elkötelezett, felelős és etikus módon, annak érdekében, hogy javítsa a versenyképesség globalizált környezetben.

Such characteristics and achievements are the result of a committed, structured and shared management among the founding teachers, academic community members, and recognized professionals in the market.
Ilyen jellemzők és eredmények az eredménye egy elkötelezett, strukturált és közötti megosztott irányítás az alapító tanárok, tagjai a tudományos közösség és elismert piaci szakértők.

The overall aim of the Master's is to train professionals to promote and lead the development of business projects- especially those with international or multicultural connotations- in collaboration with the objectives of a company and promoting its success in a committed, responsible and ethical fashion, in order to improve its competitiveness in a globalised environment.
Szakembereket képez, hogy támogassa és vezesse a fejlődés az üzleti projektek- különösen a nemzetközi vagy multikulturális konnotációja- együttműködve a céljai a cég és támogatása a siker egy elkötelezett, felelős és etikus módon, annak érdekében, hogy javítsa a versenyképesség globalizált környezetben.

Such characteristics and achievements are the result of a committed, structured and shared management between the founding teachers, members of the academic community and recognized market professionals.
Ilyen jellemzők és eredmények az eredménye egy elkötelezett, strukturált és közötti megosztott irányítás az alapító tanárok, tagjai a tudományos közösség és elismert piaci szakértők.

Furthermore, in the Canary Islands you will discover that you can learn Spanish, develop as a committed professional and discover nature in a pleasant environment, which facilitates your time for training and leisure.
Ezenkívül a Kanári-szigeteken felfedezheti, hogy spanyolul tanulhat, elkötelezett szakemberként fejlődhet, és kellemes környezetben fedezheti fel a természetet, ami megkönnyíti az edzésre és a szabadidőre fordított időt.

DELFIN Awards(acronym in Hungarian for Awards for a Committed, Sustainable and Innovative Generation) and the TOP3 sustainable subcontractor of Magyar Telekom 2016 acknowledgements were handed out on June 12 at the 18th Sustainability Round Table event.
A DELFIN Díjakat, amely Díj egy ELkötelezett, Fenntartható, Innovatív Nemzedékért és a Magyar Telekom TOP3 fenntartható beszállítója 2016 elismeréseket a XVIII. Fenntarthatósági Kerekasztal-beszélgetés keretében osztották ki.

Its head, General Veljko Kadijević, the Yugoslav Minister of Defence and a committed communist, initially sought to forcibly keep Yugoslavia together and proclaimed the army's neutrality in the Serb-Croat conflict.
Vezetője, Veljko Kadijević tábornok egyben Jugoszlávia honvédelmi minisztere és elkötelezett kommunista volt, kezdetben megpróbálta az állam egyben tartását kiharcolni, és semlegességet hirdetett a szerb- horvát konfliktusban.

Who is always thinking long-term, and as a committed and innovative leader is actively involved in creating high-quality workplaces with flexible forms of employment and opportunities for lifelong learning, thereby personally contributing to the achievement of the UN's Sustainable Development Goals.
Aki távlatokban és széles horizonton gondolkodó, elkötelezett és újító vezetőként, tevékenyen részt vesz a magas színvonalú, befogadó munkahely, a rugalmas foglalkoztatási formák, és az élethosszig tartó tanulási lehetőségek megteremtésében, ezzel személyesen hozzájárulva az ENSZ Fenntartható Fejlődési Célok teljesüléséhez.

If you think you would like to have a job as a member of a committed, enthusiastic team equipped with world class diagnostic equipments and a cutting edge infromatic background, take a look at our current jobs.
Ha Ön úgy gondolja, hogy szeretne egy elkötelezett, lelkes csapat tagjaként, világszínvonalú eszközökkel felszerelt, korszerű informatikai háttérrel rendelkező munkakörnyezetben dolgozni, akkor tekintse meg aktuális állásajánlatainkat.

In writing.- As a member of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and a committed environmental campaigner, I expected a Dess report which would represent a CAP for the carbon era- one based upon environmental incentives, resource management, and a strong investment in the wider environmental issues facing the EU.
Írásban.- A Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság tagjaként és elkötelezett környezetvédelmi aktivistaként egy olyan Dess-jelentést vártam, amely a szénhidrogén alapú energiahordozók kora számára állítja össze a KAP-ot- a környezetvédelmi ösztönzőkön, az erőforrás-gazdálkodáson és az EU előtt álló környezetvédelmi problémák szélesebb körével kapcsolatos, jelentős beruházásokon alapuló KAP-ot.