What is the translation of " FORCING " in Hungarian?

• kényszeríti
• erőltetni
• kénytelen
• kényszerül
• kötelezni
• késztette
• erőszakolni
• kierőszakolva
• erővel
• belekényszeríteni

Examples of using Forcing in English and their translations into Hungarian

Forcing myself to sit.
Kényszerítem magam, hogy letegyem.

It's about allowing, not forcing.
Azaz engedni és nem erőltetni.

Mom forcing you to go out?
Anya erőltette, hogy kimozdulj?

There is no point in forcing anything.
Nincs értelme semmit erőltetni.

Never forcing her to eat.
Soha ne erőltesse neki/ neki enni.

The same lie They tried forcing me into.
Ugyanannak a hazugságnak, amit rám is megpróbáltak rám erőszakolni.

Forcing is useless and harmful.
Erőltetni felesleges és káros.

No one as forcing you to watch.
Senki nem kényszerített, hogy nézzétek.

Forcing us to make money.
Kényszerített minket, hogy pénzt keressünk.

It's like she was forcing herself to love me.
Mintha erőltette volna magát, hogy szeressen.

Forcing yourself to smile can change your mood.
Ha magadra mosolyt erőltetsz, megváltozik a közérzeted.

Please please please no forcing people to sign reviews!
Ne kényszerítsék a polgárokat az aláírásra!

Forcing himself on me, intent on ravaging me, stealing my innocence.
Rám erőszakolni magát, tönkretenni, ellopni az ártatlanságom.

You can't just run around forcing me to sleep with people.
Nem kényszeríthetsz a viselkedéseddel, hogy lefeküdjek más nőkkel.

Forcing them to see this experience now could cause permanent damage.
Erőltetni őket, hogy újra átéljék, maradandó lelki sérülést okozhat.

Of course, there's nothing forcing us to do all this.
Persze, hogy semmi sem kötelez minket, hogy ezeket a dolgokat megtegyük.

Anyone forcing them to work in the fields?
Ki kötelezi őket, hogy ott dolgozzanak?

You are constantly railing against hypocrisy, forcing people to face the truth.
Nem bírod a képmutatást, erővel szembesíted az embereket az igazsággal.

Nobody is forcing you to buy a ticket.
Kötelezni nem lehet senkit, hogy vegyen jegyet.

A political revolution erupted in Portugal in 1820, forcing the royal family to return.
Ban a királyi család visszatérni kényszerült Portugáliába, politikai felkelés miatt.

We're not forcing the belief on you.
Mi itt nem erőltetjük rájuk a hitet.

Not forcing you to talk because I wanted to respect your privacy.
Nem kényszerítem a beszélgetést, mert tisztelni akarom a magánszférádat.

It is not just a matter of forcing yourself to think happy thoughts.
Nem arról, hogy arra erőltesd magad, hogy gondolkodj pozitívan.

Forcing a woman to do the work of a man is also arbitrariness and violence.
Hogy egy nőt egy ember munkájára kényszerítenek, az önkényesség és az erőszak is.

There is no sense forcing a relationship that does not work.
Szerinte nem érdemes erőltetni egy olyan kapcsolatot, ami nem működik.

Then you're forcing me to turn you in for what you did 12 years ago.
Akkor kénytelen leszek feljelenteni azért, amit 12 éve tettél.

We should reconsider forcing an algae bloom to boost oxygen production.
Át kéne gondolnunk… Kényszerítsük az alga virágzást hogy növeljük az oxigén termelést.

Nobody's forcing you to get married.
Senki sem fogja erőltetni, hogy házasodjatok meg.

It's a little like forcing your baby to breathe through a narrow straw.
Ez egy kicsit olyan, mintha arra kényszerítené a babát, hogy lélegezzen egy keskeny szalmán.

Numerical strength from forcing the enemy to make these preparations against us.
Számszerű fölény pedig abból, hogy kényszerítjük ellenségünket, tegye meg ellenünk ezeket az előkészületeket.