What is the translation of " A COMMITTED " in Russian?

• целеустремленным
• совершенное
• приверженный

Examples of using A committed in English and their translations into Russian

Yeah."Are you in a committed, monogamous relationship?
Вы верны и моногамны в своих отношениях"?

This measure can be brought only as a result of a committed criminal act.
Приниматься они могут лишь вследствие совершения противоправного деяния.

A committed and aware young person is an asset to the community and the country.
Целеустремленный и сознательный молодой человек-- ценный ресурс для общества и для страны.

Since 1958, Dimitri Kitsikis had traveled to the P.R. of China where he became a committed Maoist.
С 1958 года Кицикис несколько раз посетил КНР, где стал убежденным маоистом.

He was a committed Christian and maintained there was no conflict between religion and science.
Он был убежденным христианином, но утверждал, что нет никакого конфликта между религией и наукой.

This situation can, however, be improved upon if a committed political will is sincerely demonstrated.
Однако положение может улучшиться, если будет искренне продемонстрирована твердая политическая воля.

Mr. Vieira de Mello is rightly recognized as an efficient administrator, a skilful negotiator and a committed individual.
Г-н Виейра ди Меллу заслужил признание как эффективный администратор, обладающий опытом ведения переговоров и преданный делу человек.

Mexico will participate in a committed and constructive fashion in this important exercise.
Мексика будет принимать участие в этом важном процессе, проявляя приверженность и применяя конструктивный подход.

Mr. McNee(Canada) said that his delegation had every confidence that the incoming bureau would work in a committed and focused manner.
Г-н Макни( Канада) говорит, что его делегация полностью убеждена в том, что новое Бюро проявит в своей работе упорство и целенаправленность.

Bangladesh has been and shall always be a committed and active partner in the coalition against terrorism.
Бангладеш был и всегда будет активным и решительным партнером участников коалиции по борьбе с терроризмом.

Israel is a committed and active partner in the effort to promote global peace and security through arms control, disarmament and proliferation prevention.
Израиль является убежденным и активным партнером в усилиях по обеспечению глобального мира и безопасности через контроль над вооружениями, разоружение и предотвращение распространения.

When airline disaster occurs, victims and their families need legal representation of a committed, resourceful firm to help them accomplish their goals.
Когда бедствие авиалинии происходит, жертвы и их семьи требуют законное представление совершенной, изобретательной фирмы помочь им выполняют их цели.

Chudinova, who calls herself a committed Christian, calls the genre of this book,"both a novel and a mission.
Чудинова, называющая себя убежденной христианкой, определила жанр книги как« роман- миссия».

Furthermore the penal standard was widened to include so-called one-time offenders; it also encompasses the initial recruitment stage as a committed criminal offence.
Расширен также и диапазон составов преступлений, в который включены и так называемые одноразовые преступления, и вербовка" рабочей силы" на начальной стадии, которая теперь считается совершенным уголовным преступлением;

The Sudan, as a committed and active member of this Organization, will remain faithful to the objectives that constitute our collective effort.
Судан- как приверженный и активный член этой Организации- будет верен делу достижения целей, которые являются нашей коллективной задачей.

Take all the necessary measures to criminalize violence against women and girls and adopt a committed and determined criminal policy to fight against this surge(Luxembourg);
Принять все необходимые меры по криминализации насилия в отношении женщин и девочек и принять целенаправленную и решительную уголовную политику по борьбе с этой напастью( Люксембург);

As a committed troop-contributing country, we are particularly pleased with the enhancement this year of the Council's mechanism for consultations with troop-contributing countries.
Как ответственная страна, предоставляющая войска, мы выражаем особое удовлетворение в этом году в связи с укреплением Советом механизма консультаций со странами, предоставляющими войска.

According to the Penal Code, Finnish law applies, regardless of the law of the place of commission, also to offences referred to in chapter 34 a committed outside of Finland.
Согласно Уголовному кодексу, финские законы распространяются, вне зависимости от законов, действующих в месте совершения преступления, также на упомянутые в главе 34( а) преступления, совершенные за пределами Финляндии.

In addition, even if the complainant were a committed Christian, as a general follower he could practise his faith with relative freedom within China.
К тому же даже если бы заявитель был убежденным христианином, то, как один из обычных последователей этой веры, он мог бы ее относительно свободно исповедовать в Китае.

Take effective measures to strengthen the stability of marriage by, among other things, encouraging the full and equal partnership of husband and wife within a committed and enduring marital relationship;
Принять эффективные меры по укреплению стабильности брака посредством, среди прочего, поощрения всесторонних и равных партнерских отношений между мужем и женой в рамках ответственных и прочных супружеских отношений;

Australia is a committed and long-term supporter of the United Nations and of the vital role that it can play in promoting international peace and security.
Австралия является верным и испытанным временем партнером Организации Объединенных Наций, который поддерживает ее в той важной роли, которую она может и призвана играть в укреплении международного мира и безопасности.

As the first State in the world to voluntarily close down its nuclear testing ground and give up its nuclear arsenal, Kazakhstan is a committed and consistent champion of an enhanced non-proliferation regime.
Будучи первым в мире государством, добровольно закрывшим свой ядерный полигон и отказавшимся от своего ядерного арсенала, Казахстан является убежденным и последовательным сторонником укрепления режима нераспространения.

A committed Christian who was hostile to the Church of England(indeed, to almost all forms of organised religion), Blake was influenced by the ideals and ambitions of the French and American Revolutions.
Приверженец Библии, но противник Церкви Англии( как и в целом всех форм организованной религии), Блейк находился под влиянием идеалов Французской и Американской революций.

Mexico supports the draft resolutions and hopes to continue working in a committed and responsible manner with the Members of the Organization to meet the challenges faced by the international community with regard to the oceans.
Мексика поддерживает проект резолюции и надеется продолжать работать самоотверженным и ответственным образом вместе с членами Организации с целью решения вопросов, с которыми сталкивается международное сообщество в области Мирового океана.

Lewis was a committed Anglican who upheld a largely orthodox Anglican theology, though in his apologetic writings, he made an effort to avoid espousing any one denomination.
Льюис был приверженцем англиканцев, которые во многом поддерживали традиционную англиканскую теологию, хотя в своих работах по апологетике он старается избегать поддержки какой-либо конкретной деноминации.

Because addiction is such a complex and pervasive health issue, overall strategies must encompass a committed public health approach, including extensive education and prevention efforts, treatment and research.
Поскольку наркомания представляет собой комплексную и распространенную проблему, отражающуюся на здоровье человека, общие стратегии должны охватывать целенаправленный подход к здравоохранению, в том числе активные усилия в области просвещения и профилактики, лечения и исследований.

It maintains that, even if he were a committed Christian, the risk of him personally suffering torture due to his religious beliefs in all of the circumstances is not real and therefore does not engage the State party's non-refoulement obligations.
Что даже если он был убежденным христианином, то ему лично в любых обстоятельствах реально не угрожала опасность пыток за его религиозные убеждения, и поэтому она не затрагивает обязательства государства- участника в отношении невозвращения non- refoulement.

A national of the Republic of Macedonia who has been pronounced an unsuspended sentence of at least six months of imprisonment and has still not started serving the sentence or is already serving a prison sentence for a committed criminal offence does not have the right to be elected as Representative of the Assembly, Member of a Municipal Council and Mayor.
Гражданин Республики Македонии, в отношении которого вступил в силу приговор, предусматривающий наказание в форме лишения свободы на срок не менее 6 месяцев, и который еще не начал отбывать или уже отбывает наказание за совершенное уголовное правонарушение, не может избираться депутатом Собрания, членом Муниципального совета или мэром.

The Senegalese authorities subsequently appointed a new Director, a committed civil society human rights activist, and strengthened the Committee's capacity to ensure it was fully operational and able to regain its former status.
Впоследствии сенегальские власти назначили нового директора, убежденного гражданского борца за права человека, и укрепили возможности Комитета, с тем чтобы он мог доказать свою полную дееспособность и получить прежний статус.

Norway had long projected itself as a committed, moral force on the global stage and home of the Nobel Peace prize, but in reality its record on human rights was getting worse, especially with regard to asylum-seekers and migrants.
Норвегия давно представляет себя в качестве идейной, моральной силы на глобальной сцене и родины Нобелевской премии мира, однако в действительности ее послужной список в области прав человека становится все менее впечатляющим, особенно в том, что касается лиц, ищущих убежища, и мигрантов.