Examples of using Kundera in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Laughable loves by Kundera… Do you know it?
Amori ridicoli» di Kundera… Lo conosci?Kundera vehemently refuted these accusations.
Kundera ha sempre rifiutato con veemenza queste accuse.It should be Kundera, that's the concept.
Dovrebbe essere Kundera, questo è il senso.And to hell with Dos Passos, Fitzgerald e Kundera.
E vadano a impiccarsi Dos Passos, Fitzgerald e Kundera.Kundera currently lives with his wife, Vera Hrabankova, in Paris.
Kundera attualmente vive con la moglie, Vera Hrabankova a Parigi.
People also translate
A poster featuring the badly drawn face of Milan Kundera.
Kundera ties slowness to the act of remembering,
Kundera collega la lentezza al ricordare, e la velocità al dimenticare.Obvious, your story was written when Kundera wasn't yet born.
Ovvio, la tua storia è stata scritta quando Kundera non era neppure nato.Since 1985, Kundera has given only written interviews, feeling himself often misquoted.
Dal 1985, concede interviste solo Kundera per scritto, sentendosi spesso mal compreso.The Unbearable Lightness of Being, a 1988 film based on the Kundera novel.
L'insostenibile leggerezza dell'essere- film del 1988 ispirato all'opera di Kundera.Actually, Kissinger would be duller than Kundera with that foghorn voice and that accent.
A dire il vero, Kissinger sarebbe piu' noioso di Kundera, con quella voce grossa e quell'accento.Kundera uses the structure of a Beethoven symphony as a way to illustrate this point.
Kundera utilizza la struttura di una sinfonia di Beethoven come strumento per illustrare questo aspetto.There's no point in giving her Kundera, someone like her would never put out for someone like you.
È inutile che le regala Kundera, perché. una così non la darà mai a uno"sfigato" come lei.Kerouac be shelved between translations of Kafka and Kundera, and the scales would fall from our eyes.
più inserita sullo scaffale tra le traduzioni di Kafka e Kundera, e le cose balzerebbero subito agli occhi.Milan Kundera wrote a book called"The Unbearable Lightness of Being"-
Milano Kundera ha scritto un libro chiamato"l'insopportabile leggerezza dell'essere-If I think of the Central Europe a person reads about in Kundera, then I would say it doesn't exist.
Se penso all'Europa Centrale della quale si legge in Kundera, allora sono portato ad affermare che non esiste.Kundera believes that Kafka's inspirations for his characteristic situations
Kundera ritiene che l'ispirazione di Kafka per le sue caratteristicheMuch of his writing was done in French as Kundera actually resided in France during the seventies.
è stato realizzato in Francese dal momento che Kundera risiedeva in Francia durante gli anni Settanta.Kundera in the book speaks of the futility of choices
Kundera nel libro parla dell'inutilità delle scelte e delleSeve Stewart, Kundera and other world-class literary giants.
Seve Stewart, Kundera e altri di fama mondiale giganti della letteratura.now Kundera begins with a navel
ora Kundera comincia con un guardarsi l'ombelicoallowed him to move permanently to his"veritable homeland, that of Kundera and Vives, Saint Ignatius of Loyola and Picasso: exile.
che gli ha permesso di stabilirsi definitivamente nella sua vera patria, la stessa di Kundera, Vives, S. Ignazio e Picasso: l'esilio.notably by Kundera and Dubcek- and poems,
in particolare da Kundera e Dubcek- e poetici,another over totalitarianism(the liberation of the constitutive nations from what Kundera called a long time ago«captive Europe»),
un' altra sul totalitarismo(la liberazione delle nazioni costitutive di quella che Kundera una volta chiamò«l' Europa prigioniera»),
