What is the translation of " A COMMITTED " in Hebrew?

• מחויבת
• מסור
• מחויב

Examples of using A committed in English and their translations into Hebrew

He was a committed Christian.
הוא היה נוצרי אדוק.

I'm a faithful husband and a committed Christian.
אני בעל נאמן ונוצרי אדוק.

We have a committed and ingenious team.
יש לנו צוות מחוייב וגאוני.

During adolescence, I hungered for guidance from a committed, caring adult.
במהלך ההתבגרות שלי השתוקקתי להדרכה, ממבוגר מחויב ואכפתי.

Are you in a committed, monogamous relationship?
את מחויבת במערכת יחסים מונוגמית?"?

Anyone in the Party, let alone the SS, was a committed and vicious anti-Semite.
כל אחד במפלגה, לא כל שכן האס. אס, היה אנטישמי מסור ואכזרי.

Höss- a committed Nazi-held planning meetings with his senior staff.
במחנה הראשי של אושוויץ, הס, נאצי אדוק, תכנן פגישה עם הצוות הבכיר.

How could this happen in a committed Jewish community?
כיצד יכול דבר כזה להתרחש בקהילה יהודית מסורה?

As a committed Jew, I am always open to the possibility of forgiveness and redemption.
כמי שמחויבת ליהדות, אני תמיד מוכנה לקבל אפשרות של סליחה ומחילה.

You are ready for a committed long term relationship.
אתם מוכנים למחויבות ארוכת טווח.

A committed romantic dyad is exactly the kind of relationship Booth seems to require to be happy.
מחויבות, זוג רומנטי… זה בדיוק סוג היחסים שבות' רואה כמאושרים.

Do you want to join a committed and warm-hearted team?
הייתם רוצים להצטרף לצוות מחויב ובעל לב חם?

He may have been a cobbler or merchant or baker, but he was a committed Jew.
יתכן שלפרנסתו הוא עבד כסנדלר, סוחר או אופה, אך הוא היה יהודי מסור ליהדותו.

With a committed and brilliant performance by Tommy Lee Jones, Charlize Theron and Susan Sarandon.
עם ביצועים מחויבים ומבריק טומי לי ג'ונס, שרליז ת'רון, סוזן סרנדון.

With encouragement from a pastor, he became a committed Christian and reorganized his life.
בעידודו של כומר הוא הפך נוצרי אדוק והכניס את חייו בחזרה למסלול.

Despite the example of a committed and happy marriage set by their parents, three of the Queen's children(all but Edward) are divorced.
למרות הדוגמה של נישואים מחויבים ומאושרים שקבעו הוריהם, שלושה מילדי המלכה(כולם חוץ מאדוארד) גרושים.

But it is equally clear, that in contrast to all the Kremlin's leaders from Stalin until Gorbachev, Putin is certainly not a committed anti-Semite.
אולם זה ברור כי, בניגוד לכל מנהיגי הקרמלין מסטאלין ועד לגורבצ'וב, פוטין אינו אנטישמי מסור.

With encouragement from a pastor, he became a committed Christian and put his life back in order.
בעידודו של כומר הוא הפך נוצרי אדוק והכניס את חייו בחזרה למסלול.

He was a committed and brave member of our family of committed staff and volunteers, working relentlessly to alleviate the suffering of the Syrian people.
הוא היה חבר מסור ואמיץ במשפחת העובדים והמתנדבים שלנו, שפעל ללא לאות להקלת סבלו של העם הסורי.

In order to maneuver from casual dating to a committed, loving relationship, you need to nurture that new connection.
כדי לעבור מזדמנים היכרויות יחסים מחויבים, אוהבת, אתה צריך לטפח את הקשר החדש.

And this same problem continues to afflict The Genius of Judaism when it moves on to the more important question of what it means to be a committed Jew in the 21st century.
ואותה הבעיה ממשיכה לפגום ב"גאוניות שביהדות" כשהספר פונה לשאלות החשובות יותר בנוגע למשמעות של להיות יהודי מסור במאה ה-21.

With successful careers and a committed and loving partnership, the one thing missing is a baby.
עם קריירה מוצלחת ושותפות מסורה ואוהבת, הדבר היחיד שחסר הוא תינוק.

Claude Newbury, an anti-abortion doctor who knew the mercenary leader, confirmed he had no medical qualifications but described a committed humanitarian.
קלוד ניוברי, רופא המתנגד להפלות שהכיר את מנהיג שכירי החרב, אישר כי הוא לא היה בעל הכשרה רפואית, אך תיאר אותו כפעיל הומניטרי מסור.

With successful careers and a committed and loving partnership, the one thing missing is a baby.
עם קריירות מצליחות וזוגיות מחויבת ואוהבת, חסר להם רק דבר אחד- תינוק.

Malatesta was a committed revolutionary: he believed that the anarchist revolution was inevitable, and that violence would be a necessary part of it since the state rested ultimately on violent coercion.
מלטסטה היה מחויב מהפכה: הוא האמין שהמהפכה האנרכיסטית תבוא בקרוב, ושאלימות תהיה חלק הכרחי ממנה היות שהמדינה נשענת בסופו של דבר על כפייה אלימה.

With successful careers and a committed and loving partnership, the one thing missing is a baby.
עם קריירה מוצלחת ושותפות מחויבת ואוהבת, אבל דבר אחד שהחסר להם הוא תינוק.

I challenged Beinart how, as a committed Jew and purported Zionist resident in New York, he failed to experience pangs of conscience when adopting a stand on life and death issues which ran counter to the will of the majority of Israelis.
אני קראתי תיגר על ביינרט כיהודי מסור וציוני כביכול החי בניו- יורק, כיצד הוא אינו חש ייסורי מצפון כאשר הוא מאמץ עמדה בנושאים של חיים ומוות המנוגדת לגישתם של מרבית הישראלים.

With successful careers and a committed, loving partnership, there's just one thing that they're missing- a baby.
עם קריירה מוצלחת ושותפות מחויבת ואוהבת, אבל דבר אחד שהחסר להם הוא תינוק.

Christina Stead was a committed Marxist, although she was never a member of the Communist Party.
סטד עצמה הייתה מרקסיסטית אדוקה, אף כי מעולם לא הצטרפה למפלגה הקומוניסטית.

Such characteristics and achievements are the result of a committed, structured and shared management among the founding teachers, academic community members, and recognized professionals in the market.
מאפיינים והישגים כאלה הם התוצאה של ניהול מחויב, מובנה ומשותף בין מורי מייסדים, חברי הקהילה האקדמית ואנשי מקצוע בשוק מוכר.