What is the translation of " CONTINOUS " in Hungarian?

• folyamatos
• folyamatosan
• állandó

Examples of using Continous in English and their translations into Hungarian

Temporary, recurring and continous keys.
Időszakos és állandó kulcsok.

Continous opthamological superviion is carried out, she is wearing glasses.
Látása folyamatosan javult -8D-ről -3D-re, szemüveget visel.

The decisive moment in human development is a continous one.
Az emberi fejlődés döntő pillanata folytonos.

Whether batch graphs or continous flow, ETL tasks, or integration.
Legyen szó batch graph-okról vagy continouos flow-ról, ETL feladatokról vagy integrációról.

In reality the control system could be helped by a decision backing and continous monitoring.
A vezérlést a valóságban egy döntést támogató, folyamatosan működő, monitoring segíthetné.

Unfortunately, you need continous internet access to use the learning content on your LMS.
Azonban állandó internetkapcsolatra van szükség ahhoz, hogy az LMS-ben lévő tanulási tartalmakat használhassuk.

The production of technical products have been started in the early phase of the company and went through on a continous improvement since then.
A műszaki termékek gyártása a cég életének korai szakaszában kezdődött és folyamatos fejlődésen ment keresztül.

This money is in continous play by speculators… looking to make winful profits on currency fluctuations.
Ez a pénz folyamatosan áramlik a spekulánsok között, akik mesés nyereségeket remélnek az árfolyamváltozásoktól.

However, infrastructure projects are very complex, requiring significant analysis upfront as well as continous follow-up during the life of the projects.
Az infrastrukturális projektek azonban nagyon összetettek, komoly megelőző elemzést és a projekt életciklusa során folyamatos nyomon követést igényelnek.

Undertakes to do complex and continous book-keeping for companies and prepare their annual report and tax returns, all in the thorough knowledge of the accounting acts and the acts on taxation.
A számviteli és adótörvények alapos ismeretének birtokában- vállalja cégek komplex és folyamatos könyvelését, valamint az éves beszámoló és az adóbevallások elkészítését.

Our recipe for quality products is based on innovative product development, solid 3D CAD engineering and a process of continous prototyping and testing solutions.
Minőségi termékeink receptje innovatív termékfejlesztésen, szilárd 3D CAD mérnöki munkán és folyamatos prototípus- és tesztelési megoldásokon alapul.

Multi-work-step programming function is able to achieve an automatic operation and continous positioning of multi-step procedures, as well as an automatic precision adjustmemt for position of rear stopper and gliding block.
A többlépcsős programozási funkció automatikus működést és folyamatos pozícionálást tesz lehetővé a többlépcsős eljárásokban, valamint egy automatikus precíziós beállítást a hátsó ütköző és a csúszóblokk helyzetéhez.

This is exceptionally critical in case of satellites because of the limited resources and the required continous and reliable operation at the same time.
Különösen kritikus mindez műholdak esetében, ahol a rendelkezésre álló erőforrások korlátozottak ugyanakkor elvárt a folyamatos, megbízható működés.

The following table and ethnic map reflect the changes in GDP and the artificially maintained continous impoverishment of Szeklerland, when compared with the counties with a romanian majority, which are favored by the romanian regional development policies.
A lenti táblázat, és az egy főre eső nemzeti össztermék alakulását is feltüntető etnikai térkép mutatja Székelyföld folyamatos és mesterségesen fenntartott elszegényítését, összehasonlítva a román többségű megyékkel, amelyeket Románia regionális fejlesztési politikája előnyben részesít.

I was always jealous when I saw businesses that work world-wide and the sales of their products reach continous revenue anywhere in the world.
Mindig is nagyon irigyeltem azokat a vállalkozásokat, amelyek világszinten működnek, és a termékeik értékesítéséből folyamatos bevételt érnek el legyen az a világ bármely pontján.

Commercially available portable computers that are autonomous in the sense that they are not dependent on a continous connection to outside supply of software, computing capacity, or mains voltage for proper functioning primarily intended for data-processing purposes and fitted with both input and output devices.
Kereskedelmi forgalomban kapható hordozható számítógépek, amelyek önállóak abban az értelemben, hogy megfelelő működésük nem függ külső szoftverhez, számítási kapacitáshoz vagy tápfeszültséghez való folyamatos kapcsolódástól, elsődleges szándékolt felhasználásuk az adatfeldolgozás, valamint bemeneti és kimeneti eszközökkel egyaránt fel vannak szerelve.

Installations, personal computers, electric utensils used in our everyday lives and industrial machinery demand a continous, smooth and quality service.
Mindennapi életünk során használt berendezések, számítógépek, elektromos eszközök, ipari gyártósorok, gyártóberendezések megkövetelik a folyamatos, zökkenőmentes, jő minőségű ellátást.

I provide continous counselling via e-mail, telephone and personally for clients who are in the midst of creating or renewing their pages or for whom search engine optimization is a never ending task, so they are in the continous need of consultation in certain issues or need discussion regarding the subsequent tasks and need to review the tasks they completed themselves.
Folyamatos tanácsadást nyújtok e-mailban, telefonon, személyesen olyan ügyfelek részére, akik épp most készítik vagy újítják meg oldalaikat, vagy akik számára a keresőoptimalizálás egy soha véget nem érő feladat, ezért folyamatosan szükségük van bizonyos kérdésekben konzultációkra, az épp soron következő teendőkkel kapcsolatos megbeszélésekre, és az általuk végzett feladatok felülvizsgálatára.

The pushinghand practices also quite important, because the practitioner starts from a continous contact with a basic move, and they start an attack from this situation.
A lökőkéz gyakorlatok szintén nagyon fontosak, hiszen a gyakorlók itt is folyamatos kontaktusból indulnak egy alapmozgással és ebből indítanak valamilyen támadást.

A total of 6194 patients(Phases 1, 2, 3 and long-term extension studies) were treated with any dose of XELJANZ, with a mean duration of 3.13 years, with 19405.8 patient-years of accumulated total drug exposure based on up to 8 years of continous exposure to XELJANZ.
Összesen 6194 beteget(1., 2., 3. fázisú és kiterjesztett hosszú távú vizsgálatok) kezeltek a XELJANZ valamely dózisával átlagosan 3,13 éves időtartamig, ami a legfeljebb 8 éves, folyamatos XELJANZ-expozíció alapján összesen.

I was always jealous when I saw businesses that work world-wide and the sales of their products reach continous revenue anywhere in the world. I thought that this kind of revenue system is only pos….
Mindig is nagyon irigyeltem azokat a vállalkozásokat, amelyek világszinten működnek, és a termékeik értékesítéséből folyamatos bevételt érnek el legyen az a világ bármely pontján. Úgy gondoltam.

Continous, trust-based cooperation within the Eastern Partnership, both at the strategic and operational levels, is essential for increasing mobility and promoting people-to-people contacts, while addressing the challenges and threats that do not respect borders- such as terrorism, organised crime, corruption and trafficking in human beings- and helping the EU neighbours to anchor the essential values and principles of human rights, democracy and the rule of law.
A keleti partnerség keretei között mind stratégiai, mind operatív szinten folytatott, folyamatos, bizalomra épülő együttműködés elengedhetetlen feltétele a mobilitás növelésének, az emberek közötti kapcsolatok erősítésének, a határokon átnyúló kihívások és fenyegetések- például a terrorizmus, a szervezett bűnözés, a korrupció és az emberkereskedelem- kezelésének és annak, hogy az EU keleti partnerországai megszilárdíthassák az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság alapelveit és alapértékeit.

The goal of Polaritas is that to contribute the popularization of kayak-canoe and other rowing sports with continous innovations and producing highest quality products.
A Polaritas célja, hogy folyamatos innovációkkal és a legmagasabb minőségű termékek előállításával hozzájáruljanak a kajak-kenu és evezős sportágak népszerűsítéséhez.

For this reason we constantly educate ourselves: Rogers method-specific training 5 X 1 day per year, organizational development trainig for 5 days annually, teacher panel every week and the continous study and analysis of the books of Rogers.
Ehhez folyamatosan képezzük magunkat: évi 5 x 1 nap Rogers tréning, évi 5 nap szervezetfejlesztés, heti stáb munka, és Rogers könyveinek folyamatos beható tanulmányozása és értelmezése.

Where the use and equipment of rooms so requires for the protection of workers, traffic routes for vehicles must be clearly identified by continous stripes in a clearly visible colour, preferably white or yellow, taking into account the colour of the ground.
Ha a helyiség felhasználása és berendezése a munkavállalók védelme érdekében megkívánja, a járművek közlekedési útvonalát jól látható, lehetőleg fehér vagy sárga, folyamatos csíkkal kell kijelölni, figyelemmel a padozat színére is;

In fact, tremendous amount of wealth have been generated from indigenous people's lands and resources and billions of dollars every year is still being generated by corporations in European nations, based on the continous exploitation of indigenous people's lands and resources.
Valóban, óriási vagyon származott a bennszülöttek földjéből és erőforrásaiból és ma is dollármilliárdokat termelnek ki európai nemzetek fiainak vállalatai, folyamatosan kizsákmányolják az őslakosság földjét és erőforrásait.

Where the use and equipment of rooms so requires for the protection of workers, traffic routes for vehicles must be clearly identified by continous stripes in a clearly visible colour, preferably white or yellow, taking into account the colour of the ground.
Ahol azt a helyiségben használt berendezések vagy a helyiség használata szükségessé teszi a munkavállalók védelme szempontjából, a járművek közlekedési útvonalait jól láthatóan, folyamatos vonallal, jól látható színnel, lehetőleg fehérrel vagy sárgával kell megjelölni, figyelembe véve a padló színét is.

The lite version supports the bulk of features but lacks support for some advanced or business-orientated features such as logging of results, continous mode, network scans, or support for multiple packets.
A Lite verzió támogatja a szolgáltatások többségét, de nem támogat bizonyos fejlett vagy üzleti szempontból orientált funkciókat, például az eredmények naplózását, folyamatos módot, hálózati szkennelést vagy több csomag támogatását.

COUNCIL DECISION of 5 December 1995 amending Regulation(EEC) No 2847/93 and Decision 89/631/EEC as regards the time limit for implementing certain pilot projects on continous position monitoring of Community fishing vessels and the Community contribution to the expenditure incurred in their implementation(95/528/EC).
(1995. december 5.) a közösségi halászhajók helyzetének folyamatos figyelését célzó bizonyos kísérleti projektek megvalósítási határideje és a megvalósítási költségekhez való közösségi hozzájárulás tekintetében a 2847/93/EGK rendelet és a 89/631/EGK határozat módosításáról.