What is the translation of " A COMMITTED " in Polish?

• zaangażowanym
• oddanym
• popełnione
• zadeklarowanym
• zaangażowany
• zaangażowanego

Examples of using A committed in English and their translations into Polish

He was a committed Christian.
Był oddanym chrześcijaninem.

Zbigniew Libera:"Przemek's mother was a committed Communist.
Zbigniew Libera:- Matka Przemka to była zaangażowana komunistka.

I-- I'm a committed vegetarian.
Jestem zadeklarowaną wegetarianką.

Yes, it is, isn't it? I just can't see Tris somehow as a committed… campanologist?
Po prostu nie widzę Trisa jak zagorzałego kampanologa. Tak, prawda?

Williams is a committed Christian.
Philippe jest zadeklarowanym chrześcijaninem.

A committed, long-term, high-maintenance, color-coordinated relationship.
Zobowiązujący, długoterminowy, wymagający, skoordynowany kolorystycznie związek.

My daughter is a committed public servant.
Sługą publicznym. Moja córka jest zaangażowanym.

During adolescence, I hungered for guidance from a committed, caring adult.
W okresie dojrzewania brakowało mi/przewodnictwa oddanego, troskliwego rodzica.

You were in a committed and caring relationship.
Byłeś w trwałym i oddanym związku.

And I did so not only in a conscious manner, but also in a committed and confident one.
Nie tylko świadomie, lecz także w sposób zaangażowany i zdecydowany.

I'm in a committed, loving adult relationship.
W kochającym dorosłym związku. Jestem zaangażowana.

I have got a friend who is a comedy writer and a committed Christian.
Mam znajomego, który jest scenarzystą komediowym i zagorzałym chrześcijaninem.

Three people in a committed, monogamous relationship.
Troje ludzi w oddanym, monogamicznym związku.

About the man who, weeks before in a reference, you said was a committed professional.
O mężczyźnie, który w raporcie sprzed tygodni był oddanym profesjonalistą.

Mr. Christo George, a committed and dedicated technocrat, set it up in 1991.
Christo George, zaangażowany i oddany technokrata, założył ją w 1991 r.

You are not only opting for the best quality wood treatment products, but also for a committed and reliable partner.
Wybierając nas wybieracie Państwo nie tylko najlepszej jakości produkty do obróbki drewna, lecz również zaangażowanego i zufanego partnera.

The European Union as a committed global partner to promote the 2030 Agenda.
Unia Europejska jako światowy partner zaangażowany w promowanie programu działań.

PT The'yes' vote in Ireland is good news for Europe and for me personally, as a Portuguese citizen and a committed pro-European.
PT Pozytywny wynik głosowania w Irlandii to dobra wieść dla Europy, jak również dla mnie osobiście, jako obywatelki Portugalii i zdeklarowanej euroentuzjastki.

Therefore we need a committed common set of actions with common institutions.
Dlatego też potrzebujemy zaangażowanego, wspólnego planu działań, z wspólnymi instytucjami.

By contrast, a teleological view interprets porneia, aselgeia and akatharsia in terms of the quality of the relationship how well it reflects God's glory and Christian notions of a committed, virtuous relationship.
Natomiast, celowościowa widok interpretuje porneia, aselgeia i akatharsia pod względem jakości relacji, jak dobrze odzwierciedla ona chwały i chrześcijańskich pojęć Bożego popełnione, cnotliwy związek.

In this way the mason Alberto became a committed Catholic and the spiritual son of Padre Pio.
W ten sposób mason Alberto stał się żarliwym katolikiem i synem duchowym o. Pio.

As a committed pro-European, I cannot give my approval to the new European Commission.
Jako zaangażowany entuzjasta UE, nie mogę wyrazić aprobaty wobec nowej Komisji Europejskiej.

To enable progress, said Mr Schulz, the EU needed"a committed, ambitious budget" for next year.
Aby umożliwić postęp, UE potrzebuje„zaangażowanego, ambitnego budżetu” na następny rok- powiedział M. Schulz.

He is a committed Republican and attends Springfield's Republican meetings alongside Mr Burns, Rainier Wolfcastle.
Jest zadeklarowanym republikaninem i uczęszcza na spotkania republikanów Springfield, tak jak pan Burns czy Rainier Wolfcastle.

If you're a local authority, a region, or a committed broadband activist, we are here to help you!
Jeśli jesteście przedstawicielami władz lokalnych, regionu lub zaangażowanymi działaczami na rzecz łączy szerokopasmowych- jesteśmy do waszej dyspozycji!

My daughter is a committed public servant who, despite my objections, insisted on government service because she felt the responsibility to give back to her country.
Moja córka jest zaangażowanym sługą publicznym. Pomimo moich obiekcji uparła się służyć krajowi, ponieważ czuje się odpowiedzialna za bezpieczeństwo kraju.

S& D leader Martin Schulz today criticised poor management of the euro crisis and called for"a committed common set of actions with common institutions" to resolve the current crisis.
Przewodniczący Grupy S& D, Martin Schulz, skrytykował dziś złe zarządzanie kryzysem w strefie euro i wezwał do przyjęcia„zaangażowanego, wspólnego planu działań, z wspólnymi instytucjami”, w celu….

By opting for a committed, critical and constructive approach, organised civil society will help to ensure that citizens are well informed and will keep up the pressure on governments.
Wybierając zaangażowaną, krytyczną i konstruktywną postawę, zorganizowane społeczeństwo obywatelskie przyczyni się do właściwego informowania obywateli i utrzyma presję na rządy.

I'm sure the social worker would understand that we're in a committed, loving relationship, but that you refuse to acknowledge the kid I'm trying to adopt.
Jestem pewna, że pracownik opieki społecznej zrozumie, że jesteśmy w oddanym, kochającym związku, ale ty odmawiasz uznania dziecka, które staram się adoptować.

With a committed and well trained team, Arena Comet is playing a key role in the Thermal Cleaning business and has developed a substainable relationship with important references around the world.
Z zaangażowanym i dobrze wyszkolonym zespołem, Arena Comet jest kluczowym graczem na rynku termicznego czyszczenia i nawiązała trwałą współpracę z klientami na całym świecie.