What is the translation of " DIFFERENT OPERATORS " in Hungarian?

• különböző szereplői
• a különböző üzemeltetők

Examples of using Different operators in English and their translations into Hungarian

However, let us remember, that all the different operators.
Azonban ne felejtsük el,, hogy a különböző szereplők.

Different operators in Russia have a similar service.
Oroszország különböző szolgáltatói hasonló szolgáltatást nyújtanak.

Creating a level playing field between different operators.
Egyenlő versenyfeltételeket teremt a különböző utazásszervezők között.

Perform web searches using different operators and advanced search options.
Végezze webes keresések különböző„szereplők” és speciális keresési lehetőségeket.

The routes are drawn by HÜTK and then given to different operators.
Az útvonalakat a HÜTK tervezi meg, de utána átadja más szolgáltatóknak.

Changes in focus due to setup by different operators results in inconsistent measurements.
A különböző kezelők által végzett beállítások miatti fókuszálási eltérések inkonzisztens méréseket eredményeznek.

Bet365 provides Greyhound streaming via three different operators.
A bet365 három különböző üzemeltetőn keresztül biztosít agárverseny közvetítéseket.

(3)Different operators are active in the food supply chain at the stages of production, processing, marketing, distribution and retail of food products.
(3)Az élelmiszer-ellátási láncban különböző gazdasági szereplők tevékenykednek az élelmiszerek termelése, feldolgozása, marketingje, forgalmazása és kiskereskedelme szakaszában.

The adjustable seat could meet the operation requirement of different operators.
Az állítható ülés találkozhattak működésének követelménye különböző szolgáltatók.

It identifies the particular responsibilities of different operators in the supply chain from manufacturer to retailer.
A gyártóktól a kiskereskedőkig terjedő ellátási lánc különböző szereplőire vonatkozó egyedi kötelezettségeket határozza meg.

Annex VIII gives a detailed overview of the impacts on different operators.
Melléklet részletes áttekintést ad a különböző gazdasági szereplőkre gyakorolt hatásokról.

One de-icing vehicle was used by two different operators, who chose widely different mixture percentages to de-ice the left and right sides of the aircraft.
Az egyik jégmentesítő járművet két különböző üzemeltető használta, akik a keverék százalékos arányát tekintve nagyon eltérőek voltak a repülőgép bal és jobb oldalának jégtelenítéséhez.

Examples of prices of international mobile calls for different operators(per minute).
Különböző szolgáltatók által felszámolt nemzetközi mobilhívások percdíjai néhány EU-országban.

(3) Different operators are active in the agricultural and food supply chain at the stages of production, processing, marketing, distribution and retail of agricultural or food products.
(3) A mezőgazdasági és élelmiszer-ellátási láncban különböző gazdasági szereplők tevékenykednek az élelmiszerek termelése, feldolgozása, marketingje, forgalmazása és kiskereskedelme szakaszában.

The app is used to check your coverage and to compare different operators' coverage.
Az alkalmazás használható, hogy ellenőrizze a lefedettség és összehasonlítani a különböző üzemeltetők lefedettség.

(3) Different operators are active in the agri-food supply chain at the stages of production, processing, marketing, distribution and retail of agricultural or food products.
(3) Az agrár-élelmiszeripari ellátási láncban különböző gazdasági szereplők tevékenykednek a mezőgazdasági termékek vagy az élelmiszerek termelése, feldolgozása, marketingje, forgalmazása és kiskereskedelme szakaszában.

Under Article 3(3) Member States may opt to provide that a permit cover several parts of an installation operated by different operators.
(3) A tagállamok úgy is rendelkezhetnek, hogy az engedély olyan létesítmény több részére vonatkozzon, amelyet különböző üzemeltetők üzemeltetnek.

Text proposed by the Commission Amendment(3) Different operators are active in the food supply chain at the stages of production, processing, marketing, distribution and retail of food products.
A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás(3) Az élelmiszer-ellátási láncban különböző gazdasági szereplők tevékenykednek az élelmiszerek termelése, feldolgozása, marketingje, forgalmazása és kiskereskedelme szakaszában.

The LAR application More was developed to make cheaper mobile phone connections, even when calls are made between different operators.
A LAR kérelem Több alakult, hogy olcsóbb a mobil telefon kapcsolat, akkor is, ha a hívások készülnek a különböző szolgáltatók közötti.

In the EU, the imbalance between the different operators within the food chain is severely damaging to the production sector, which cannot compete with the dominant position achieved by large retailers.
Az EU-ban az élelmiszeripari lánc különböző szereplői közötti egyensúlyzavar komoly károkat okoz a termelőágazatnak, amely nem képes ellensúlyozni azt a domináns helyzetet, melyre a nagy kereskedelmi láncok tettek szert az Európai Unióban.

Our partners are airports, hospitals, shopping centres, construction companies, local authorities and the different operators of these facilities.
Partnereink közé repülőterek, kórházak, bevásárlóközpontok, építési vállalkozók, önkormányzatok és ezen létesítmények legkülönfélébb üzemeltetői tartoznak.

(3) Different operators are active in the agricultural and food supply chain at the stages of production, processing, importing, exporting, marketing, distribution, retail and sale to final consumers of agri-food products.
(3) A mezőgazdasági és az élelmiszer-ellátási láncban különböző gazdasági szereplők tevékenykednek az agrárélelmiszerek termelése, feldolgozása, importálása, exportálása, marketingje, forgalmazása, kiskereskedelme és a végfogyasztóknak történő értékesítése szakaszában.

Remains whether the battery(announced for 10 hours of use) will hold its promises(rather interesting for a laptop), and of course, know the final bids offered by different operators.
Marad-e az akkumulátor(meghirdetett 10 óra használat) tartja ígéreteit(inkább érdekes egy laptop), és természetesen, ismerem a végső ajánlatok által kínált különböző szolgáltatók.

Stakeholders complain about a lack of transparency, the excessive costs of small shipments and the lack of inter-operability between the different operators typically involved in a cross-border shipment and the resulting lack of convenience for the final consumer.
Az érdekeltek az átláthatóság hiányára, a kis szállítmányok túlzott költségeire, valamint a tagállamközi szállításban részt vevő különböző gazdasági szereplők közötti interoperabilitás hiányára és a végfogyasztó ebből következő kellemetlenségeire panaszkodnak.

Discretization can be done using different operators, by defining the size of the categories(the number of elements in them), or the number of categories, and based on this number, either categories of equal size, or ones of equal element numbers can be created, for example as follows.
A diszkretizálás történhet például különböző operátorok alkalmazásával azáltal, hogy megadjuk a kategóriák méretét(elemszámban), vagy darabszámát, és ez alapján a meghatározott szám alapján vagy egyenlő méretű, vagy pedig egyenlő elemszámú kategóriákat hozhatunk létre, például a következőképpen.

Therefore the Commission encourages Member States to promote the establishment of inter-branch organisations in order to strengthen the co-operation between the different operators of the marketing chain.
Ezért a Bizottság arra ösztönzi a tagállamokat, hogy támogassák az ágazati szervezetek létrejöttét annak érdekében, hogy erősödjön az értékesítési lánc különböző szereplői közötti együttműködés.

An initiative geared towards business-to-business relations would make it possible to protect the different operators in the supply chain while enabling the gradual emergence of a more efficient and fairer single wholesale and retail market while meeting consumers' and manufacturers' expectations regarding competitive prices.
A vállalkozások közötti(business to business) viszonyokat keretbe foglaló kezdeményezés lehetővé tenné az ellátási lánc különböző szereplőinek védelmét, és ugyanakkor azt is, hogy fokozatosan kialakuljon egy- a jelenleginél hatékonyabb és igazságosabb- egységes piac a kereskedelem és a forgalmazás területén a fogyasztók és a termelők elvárásai szerint a versenyképes árak tekintetében.

Public authorities can also facilitate cooperation among different stakeholders, enhancing exchange of know-how and innovative ideas, as well as helping different operators prepare for and cope with climate change impacts.
Az állami hatóságok a különböző érintett felek közötti együttműködést is elősegíthetik a tudás, a tapasztalat, és az innovatív ötletek cseréjének ösztönzése révén; valamint azzal, hogy támogatják a különböző piaci szereplők éghajlatváltozásra való felkészülését és az éghajlatváltozás általuk történő kezelését.

Specific measures may also need to be taken to enable disabled users and users with special social needs to access emergency services"112" and to give them a similar possibility to choose between different operators or service providers as other consumers.
Külön intézkedések megtételére lehet szükség továbbá ahhoz, hogy a fogyatékkal élő felhasználók és a különleges szociális helyzetű felhasználók számára biztosított legyen a"112" segélyhívó szolgálathoz való hozzáférés, továbbá, hogy nekik is hasonló lehetőségük nyíljon a különböző üzemeltetők vagy szolgáltatók közötti választásra, mint más fogyasztóknak.

In addition, different operator concepts, global distribution strategies and the development of concepts both in culinary and hospitality are analysed and sustainably designed against the background of market developments.
Ezenkívül a piaci fejlemények hátterében különféle kezelői koncepciók, globális terjesztési stratégiák és koncepciók kifejlesztése mind a kulináris, mind a vendéglátásban elemezhető és fenntartható.