What is the translation of " VMWARE " in Hungarian?

• a vmware
• a vmware-t

Examples of using Vmware in English and their translations into Hungarian

VMware Apparel.
VMware-ruházat és -ajándékok.

I have Parallels but not VMWare.
Párhuzamok vannak, de nem aztonosság.

Follow VMware in the news.
Kövesse a VMware-t a hírekben.

Please direct any questions or comments to VMware.
Kérjük, hogy kérdéseivel vagy észrevételeivel forduljon a VMware-hez.

EMC buys VMWare for $635 million.
Az EMC 635 millió dollárért felvásárolja a VMware-t.

The base of the system is a server running in a VMWare ESC virtual environment.
A rendszer alapja egy VMWare ESX virtuális környezetben futó szerver.

Vmware® software, KUKA technology software and KUKA.
A vmware® szoftver, a KUKA technológiai szoftver, valamint a KUKA.

This could either be virtual or physical machines and can be hosted on Hyper-V or VMware.
Lehet menteni Hyper-V vagy Vmware felett futó virtuális és fizikai gépeket is.

Misconception 6: VMware Has little competition in the server virtualisation market.
Tévhit 6.: Nemigen akad a VMware-nek konkurenciája a szerver virtualizációs piacon.

Simplify physical and virtual resource management with MD Storage Manager and PowerVault VMware vCenter™ Plug-In 5.0.
Az MD Storage Manager és a PowerVault VMware® vCenter™ 5.0 beépülő modul segítségével egyszerűsítheti a fizikai és a virtuális erőforrások felügyeletét.

And they would pull up VMWare workstation, and they would pull up a virtual computer screen.
Létrehoztak tehát egy VMware munkaállomást és létrehoztak egy virtuális képernyőt.

Install, configure, and run backups and restores of supported database applications, NDMP appliances, and VMware environments.
A támogatott adatbázis-alkalmazások, NDMP-készülékek és VMware-környezetek biztonsági mentéseinek és visszaállításainak telepítése, konfigurálása és futtatása.

VMware is an American software company founded in 1998 that provides and virtualization software.
A VMware-t Amerikában alapították 1998-ban, a vállalat virtualizációs szoftvereket gyárt.

Other popular available extensions for Lenovo devices are RAM memory, processors, graphics cards, SSD and HDD, as well as software(including VMware).
A Lenovo eszközökhöz kapható egyéb népszerű bővítő alkatrészek a RAM memóriák, processzorok, grafikus kártyák, SSD és HDD lemezek, valamint szoftverek(köztük az VMware).

VMware itself was bought by EMC in 2003 for what looks today like a steal: a mere trifling $624 million.
Magát a VMware-t 2003-ban vásárolta fel az EMC, méghozzá akkora összegért, ami ma már nem csak aprópénznek, egyenesen lopásnak tűnik: mindössze 624 millió dollárért.

Thus, any promise or other representation with respect to VMware Marks by a VMware employee in the absence of a formal written agreement cannot be relied upon.
Így a VMware Márkajegyekkel kapcsolatban egy VMware alkalmazott által adott bármely ígéretre vagy nyilatkozatra formális, írásos megállapodás hiányában nem lehet hagyatkozni.

VMware uses personal information it collects for the following purposes(unless otherwise restricted by applicable law).
Az VMware az általa begyűjtött személyes adatokat az alábbi célokra használja fel(ha az alkalmazandó törvény más korlátozást nem ír elő).

Under the terms of the definitive agreement announced on December 15, 2003, EMC acquired VMware in a cash transaction with a final value of approximately $625 million.
A 2003. december 15-én bejelentett végleges megállapodás feltételei szerint az EMC egy kb. 625 millió USD értékű készpénzes tranzakció keretében vásárolta meg a VMware-t.

On the computing side, VMware is updating its vSphere software for managing virtual machines(VMs) to handle larger workloads.
A számítási oldalon az VMware frissítette a vSphere szoftverét, hogy a virtuális gépek(VM), nagyobb adatmennyiség kezelésével is megbirkózzanak.

Configure clients to behave as dedicated VMware® View™, Citrix® or Microsoft Remote Desktop Protocol(RDP) appliances or as“read only” information kiosks.
Úgy konfigurálhatja ügyfeleit, hogy azok dedikált VMware® View™, Citrix® vagy Microsoft Remote Desktop Protocol(RDP) berendezésként vagy„csak olvasható” információs standként működjenek.

VMware Authorized Training Centers are carefully selected by VMware to deliver authorized VMware technical training to our customers and channel partners.
A VMware által gondosan kiválasztott VMware Authorized Training Center képzési központok a VMware által jóváhagyott technikai képzéseket nyújtanak ügyfeleink és értékesítési partnereink részére.

Azure Site Recovery can protect Microsoft Hyper-V, VMware, and physical servers, and you can use Azure or your secondary datacenter as your recovery site.
Az Azure Site Recovery szolgáltatás védi a Microsoft Hyper-V, VMware-alapú és fizikai kiszolgálókat, és lehetővé teszi, hogy a helyreállítás helyeként az Azure vagy a másodlagos adatközpontot jelölje ki.

VMware Authorized Training Centers(VATCs) are training partners carefully selected by VMware to deliver authorized VMware technical training to our customers and channel partners.
A VMware által gondosan kiválasztott VMware Authorized Training Center képzési központok a VMware által jóváhagyott technikai képzéseket nyújtanak ügyfeleink és értékesítési partnereink részére.

In fact Apple makes enough profit in six months to buy VMware outright(assuming of course that EMC would sell its holding) at the current share price.
Az Apple tulajdonképpen akkora profitot hozott össze hat hónap alatt, hogy egy az egyben felvásárolhatná a VMware-t(már ha az EMC hajlandó volna megválni részesedésétől) a jelenlegi árfolyammal számolva.

Please contact VMware here for assistance with your own or another's unauthorized use of VMware software.
Kérjük, forduljon a VMware vállalathoz ezen a címen, ha segítségre lenne szüksége egy VMware szoftver saját maga vagy mások által történő jogosulatlan használatával kapcsolatban.

Upon completion of the acquisition, EMC plans to operate VMware as a software subsidiary of EMC, headquartered in Palo Alto and led by Diane Greene, VMware's current President and CEO.
A felvásárlás lezárása után az EMC a Vmware-t szoftver leányvállalatként kívánja működtetni a palo altoi székhelyről, a VMware jelenlegi elnök vezérigazgatója, Diane Greene irányításával.

New servers and VMware® virtualisation software were acquired in order to rationalise the use of hardware and enhance the security and performance of information systems.
Új szervereket és VMware® virtualizálási szoftvert szereztek be a különféle szerverek használatának ésszerűsítése, illetve az információs rendszerek biztonságának és teljesítményének növelése érdekében.

Even if it's not about a wireless USB adapter, you still need to install VMware Tools in the virtual machine to take advantage of graphics acceleration 3D for recognition plaque wireless and wired network card, etc.
Még ha ez nem a vezeték nélküli USB adapter, akkor is kell telepíteni a VMware Tools a virtuális gép, hogy kihasználják a grafikus gyorsítást 3D elismerés plakk vezetékes és vezeték nélküli hálózati kártya, stb.

An enterprise-grade file sync and share solution, VMware Content Locker protects users' sensitive content in a corporate container and provides users with a central application to securely access, store and distribute the latest documents from their mobile devices.
A VMware Content Locker vállalati szintű fájlszinkronizálási és -megosztási megoldás védi az érzékeny tartalmat egy vállalati tárolóban, és a felhasználók számára központi alkalmazást biztosít a legfrissebb dokumentumok biztonságos elérésében, tárolásában és….