What is the translation of " IS IN ORDER " in Hungarian?

• rendben van
• annak érdekében
• rendben legyen
• azért van
• van szükség
• rendben van-e
• rendben lesz
• rendben vannak
• rendjén van
• van rendezve
• van készülőben

Examples of using Is in order in English and their translations into Hungarian

The painting is in order.
A festmény rendjén van.

This is in order not to count a person twice.
Ez azért volt fontos, hogy ne számoljunk meg kétszer egy embert.

The paperwork is in order.
A papírok rendben vannak.

This is in order to get the same or even better results.
Ez azért van, hogy ugyanolyan, vagy még jobb eredményeket kapjunk.

I hear a celebration is in order.
Úgy hallom, ünnepség van készülőben.

If everything is in order, the lieutenant will suspend the punishment.
Ha minden rendben lesz, a hadnagy felfüggeszti a büntetést.

Make sure everything is in order.
Ellenőrizd, hogy minden rendben van-e!

So everything is in order and let's start with the pros.
Szóval mindent annak érdekében, majd kezdjük azzal, hogy a profik.

I believe a trial is in order.
Azt hiszem, büntető tárgyalásra van szükség.

(a) the expenditure is in order and conforms to the relevant provisions;
A kiadások rendben vannak, és megfelelnek a vonatkozó rendelkezéseknek;

Make sure everything is in order.
Győződjön meg arról, minden rendben legyen.

This is in order to bring you things that Humans need to know.
Ez annak érdekében van így, hogy olyan dolgokat adjunk át, amiket az embereknek tudniuk kell.

Find out whether everything is in order?
Derítsd ki, hogy minden rendben van-e?

A little reunion is in order, don't you think?
Egy kis gyűlés van készülőben, nem gondolod?

Make sure that everything is in order.
Akik biztosítják, hogy minden rendben legyen.

Now that your house is in order, I have a mission for you.
Most, hogy rend van a házad táján, küldetésem van számodra.

Not if your documentation is in order.
Nem, amennyiben a hivatalos papírjaid rendben vannak.

This is in order to be available to support NRC in responding to emergencies worldwide.
Ez azért van, hogy rendelkezésre álljon az NRC támogatása a vészhelyzetekre való reagálásban világszerte.

You have filed the papers…. everything is in order.
Leadtuk a papírokat, minden rendben volt.

She will not pretend that everything is in order when her world collapses.
Nem úgy tesz, mintha minden rendben lenne, amikor a világ összeomlik.

Go back to bed where you sleep and everything is in order.
Menj vissza az ágyhoz, ahol alszol, és minden rendben lesz.

These readings tell me if more watering is in order or not.
Ezek a leolvasások megmutatják, hogy a további öntözés rendben van-e vagy sem.

You often ask about him and check if everything is in order.
Gyakran kérdezel tőle, és ellenőrizze, hogy minden rendben van-e.

I just want to assure you that my house is in order.
Csak biztosítani akartam, hogy nálam rend van.

Wait several weeks and hope that all is in order.
Néhány hetet érdemes várni, hogy minden rendben van-e.

I am, but I returned to check if everything is in order.
Elmentem. Csak visszajöttem megnézni, minden rendben van-e.

From a technical and financial point of view, everything is in order.
Pénzügyi és technikai értelemben véve minden rendben lesz.

Well first, we will double-check it to make sure everything is in order.
Nos, először is ellenőrizzük, hogy minden rendben van-e.

It's nothing, nothing, comrade politruku just dressing and everything is in order.
Semmi, semmi, komisszár elvtárs, csak bekötözzük, és minden rendben lesz.

You can then follow the standard Spanish legal procedures to make sure all is in order.
Ezután követheted az általános spanyol jogi lépéseket, hogy biztosan minden rendben legyen.