What is the translation of " IS NOT CONSISTENT " in Hungarian?

• nem következetes
• nem felel meg
• nem egyezik meg
• nem konzisztens
• nem egyeztethető
• nem egységes
• nem koherens
• nincs összhangban

Examples of using Is not consistent in English and their translations into Hungarian

The message is not consistent.
Nem koherens az üzenet.

It is not consistent at all.
Egyáltalán nem egyenletes.

This version is not consistent.
Ez a verzió nem következetes.

This is not consistent with your faith.
Mi nem egyeztethető össze a hitével.

She is nothing if she is not consistent.
De ők semmit, ha nem következetes.

But this is not consistent with the Bible.
De ez nem egyeztethető össze a Bibliával.

But your pattern of wire relays is not consistent.
De a kábel relé kötése nem következetes.

The explanation is not consistent with the injury.
A magyarázat nem egyezik a sérüléssel.

The court practice on the issue raised is not consistent.
Az érintett bíróságok gyakorlata a felvetett jogkérdésben nem egységes.

However, this is not consistent with experimental results!
De ez nem egyezik a kísérleti eredménnyel!

Construct an admissible heuristic that is not consistent.
Szerkesszen egy elfogadható heurisztikus függvényt, amely nem konzisztens.

This is not consistent with a rigorous treasury management.
Ez nem egyeztethető össze a szigorú készpénzgazdálkodás elvével.

The government's position is not consistent, though.
Az elnöki logika azonban nem következetes.

This is not consistent with the principle of specification of the budget(35).
Ez ellentmond a költségvetés egyedisége elvének(35).

But that interpretation is not consistent with the law.
Ez az értelmezés azonban nem felel meg a törvény előírásának.

We therefore advocate other solutions, given that the report is not consistent.
Mi ezért más megoldásokat javasolunk, mivel a jelentés nem következetes.

The dirt sample we found in Scott's garage is not consistent with the soil on his property.
A sár, amit Scott garázsában találtunk, nem egyezik meg a birtoka talajával.

When it comes to bypassing the Netflix VPN block, TunnelBear is not consistent.
Ha a Netflix VPN blokkjának áthidalásáról van szó, a TunnelBear ebben a tekintetben nem konzisztens.

However, the convergence is moderate and is not consistent among the euro area Member States.
Mindazonáltal a konvergencia mértéke mérsékelt és nincs összhangban az euroövezet tagállamai között.

The current Directive is not consistent with this policy framework and contains several shortcomings from the perspective of the functioning of the internal market.
A jelenlegi irányelv nem konzisztens ezzel a szakpolitikai kerettel és a belső piac működése szempontjából számos hiányossága van.

We found that the pattern of under-and over-representation is not consistent among grades.
Megállapítottuk, hogy az alul-vagy túlreprezentáltság nem egységesen alakul a besorolási fokozatok között.

The Commission's line of argument is not consistent with the Court's case-law concerning implied external competences of the European Union.
A Bizottság érvelése nem felel meg a Bíróság által az Unió beleértett külső hatásköreire vonatkozóan kialakított ítélkezési gyakorlatnak.

For instance, jealousy can drive one to behave in a way that is not consistent with one's normal behavior.
Például a féltékenység hajt egy viselkedjen úgy, hogy nem felel meg az ember normális viselkedés.

Combining common external borders with 25 or more different rules applicable to the entry of third country nationals into the Union is not consistent.
A közös külső határok összekapcsolása a harmadik országokból származó állampolgárok Unióba való belépésére vonatkozó 25 vagy még annál is több szabállyal nem következetes.

Like all business though, situations can arise in which conduct is not consistent with the DB Code of Conduct.
Mint azonban minden üzletben, előfordulhatnak olyan helyzetek, amelyekben egyesek magatartása nem felel meg a DB Magatartási kódexének.

If the encryption key is not consistent throughout the entire wireless network, your wireless networking devices will be unable to communicate with one another.
Ha a rejtjelkulcs nem egységes az egész vezeték nélküli hálózatban, akkor a vezeték nélküli berendezések nem képesek egymással kommunikálni.

Unexpected adverse reaction: An adverse reaction, the nature, severity or outcome of which is not consistent with the summary of product characteristics.
Nem várt mellékhatás: olyan mellékhatás, amelynek jellege, súlyossága vagy kimenetele nem egyezik meg az alkalmazási előírásban felsorolt mellékhatásokkal.

An EU that promotes freedom of movement of its citizens is not consistent with market rules that end or are limited when a border is crossed.
Az az EU, amely elősegíti polgárainak mozgásszabadságát, nem konzisztens a piaci szabályokkal, amelyek véget érnek vagy csak korlátozottan érvényesülnek a határok átlépése esetén.

In addition, the IAS also noted that the terminology used for the various elements of the performance measurement system is not consistent, therefore hampering performance monitoring.
Az IAS ezenfelül megjegyezte, hogy nem következetes a teljesítménymérési rendszer különböző elemei kapcsán használt terminológia, ami gyengíti a teljesítménymonitoringot.

In the second place, they maintain that the power conferred on the Commission to adopt decisions imposing penalties pursuant to Article 81 EC is not consistent with the principle of the presumption of innocence.
Másodszor, a Bizottság arra vonatkozóan elismert hatásköre, hogy szankciót kiszabó határozatokat fogadjon el az EK 81. cikk alapján, nem felel meg az ártatlanság vélelme elvének.